الفصل 937 ليلة أخرى

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 937: ليلة أخرى

كانت جينا تمسك بهاتفها، وتراودها الرغبة في الرد على لو شان مرارًا، لكنها لم تكن تدري ماذا تقول. ورغم شعورها بضرورة الرد لتجنب الظهور بمظهر غير مهذب، إلا أن حدسها الروحي أخبرها أن قول الشيء الخطأ في هذه اللحظة قد يؤدي إلى عواقب غير متوقعة لا ترغب في مواجهتها.

في النهاية، وضعت جينا هاتفها وشاهدت التلفاز، متظاهرة بأنها لم تلاحظ رسالة لو شان الجديدة. كانت تتنقل بين الانغماس في أحداث الدراما التلفزيونية وانتقاد أداء بعض الممثلين بشكل غريزي.

استمر هذا حتى الساعة الحادية عشرة، عندما استحمّت جينا وغسلت شعرها. جمّدت شعرها المبلل بالصقيع، ثم تركت الجليد يتشقق ويتساقط على أرضية الحمام، لتجفف شعرها الطويل الكثيف بهذه الطريقة بسرعة. أخيرًا، استخدمت مجفف الشعر لتجعل شعرها أكثر كثافة، ثم استلقت على السرير، وأطفأت الأنوار، وبدأت تغط في النوم ببطء.

لم تكن معتادة على النوم بسرعة عبر التأمل، بل كانت تفضل أن تترك أفكارها تتجول بحرية قبل النوم، مما يسمح لمخيلتها بالتحليق بلا قيود، تسترجع الذكريات وتتخيل العوالم.

في الغرفة المظلمة، أصبحت أنفاس جينا أخيرًا طويلة وهادئة. وفجأة، أضاءت شاشة هاتفها الموضوع بجانب وسادتها. لم تظهر الشاشة المضيئة أي مكالمات واردة، أو رسائل، أو تحديثات لنظام التشغيل؛ بل أضاءت فقط لثانيتين أو ثلاث قبل أن تعود إلى الظلام مرة أخرى، دون أن تستثير حدس جينا الروحي. وبعد فترة قصيرة، أضاءت الشاشة مجددًا، وظلت خالية من أي معلومات معروضة.

بعد التناوب بين الإضاءة والظلام ثلاث أو أربع مرات، عاد هاتف جينا إلى طبيعته، وانقطع أي نشاط غير عادي.

رأت جينا جسدها النجمي مرة أخرى، محاطًا بطبقات من العواصف المتجمدة والحاجز شبه الشفاف الذي تشكله تلك العواصف. رأت العديد من الظلال البشرية تتجول في الصورة الافتراضية لمنطقة حديقة ديتشوانغ، ومخلوقات غريبة تحاول دخول “حي الأرواح”.

ومثل الليلة الماضية، كانت لو شان تحرس الحاجز شبه الشفاف، تستخدم الرسم أحيانًا لإنشاء تأثيرات خارقة مختلفة لطرد الغزاة، وتخلق أحيانًا أشياء تشبه التمائم مع تلاوات غريبة للتأثير مباشرة على مختلف المخلوقات الغريبة…

بعد فترة، تراجعت المخلوقات الغريبة إلى الظلام. تنهدت لو شان بارتياح وطارت إلى المنطقة التي كانت جينا والأجساد النجمية الأخرى تتجول فيها. توترت جينا ذهنيًا، مستخدمة مهاراتها في التمثيل لتجعل عينيها تظهران ارتباكًا واضحًا، وفقدت تركيزها المتعمد. سمحت لنفسها بأن تُقاد بواسطة الروحانية، تتجول مثل طائرة ورقية هائمة.

راقبها لو شان بهدوء لمدة عشرين إلى ثلاثين ثانية، ثم نزل بجانبها، متبعًا “تجوالها” غير الواعي وقال بنبرة عارضة: “الوحش الذي يمتلك جسدًا علويًا بشريًا وجسدًا سفليًا كالأفعى يُدعى لاموت. إنهم يفترسون البشر، ويتغذون على الأرواح البشرية، والأعضاء الداخلية، والدماء…”

“الوحوش التي تبدو كمزيج بين البوم والبشر تُسمى مورنا. إنهم يحبون قتل الأطفال، وخاصة أطفال البشر…”

“هؤلاء الرجال والنساء العراة هم أيضًا وحوش، تابعون لأرواح الشهوة، الذين يحبون امتصاص الطاقة وقوة الحياة من الجنس الآخر…”

“تلك الأجساد الروحية تقتل البشر أيضًا لأنها تحب بشكل خاص طهي وأكل الأعضاء الداخلية البشرية…”

بعد تعريفهم واحدًا تلو الآخر، أصبح صوت لو شان منخفضًا، كما لو كان يتحدث إلى نفسه: “لا تسأليني لماذا أعرف هذه الأشياء…”

حافظت جينا على أدائها لكنها دونت هذه الكلمات في ذاكرتها. زفرت لو شان ببطء وعمق، وشعرت بالراحة بعد أن تحدثت أخيرًا عن بعض الأشياء التي كانت تثقل قلبها؛ لم تعد معذبة كما كانت من قبل، ولم يعد عليها القلق بشأن كشف أسرارها الخاصة. ثم عادت إلى الحاجز، تنتظر موجة ثانية محتملة من المهاجمين.

***

في منطقة شينهونغ، داخل شقة مستأجرة.

نظرت فرانكا إلى لودفيغ، الذي كان يرتدي بيجاما على شكل دب، وسألت بفضول: “ما القدرات التي اكتسبتها بعد تناول ذلك ‘الفأر الذي لا ينام’؟”

تنهد لودفيغ وقال: “يمكنني رؤية الأشياء بوضوح في الظلام الدامس، وأشعر بالمخاطر المخفية في الظلام، وقد زادت روحيتي وقوتي…”

“ألم تكتسب القدرة على أن تكون نشيطًا بساعتين فقط من النوم يوميًا؟” سألت فرانكا للتأكيد.

هز لودفيغ رأسه: “لا.”

“هذا جيد، هذا جيد. يبدو أن ‘الجوع الذي لا ينام’ مخيف… عدم النوم والشعور بالملل سيجعلك تأكل فقط… حسنًا، يمكنك أيضًا أن تراجع، وتدرس، وتذاكر…” تنهدت فرانكا بارتياح لم تخفه، ثم قالت لـ لودفيغ بتفكير: “بما أنك لم تهضم خصائص ما وراء الطبيعة حقًا ولم تكمل الامتصاص، فهل استخدامك لها لا يزال خشنًا جدًا، ومع قيود كبيرة؟”

أومأ لودفيغ: “يجب أن يكون الأمر كذلك.”

“إذًا، هل تعتقد أنك ستظل محتفظًا بهذه التغييرات عندما تعود إلى الواقع؟” ما كانت فرانكا تريد حقًا سؤاله هو ما إذا كانت جرعات الحلم، التي يمثلها مشروب “عدم النوم”، تحتوي على خصائص ما وراء الطبيعة الحقيقية التي تم “تطعيمها”.

أجاب لودفيغ بصدق: “لا أعرف.”

“إذا طُردت من الحلم، تذكر أن تتحقق من هذه النقطة،” نبه لوميان لودفيغ. كانت أصالة الجرعات مرتبطة ببعض استراتيجياتهم اللاحقة.

وافق لودفيغ على مضض. فكر لوميان لثانيتين وسأل مجددًا: “إذا لم أجبرك، أو أرغمك على البقاء في هذا الحلم، هل كنت سترغب في المغادرة الآن؟ وهل كنت ستوافق على الدخول مرة أخرى إذا طُردت منه؟”

تردد لودفيغ للحظة وقال: “أنا… أنا أحب هذا المكان.”

“لم تكن مواقفك هكذا من قبل، خاصة بعد أن علمت أنك لا تزال بحاجة إلى الدراسة، وأداء الواجبات، وخوض الامتحانات باستمرار في الحلم…” تذمرت فرانكا في سرها.

“ما الذي تحبه في هذا المكان؟” سأل لوميان باهتمام.

تأمل لودفيغ بجدية وقال: “الطعام طعمه جيد، وبعضه حقيقي. يمكنني أيضًا مشاهدة الرسوم المتحركة، وقد أصبحتم جميعًا أكثر لطفًا معي قليلاً…”

“وكأننا كنا نسيء إليك بشدة من قبل…” لم تقل فرانكا هذا بصوت عالٍ.

بعد أن دخل لودفيغ إلى غرفة النوم الثانية واستلقى على السرير، التفت لوميان نحو فرانكا وضحك: “لا تزالين مستيقظة في هذا الوقت؟”

“ألا يحق لي أن أتوتر؟ غدًا موعد المقابلة، أول مقابلة حقيقية في حياتي، ولا يمكنني الفشل!” كانت فرانكا تذرع الغرفة ذهابًا وإيابًا بقلق، وتتمتم: “المكياج العادي لن ينفع، لكن الظهور بمظهر قبيح جدًا لن ينفع أيضًا. كيف أحقق التوازن الصحيح… متى أستخدم السحر أثناء المقابلة؟ سحر سطحي أم كامل؟ ثم أجعل أنتوني يجد فرصة لتنويم المقابلين مغناطيسيًا لجعلهم ينسون ذلك… التفكير في كل هذا يبقيني مستيقظة…”

ضحك لوميان ردًا عليها: “ليس بالأمر الكبير إذا فشلتِ؛ يمكنكِ العثور على فرص أخرى. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنتِ تفكرين بالفعل في جعل أنطوني يرهب المقابلين ليجعلهم ينسون أنهم سُحروا، فلماذا لا تجعلين أنطوني يحث المقابلين على اختياركِ مباشرة؟”

“ألن يجعلني ذلك أبدو عديمة الفائدة؟” تمتمت فرانكا بهدوء. بعد تعزية لوميان، وتفكيرها في كيفية دعم رفاقها لها، هدأ قلقها وتوترها أخيرًا. شدّت قبضتها مشجعة نفسها: “إنها مجرد تجربة، لا شيء كبير! لا يهم إذا فشلت، فالفشل هو طريق النجاح!”

عند رؤية سلوك فرانكا، تذكر لوميان فجأة نفسه عندما كان أصغر سنًا. نهض، ومشى أمام فرانكا، وعانقها.

“مرحبًا…” تفاجأت فرانكا.

قال لوميان مبتسمًا، بصوت منخفض قليلاً: “كانت أورو تقول لي كثيرًا: فقط أقدِم على الأمر، وسواء نجحت أو فشلت، سأمنحك عناقًا…”

تغير تعبير فرانكا، فتحت فمها، ثم أغلقته. بعد ثانيتين، ابتسمت وقالت: “أليس من المفترض بي، كالأخت الكبرى – لا، كالأخ الأكبر، أن أقول هذه الكلمات لك؟”

انفصلت عن عناق لوميان وضحكت: “في المرة القادمة، عندما تشعر بالتوتر، سأقول لك هذا أيضًا، وسأمنحك عناقًا.”

“لن يظهر توتر الصياد أبدًا،” هز لوميان كتفيه.

“تشي!” أصدرت فرانكا صوتًا ساخرًا ودخلت غرفة النوم الرئيسية: “استرح جيدًا لمواجهة المقابلة!”

***

في صباح اليوم التالي، في الطابق العاشر من مبنى التكنولوجيا، خارج غرفة المؤتمرات “القيقب الأبيض”.

اكتشفت فرانكا أن نحو عشرين شخصًا قد حضروا للمقابلة، وجميعهن نساء حضريات جذابات يرتدين ملابس أنيقة. بالطبع، بجمال “الشيطانة”، حتى في مستوى التسلسل 7، كانت فرانكا أجمل بكثير من هؤلاء النساء. لكن اليوم، كانت ترتدي نظارات ذات إطار أسود قديم الطراز، تخفي عينيها اللامعتين، وتركت شعرها ينسدل بشكل طبيعي، مما جعلها تبدو أقل تحررًا. كما استخدمت “قرط الكذب”، مع تقنيات المكياج، لتعديل بعض تفاصيل ملامحها، مما جعلها تبدو كجميلة محافظة ذات مستوى متوسط.

“التالية، لو فو.”

عند سماع اسمها، قامت فرانكا بتعديل قميصها الأبيض الضيق وسروالها الرمادي الواسع، ودخلت غرفة مؤتمرات القيقب الأبيض.

داخل الغرفة كان هناك ثلاثة محاورين، رجل وامرأتان، مع امرأة جميلة بشكل مثير للإعجاب جالسة على الجانب. كانت تلك المرأة ترتدي عدسات لاصقة زرقاء، وشعرها الطويل المموج قليلاً مصبوغ بلون الكستناء. كانت ملامحها تحمل شعوراً غريباً؛ بدت وكأنها في الثامنة عشرة أو التاسعة عشرة من عمرها، حيث تظهر ملامح وجهها لمحة من الشباب، مثل طالبة في السنة الأولى أو الثانية في الجامعة، ومع ذلك كانت تحيط بها هالة من السلطة الراسخة.

“الأميرة برناديت، ابنة الإمبراطور روزيل الكبرى؟ لا، هي الآن الآنسة هوانغ بيبي… لماذا جاءت لمراقبة مقابلة مجموعة إنتيس؟ ماذا تريد أن تفعل… ماذا تكره، وماذا تحب؟” بينما كانت الأفكار تتسابق في ذهنها، قررت فرانكا التخلي عن خطتها لجذب المقابلين بشكل طبيعي لاحقاً.

أجابت على أسئلة المقابلين بهدوء وفقاً لخلفيتها المعدة مسبقًا، دون أن تبرز بأي شكل من الأشكال أو تكشف عن شخصيتها الحقيقية.

بعد أن تم إجراء المقابلات مع جميع المرشحين، نظر المحاور الذكر نحو هوانغ بيبي وسأل بتملق: “آنسة، هل لديكِ أي مرشحين مفضلين؟”

“فقط ادعوني الآنسة هوانغ،” قالت هوانغ بيبي بنبرة هادئة. “بعض هؤلاء المتقدمين كانوا متفاخرين جداً، وبعضهم ارتدى ملابس مكشوفة جداً، وبعضهم وضع كل طاقته في المكياج والتزيين. كيف يمكنهم العمل بهذه الطريقة؟”

“لكن السيد هوانغ يحب ذلك…” لم يجرؤ المحاور الذكر على قول ذلك بصوت عالٍ.

واصلت هوانغ بيبي: “سأختار الأكثر تحفظًا، لو فو.”

“فهمت.” لم يجرؤ المحاور على معارضة الآنسة هوانغ. فحتى لو كان السيد هوانغ هنا، لقال: “صحيح، صحيح، ابنتي لديها حكم ثاقب جدًا!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]