الفصل 930 وصول عطلة نهاية الأسبوع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 930 وصول عطلة نهاية الأسبوع

“ليس سيئًا، إنه فيلم ‘بوب كورن’ جيد،” علقت فرانكا بصدق بعد خروجها من السينما، وهي تستمتع بالتجربة لثوانٍ. بجانبها، تدفقت الحشود المتفرقة إلى المركز التجاري المغلق الآن، متجهة نحو المصاعد التي لا تزال تعمل تحت إضاءة خافتة.

صمتت جينا للحظة، ثم قالت بمزيج من الشوق والإحباط: “مع وجود الأفلام الآن، هل سيظل أحد يشاهد المسرحيات؟”

فهمت فرانكا سبب قول جينا ذلك، فأجابت بنبرة مطمئنة: “لا يزال الناس يشاهدونها. للمسرحيات والأوبرا خصائص وسحر مختلف مقارنة بالأفلام والبرامج التلفزيونية. سيقدرها جزء كبير من الناس، لكنها لن تكون التيار السائد في المجتمع بعد الآن.”

“وبالإضافة إلى ذلك…” خففت فرانكا نبرتها عمدًا. “ممثلو المسرح ممثلون، وممثلو التلفزيون والسينما ممثلون أيضًا.”

غرقت جينا في التفكير فورًا. “هذا صحيح، لكن بيئة الأداء قد تغيرت، والعديد من تقنيات التمثيل تحتاج إلى تعديل، وإلا ستبدو مبالغًا فيها…”

مع تلاشي الحشود، قال لوميان بتفكير: “إذا كانت قوة ‘شجرة الأم للرغبة’ قادرة على اختراق مستشفى موشو، ألن يتأثر الممثلون بسهولة؟”

“آه…” ترددت فرانكا للحظة، ثم تنهدت: “من الممكن. فبعضهم يعيش حياة من الفجور والرغبات الجامحة.”

أومأ لوميان، ممسكًا بيد لودفيغ وهو يتبع الجمهور نحو المصاعد التي لا تزال تعمل للسماح لرواد السينما بالمغادرة بعد إغلاق المركز التجاري.

على طول الطريق، وجدت فرانكا أن المكان مظلم جدًا، مع القليل من الأضواء التي تضيء الطريق والعقبات بما يكفي لمنع التعثر. قالت فرانكا: “الأجواء تشبه القصص الغريبة”، ولم تنسَ أن خروجهم الليلة كان لاختبار حدود تحذير “احذر من الليل”. من المعلومات التي قدمها حاملو بطاقات الأركانا الكبرى، كانت تعرف أن التسلسل 4 من مسار العراف، وهو مسار الأحمق أيضًا، يسمى “الساحر الغريب”. لذلك، استخدمت كلمة “غريب” عمدًا لوصف القصة بدلاً من “شبح”.

عند سماع هذا، أصبحت جينا، التي كانت في حالة تأهب قصوى بالفعل، أكثر يقظة.

تصرف لوميان وكأن شيئًا لم يكن، وقاد لودفيغ إلى المصعد. ولكن عندما تبعته فرانكا وجينا، استمر في الضغط على زر فتح الباب والتفت ليبتسم للآخرين في المصعد.

“عذرًا، لا يزال لدي رفيق لم يدخل بعد.”

نظر الجمهور المغادر غريزيًا إلى خارج الباب، فوجدوا ردهة المصعد فارغة ولا توجد خطوات تقترب من بعيد.

خفقت قلوبهم فجأة. أطلق لوميان الزر وابتسم للجميع: “حسناً، لقد دخل الآن.”

تجمدت نظرات الآخرين في المصعد؛ لم يروا أي شخص يدخل.

صفعة! صفع فرانكا كتف لوميان، قائلة بمرح: “تشعر بالسعادة لأنك تمزح، أليس كذلك؟”

بعد دخولها مدينة الأحلام، وتأثراً بالمعلومات عبر الإنترنت والبيئة اليومية، استعادت تدريجياً نبرة وطريقة حديث “أهل البلد”. بعد التوبيخ المرح، اعتذرت بسرعة للآخرين في المصعد: “أنا آسفة حقًا، دماغ صديقي يشطح أحيانًا؛ يرجى مسامحة حالته العقلية السيئة.”

شعر أعضاء الجمهور الذين كانوا غاضبين في البداية، عند رؤية امرأة جميلة تعتذر بصدق، بالإحراج من إثارة ضجة، لكنهم ظلوا يوجهون أنظارهم نحو لوميان. يجب أن يعتذر هو بنفسه!

انحنى لوميان على الفور قليلاً: “أنا آسف، نكتتي تجاوزت الحدود.”

نظر الناس في المصعد إلى فرانكا ولوميان؛ بعضهم يشعر بالأسف لأن جميلة كهذه ارتبطت بشاب غير مستقر عقليًا، وآخرون اعتقدوا أن الشاب وسيم لكن عقله ضائع، وتمنوا جمع تبرعات لعلاجه.

في هذه اللحظة، أغلقت أبواب المصعد ببطء وبدأ في النزول. فجأة، بدأت الأضواء داخل المصعد تومض.

قفزت قلوب الجميع إلى حناجرهم. تذكرت فرانكا وجينا عبارة “احذر من الليل”، بينما تذكر الآخرون مزحة لوميان السابقة.

لحسن الحظ، لم يؤثر وميض الأضواء على عمل المصعد. غادر بعض الركاب في الطابق الأول، بينما ذهب الآخرون، مع مجموعة لوميان، إلى موقف السيارات تحت الأرض.

في السيارة الرمادية المستأجرة، لم تذكر فرانكا أن “كل شيء كان طبيعياً، وأن ما حدث مجرد حادثة عارضة”. قاومت بشدة أي سلوك قد يثير الشكوك. التفتت إلى لوميان وسألت بفضول: “لماذا قمت بتلك المزحة فجأة؟”

ضحك لوميان: “في تلك اللحظة، فكرت فجأة، ماذا لو أصبح ‘الاختفاء النفسي’ الخاص بأنطوني خارجاً عن السيطرة، ألن يحدث شيء مشابه؟ لذلك جربت الأمر.”

عند سماع اسم أنطوني، التفتت فرانكا وجينا بسرعة للنظر إلى المقعد الخلفي. وعندما رأتا أنطوني، تنهدتا بارتياح. الحمد لله، لقد صعد إلى السيارة. أتذكر أنه صعد!

واصل لوميان: “بالإضافة إلى ذلك، فإن مزحة كهذه في بيئة مغلقة نسبيًا كالمصعد، ومع حلول الليل، قد تسمح لنا بتجربة بعض الأشياء دون جذب الكثير من الانتباه.”

“هل اكتشفت أي شيء؟” سألت فرانكا بإلحاح.

أجاب لوميان بتفكير: “لست متأكدًا مما إذا كان وميض أضواء المصعد لاحقًا نتيجة للتجربة.”

“هل يعتبر ذلك دليلاً؟” شعرت جينا أنه مجرد عطل ميكانيكي بسيط لم يؤدِ إلى أي شيء غير عادي بعد ذلك.

ضحك لوميان: “ألا تعتقدين أن وميض أضواء المصعد جعله يبدو كقصة غريبة؟ المزحة التي قمت بها كانت تتطور عمدًا في اتجاه القصص الغريبة.”

مَــجَرّة الـرِّوايات: استغفر الله العظيم وأتوب إليه. قراءة ممتعة نتمناها لكم.

أدركت فرانكا، التي كانت تقود السيارة خارج الموقف، الأمر فجأة: “هل هذا مستند إلى وصف ‘الساحر الغريب’ في المعلومات، لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يحفز غرائز العقل الباطن في الحلم ويؤدي إلى تغييرات معينة يمكن التحكم بها؟”

“من المرجح أن يحدث هذا في الليل، الذي ينتمي إلى الجانب الأكثر شرًا وكآبة في الحلم.” كانت لدى لوميان أفكار مشابهة قبل الخروج.

لم يجرؤوا على القيام بمزيد من التجارب وعادوا إلى مجمعهم السكني المستأجر، خوفًا من تحفيز “الكيان السماوي” وجذب نظره. لم يحدث شيء طوال الطريق.

عندما عاد لوميان إلى الشقة، نظر حوله وقال: “مبدئيًا، يبدو أنه إذا لم نتفاعل مع السيد أحمق والشخصيات المهمة في الحلم، أو نحقق في القضايا الغامضة، فمن غير المرجح أن نواجه شذوذًا حتى لو خرجنا ليلاً.”

“بالطبع، هذه مجرد نتيجة تجربة ليلة واحدة ولا يمكن اعتبارها استنتاجًا نهائيًا. يجب تكرارها عدة مرات للتحقق.”

تنهدت فرانكا وجينا بارتياح، وهدأ توترهما. أظهر وجه لودفيغ الفرح: “هل يعني ذلك أننا يمكننا الخروج لتناول الشواء الآن؟”

نظرت فرانكا إلى الصبي الصغير الساذج وتذمرت في سرها: “السبب الرئيسي الذي يمنعنا من أخذك للخارج لتناول الشواء ليلاً ليس ‘احذر من الليل’، بل الفقر!…”

عطلة نهاية الأسبوع، في الشقة المستأجرة. كانت هناك لوحة سوداء مصنوعة من الصقيع مثبتة على الحائط، وعليها رسومات وصور، كل منها محاط بملاحظات لاصقة بألوان مختلفة تحتوي على كلمات وأوصاف.

كانت هذه الرسومات والصور تتعلق بأشخاص مستهدفين مختلفين. احتوت الملاحظات اللاصقة البيضاء على ملاحظات الفريق، وللمقارنة، تم اقتباس المحتوى ذي الصلة من المواد المقدمة من حاملي بطاقات الأركانا الكبرى وتسجيله على ملاحظات لاصقة خضراء فاتحة، وضعت بجانب البيضاء على لوحة الصقيع.

بعد أن تم قمع قدرته كـ “متآمر” إلى التسلسل 7، وقف لوميان أمام هذه اللوحة السوداء لتقليل العبء على دماغه، وهو يدلك ذقنه وينظر ذهابًا وإيابًا، محاولًا العثور على تفاصيل قد تكون مشكلة والتي قد يكون حاملو بطاقات الأركانا الكبرى قد أغفلوها.

“لا توجد نتائج ذات قيمة خاصة، باستثناء تلك الحادثة المؤسفة،” هزت فرانكا رأسها بعد مراجعة اللوحة عدة مرات. أومأ أنطوني بالموافقة.

نظرت جينا إلى هاتفها وقالت: “يجب أن نذهب إلى مركز الدروس الآن.”

لودفيغ، الذي كان يشاهد الرسوم المتحركة ويطلب الطعام باستمرار بناءً على ما يراه فيها، بدا محبطًا على الفور.

“همم.” سحب لوميان نظره وأدخل اللوحة السوداء المتجمدة في حقيبة سفر جينا.

بعد ركن السيارة بشكل مائل مقابل مركز الدروس، قاد لوميان لودفيغ للخروج من السيارة. قال لفرانكا وجينا وأنطوني: “من الآن فصاعدًا، ابقوا بعيدين عني وعن لودفيغ. لا تتصلوا، ولا ترسلوا رسائل. أنا ولودفيغ لن نعود الليلة أيضًا. سنتجمع معكم صباح الغد بعد التأكد من عدم وجود مشاكل.”

أومأت فرانكا والآخرون بجدية، دون اعتراض. كان ذلك لأن لوميان قد يواجه قريبًا تجسيد حلم السيد أحمق، “تشو مينغ روي”، في مركز الدروس ويجري معه تبادلاً قصيرًا، مما قد يكتشفه “الكيان السماوي” ويؤدي إلى طرده من الحلم. لذلك، كان على الفريق أن ينفصل لتجنب تأثير طرد شخص واحد على الفريق بأكمله.

يمكن لكل شخص أن يُطرد من الحلم ثلاث مرات فقط، ولا يُسمح بأي هدر!

بعد إغلاق باب السيارة، أمسك لوميان بيد لودفيغ أثناء عبورهما الشارع عند ممر المشاة ودخولهما مركز الدروس في الحلم.

قالت الموظفة ذات البشرة الداكنة: “مرحبًا، لي لو”، وهي تتعرف على لودفيغ. لم يكن لديها انطباع قوي عن الصبي الصغير، بل عن والدته. تجهم وجه لودفيغ ولم يرد.

التفتت الموظفة لتنظر إلى لوميان: “يحتاج إلى تسجيل الدخول. وأنت؟” رد لوميان بهدوء: “أنا والد لي لو.”

ذُهلت الموظفة. من المعتاد أن تبدو والدة لي لو شابة، ولكن كيف يكون والده شابًا جدًا أيضًا؟ حب مبكر، زواج مبكر، إنجاب مبكر، أليس كذلك؟

بعد تسجيل الدخول، قاد موظف الاستقبال لوميان إلى باب فصل اللغة الإنجليزية للمبتدئين. كان المعلم الأجنبي، أندرسون، يقف بالفعل في مقدمة الفصل، ويداه مغطاة بمنديل، مبتسمًا في غرفة مليئة بالأطفال: “خمنوا ماذا يمكنني أن أظهر؟”

“زهرة!” “كرة تنس طاولة!” “باندا!” صاح الأطفال بسعادة. أزال أندرسون المنديل، كاشفًا عن لا شيء.

“لقد جعلت الهواء يظهر!” أعلن بصوت عالٍ. أطلق الأطفال أصوات استهجان ساخرة، لكن أندرسون ظل مبتسمًا.

رأى لوميان ولودفيغ عند الباب فتوجه إليهما، قائلاً للوميان: “هل أنت هنا أيضًا من أجل دورة اللغة الإنجليزية للمبتدئين؟ على الرغم من أنك قد تكون كبيرًا بعض الشيء وقد يكون عقلك قد نضج، إلا أن ذلك لا يهم. الرغبة في التعلم دائمًا شيء جيد، وبالطبع، الأشياء الجيدة لا تؤدي بالضرورة إلى نتائج جيدة.”

“أنا والد لي لو،” أشار لوميان إلى لودفيغ، دون أن يتأثر بكلامه. استغل الفرصة ليقول: “السيد أندرسون، هل يمكنني إضافتك على WeChat؟ إذا لم يتصرف لي لو بشكل جيد، يمكنك الاتصال بي في أي وقت.”

نظر أندرسون إلى لوميان لبضع ثوان، ثم ابتسم: “حسنًا.”

من خلال مسح الرمز، أضاف لوميان حساب WeChat الخاص بأندرسون هود. كان اسم المعلم الأجنبي على التطبيق هو: “اسم يترك انطباعًا عميقًا عليك”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]