الفصل 938 الراتب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 938: الراتب

عند الظهيرة، خرج تشانغ تشينغ، نائب مدير الإدارة الذي أشرف على المقابلة السابقة، من مبنى التكنولوجيا متجهًا إلى مركز تجاري قريب للقاء صديق.

داخل سيارة سيدان رمادية متوقفة على جانب الطريق، تحركت فرانكا قليلاً وأومأت لأنطوني بجدية، مؤكدة على استعدادها.

خرج أنطوني على الفور من السيارة، واختلط بالزحام، واقترب بسرعة من تشانغ تشينغ من الجانب.

“طاخ!” اصطدم أنطوني “بالصدفة” بالرجل الثلاثيني، مما أدى إلى سقوط هاتف تشانغ تشينغ على الأرض.

“آسف، أنا آسف حقاً،” اعتذر أنطوني مرارًا وتكرارًا وهو ينحني لالتقاط الهاتف، ثم مسحه بملابسه عدة مرات قبل أن يعيده إلى تشانغ تشينغ.

وبخ تشانغ تشينغ أنطوني بغضب وتعبير متجهم: “هل أنت أعمى؟ كيف تمشي بهذه الطريقة؟”

“آسف، أنا حقاً نادم،” رد أنطوني بصدق، وبموقف يملؤه الأسف.

حدق تشانغ تشينغ في عيني أنطوني، اللتين تحول لونهما إلى البني الداكن بفضل أقراط “لاي”، محاولاً التأكد مما إذا كان اعتذاره صادقاً أم مجرد عذر واهٍ.

بعد بضع ثوانٍ، استعاد هاتفه وشعر فجأة بلحظة من الارتباك.

هز تشانغ تشينغ رأسه وتفحص هاتفه بعناية، ولم يجد به أي ضرر كبير.

“انسَ الأمر، فقط انتبه لخطواتك في المرة القادمة!” لوح نائب مدير قسم الإدارة في مقر مجموعة “إنتيس” بهاتفه بلا مبالاة، مظهرًا بعض الرقي، ولم يعد يكترث للأمر.

“أنا حقاً آسف. ما رأيك أن أشتري لك قهوة مثلجة تعويضاً عما حدث؟” اقترح أنطوني، مشيرًا إلى مقهى في زاوية الطابق الأول من مبنى التكنولوجيا.

تغير تعبير تشانغ تشينغ وقال: “لا داعي، أنا في عجلة من أمري.”

“تبدو في مثل سني؛ كن أكثر حذراً في المستقبل،” أضاف تشانغ تشينغ قبل أن يتوجه نحو المركز التجاري عند التقاطع تحت أشعة الشمس الحارقة.

لاحظ أنطوني وجود طابور طويل في المقهى، فركض بسرعة إلى متجر قريب من المدخل الرئيسي لمبنى التكنولوجيا واشترى قهوة معلبة.

ركض أنطوني ممسكاً بالقهوة ليلحق بتشانغ تشينغ قائلاً: “أنا حقاً آسف لما حدث قبل قليل، خذ هذه تعبيراً عن اعتذاري.”

ثم سلمه القهوة.

نظر تشانغ تشينغ إلى أنطوني بشيء من الشك، والتقت أعينهما لبضع ثوان، ثم أخذ القهوة المعلبة وقال: “أنت شخص لطيف حقاً.”

لم يكن تشانغ تشينغ ينوي شرب شيء من غريب، لكنه شعر أنه من المقبول قبول الاعتذار.

بمجرد أن أخذ القهوة، انتابت تشانغ تشينغ لحظة قصيرة أخرى من الارتباك، ثم شعر فجأة بأن اعتذار أنطوني كان صادقاً للغاية، ومع تصرفه اللبق وحقيقة أنهما في العمر نفسه تقريباً، شعر تشانغ تشينغ فجأة بنوع من الألفة تجاهه.

عند رؤية ذلك، شعر أنطوني ببعض الارتياح.

كانت هذه محاولته الثانية في التنويم المغناطيسي، وقد نجحت أخيراً؛ إذ فشلت المحاولة الأولى عندما أعاد له الهاتف.

بعد أن أصبح “منوماً مغناطيسياً” من التسلسل السادس، لم تعد “الإيحاءات النفسية” أو التنويم المغناطيسي لدى أنطوني تتطلب شموعاً أو مستخلصات أو أي وسائل أخرى؛ كان يحتاج فقط إلى تركيز انتباه الهدف على شيء ما بصدق، وخاصة العينين، لفتح باب العقل والقلب لديه. وإذا تضمنت العملية أفعال أخذ وعطاء، كان التأثير يصبح أفضل ومعدل النجاح أعلى.

لاحقاً، عندما تقدم أنطوني إلى التسلسل الخامس، تحسنت تطبيقاته للتنويم المغناطيسي بشكل أكبر.

لكن الآن، وبما أنه قُلص إلى التسلسل السابع داخل الحلم، فرغم قدرته على ممارسة التنويم دون شموع أو ساعات جيب، إلا أن نسبة النجاح كانت أقل بكثير. كان من النادر أن يفشل مع شخص عادي، لذا كان عليه تدارك الأمر بسرعة.

أوضح أنطوني أكثر: “لقد انتهيت للتو من مقابلة عمل وكنت في عجلة من أمري للحاق بالمقابلة التالية، لذا كنت مسرعاً.”

“هل انتهيت من مقابلة؟” ابتسم تشانغ تشينغ، الذي تأثر بكلامه، وقال: “أنا أيضاً انتهيت من واحدة، لكني كنت أنا المحاور.”

“هل تعمل في مجموعة إنتيس؟” سأل أنطوني متظاهراً بالفضول. فمن المرجح أن سبعين بالمئة من الموظفين الخارجين من مبنى التكنولوجيا ينتمون للمجموعة.

“أجل، في المقر الرئيسي. كنا نجري مقابلات لوظيفة إدارية.” شعر تشانغ تشينغ براحة غير عادية، فاسترسل في الحديث عما يدور بخلده: “لقد اخترنا شخصاً، لكني لا أعرف ما إذا كان السيد هوانغ سيرفض ذلك لاحقاً. رغم أن التوظيف لوظيفة إدارية لا يتطلب رفع تقرير إليه، ويمكن لمدير الموارد البشرية أن يقرر، إلا أنه يحب زيارة القسم الإداري…”

عند هذه النقطة، صمت تشانغ تشينغ فجأة، مدركاً أنه لا ينبغي له التحدث عن السيد هوانغ أمام شخص غريب.

“رئيسك، السيد هوانغ؟ إنه شخصية معروفة على مستوى البلاد،” قال أنطوني متظاهراً بأنه أدرك الأمر للتو.

ابتسم تشانغ تشينغ وقال: “نعم، حسناً، الشخصية التي اخترناها هذه المرة لا تتناسب تماماً مع ذوق السيد هوانغ. أعني من حيث الأسلوب، رغم أن قوامها مطابق للمعايير. ولكن بما أن الآنسة هوانغ اختارتها شخصياً، فقد حُسم الأمر.”

“في الواقع، هذا أمر جيد. فنصف الموظفين في قسم الإدارة يقضون أيامهم في التزين والثرثرة بانتظار قدوم السيد هوانغ. أحياناً أشعر وكأنني كبير الخصيان – لا، مساعد كبير الخصيان – أدير حريم الإمبراطور، تماماً كما في مسلسل ‘إمبراطورات في القصر’. ولكن الآن، مع انضمام شخص كفء، سيقل الضغط عليّ كثيراً. وإلا، لكنت اعتبرت ذلك المتكاسل ‘لو شان’ نموذجاً للعمال…”

عند الحديث عن هذه الأمور، كان تشانغ تشينغ مليئاً بالشكوى.

لعب أنطوني دوره بشكل مثالي، مما سمح لتشانغ تشينغ بالتنفيس عن إحباطاته، مما جعله يشعر براحة تامة.

بعد فترة، نظر تشانغ تشينغ إلى ساعته وقال: “يجب أن أذهب، أنا في عجلة من أمري.”

تردد في إضافة أنطوني على تطبيق “وي تشات”، معتقداً أنه من النادر مقابلة شخص يمكنه الدردشة معه بهذه السهولة في هذه المرحلة من العمر.

لكنه قرر في النهاية عدم فعل ذلك، مدفوعاً بشعور بالأهمية الذاتية.

تردد أنطوني أيضاً؛ فإضافة تشانغ تشينغ قد توفر تسهيلات كبيرة لعمليات فرانكا ولوميان داخل مجموعة إنتيس.

لكنه امتنع في النهاية، معتقداً أنه من غير الحكمة ربط جميع اتصالاتهم بمجموعة إنتيس، حيث قد يسهل ذلك على “القيم السماوي” أو مرؤوسيه القبض عليهم جميعاً دفعة واحدة.

بعد أن افترق عن تشانغ تشينغ وانتظر حتى ابتعد، استدار أنطوني وسار نحو السيارة الرمادية المتوقفة.

لم يركب السيارة، بل عندما اقترب منها، رفع يده اليمنى بشكل غير ملحوظ وقام بإيماءة “موافق”.

مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com

ثم سار بجانب السيارة وتوجه نحو تقاطع آخر.

من الآن فصاعداً، سيتعين عليه البقاء وحده حتى الغد.

كان ذلك لأنه تفاعل بشكل وثيق مع تشانغ تشينغ واستخدم قوى ما وراء الطبيعة عليه، وتشانغ تشينغ شخص قريب من تجسيد حلم “السيد الأحمق”، حتى لو لم يكن ذلك بشكل مباشر.

عند رؤية إيماءة أنطوني، أومأت فرانكا برأسها ببطء، ثم قادت السيارة الرمادية بهدوء.

بمجرد أن ابتعدوا عن مبنى التكنولوجيا، سمحت لنفسها بابتسامة راضية وشعرت بالنصر، وقالت للوميان في المقعد الأمامي: “في اللحظة التي رأيت فيها الآنسة هوانغ في غرفة الاجتماعات، أدركت أن علينا إلغاء كل خططنا السابقة.”

“في لمح البصر، عرفت بالضبط ما يجب فعله! ماذا تسمي ذلك؟ سرعة بديهة وقدرة على التكيف!”

بعد أن انتهت فرانكا من التفاخر، ضحك لوميان وقال: “ربما كانت تلك هي الأميرة برناديت الحقيقية، التي دخلت الحلم خصيصاً لمساعدتك في التسلل إلى مجموعة إنتيس.”

عدلت فرانكا تفكيرها بسرعة وقالت بشك: “هل يمكن للأميرة برناديت دخول الحلم والتحكم في تجسيد حلم هوانغ بيبي؟ وكم مرة طُردت منه؟”

أجاب لوميان مستعرضاً البيانات: “حاملو بطاقات الأركانا الكبرى غير متأكدين. هم يعرفون فقط أنها طُردت مرة واحدة بعد أن كلفت تشو مينغ روي بالتحقيق في جودة دروس توجيه الأحلام. أما إن كانت قد طُردت قبل ذلك أو كم مرة، فلم تخبر أحداً. ما هو مؤكد هو أن حاملي بطاقات الأركانا الكبرى قد أطلعوها على وضعنا، ويعتقدون أنها موثوقة ومستعدة للمساعدة.”

وافقت فرانكا باختصار: “آمل أن يكون ذلك صحيحاً. إذا وضع السيد هوانغ عينه على موهبتي وبدأ يزعجني، سأطلب منها أن تضبط والدها.”

لم يكن لدى فرانكا أو لوميان أي ثقة في انضباط الإمبراطور روزيل أو تجسيد حلمه عندما يتعلق الأمر بالنساء.

…

منطقة شينهونغ، في الشقة المستأجرة، بعد الظهر.

تلقى لوميان مكالمة هاتفية.

بعد إنهاء المحادثة، التفت إلى فرانكا مبتسمًا وقال: “لقد حصلت على الوظيفة!”

“أوه…” أطلقت فرانكا زفرة ارتياح واضحة.

فحتى لو رفض السيد هوانغ عرض عملها، يمكنهم المضي قدماً في خطتهم للوصول إلى تجسيد حلم السيد أحمق، تشو مينغ روي، من خلال مجموعة إنتيس، وإن كان ذلك سيكون أكثر تحدياً.

سألت فرانكا بفضول: “ما هو الراتب؟”

“الراتب 3500 يوان شهرياً خلال فترة التجربة، ويرتفع إلى 4500 بعد التثبيت. في الوقت الحالي، سأتناوب بين حراسة المداخل الأمامية والخلفية للمبنى، والدوران في الطوابق، ومراقبة الكاميرات. وإذا تم تعييني في منصب أهم في قسم الأمن، سيرتفع الراتب بشكل كبير،” كرر لوميان تفاصيل المكالمة، وأضاف: “بالإضافة إلى ذلك، سأحصل على بدلتين للعمل.”

قالت فرانكا: “مجموعة إنتيس سخية جداً. بالنظر إلى معايير الرواتب في هذه المدينة، فهذا جيد لوظيفة أمنية،” وشعرت بالسعادة لأن فريقهم سيكون لديه مصدر دخل ثابت.

وقبل أن تبدأ بالقلق بشأن عرضها الخاص، رن هاتفها.

بعد الاستماع لبضع لحظات، بدأت ابتسامة فرانكا تتفتح ببطء. رفعت يدها الحرة وأعطت لوميان إشارة الإعجاب، مشيرة إلى النجاح.

لقد جاء عرضها أيضاً!

“نعم، نعم. لا مشكلة.” بعد سلسلة من التأكيدات، تجمدت ابتسامة فرانكا فجأة.

بعد أن أنهت المكالمة، ظل لوميان، الذي سمع المحادثة بوضوح بفضل سمعه كصياد، صامتاً ينتظرها لتتحدث.

بتعبير جامد، قالت فرانكا: “فترة التجربة شهر واحد أيضاً، براتب 6000، وعند التثبيت يصبح 7000، بالإضافة إلى بدل ملابس. مجموعة إنتيس سخية حقاً.”

“لكن…” توقفت، وارتجفت شفتاها قليلاً، وتحول تعبيرها إلى حالة من الذهول قبل أن تواصل: “لكن هناك قواعد صارمة للملابس: الزي الصيفي يتطلب قميصاً نسائياً، وتنورة، وجوارب طويلة، وحذاءً ذا كعب عالٍ…”

“ألا يمكنكِ تجنب ذلك؟” سأل لوميان وهو يحاول كتم ضحكته.

“لا،” هزت فرانكا رأسها بيأس، “لا بد أنها إحدى قواعد السيد هوانغ.”

بعد لحظة من الصمت، سألت بهدوء: “هل يمكنني ألا أذهب؟ ربما يمكن لجينا أن تتقدم بدلاً مني.”

رد لوميان: “هل تعتقدين أنها ستحصل على الوظيفة؟”

فكرت فرانكا لبضع ثوان وقالت: “لا.”

على الفور، صرّت على أسنانها وقالت: “لا أستطيع أن أدع السيد هوانغ يضايقها!”

…

حديقة دي تشوانغ، المبنى 5، الطابق 23، الغرفة 3.

كانت جينا واقفة بجانب النافذة، تفكر فيما إذا كانت ستتسلل إلى غرفة لو شان الليلة لإجراء بحث أكثر شمولاً.

ترددت لفترة قبل أن تقرر الانتظار. كانت حالة لو شان الحالية غريبة، فهي لا تزال تحتفظ بدورها كحارسة للحي، وكانت جينا تخشى أن تستفز أفعالها لو شان، مما قد يزعزع ذلك التوازن ويفقدها غريزة الحماية تماماً.

على الرغم من أن لو شان كانت مجرد صورة حلم، لم تستطع جينا أن تدمر آخر آثار الخير بداخلها؛ فقد لمس إخلاصها في الحماية قلبها.

“ربما لا يزال هناك أمل في إنقاذها؟ ربما طالما لم تنجرف أكثر وتتعرض لتلوث أشد، ستتمكن من الحفاظ على هويتها؟ فالحصول على نعمة من حاكم شرير لا يعني بالضرورة أن تصبح سيئاً، تماماً مثل لوميان…” كانت جينا تتأمل بينما تتقاطع هذه الأفكار في ذهنها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]