الفصل 939 فيروس

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 939: فيروس

تركت جينا النافذة وعادت إلى الأريكة، وهي تنحي أفكارها بشأن لوه شان جانبًا مؤقتًا. إذا سارت المقابلة على ما يرام اليوم، سينتقل لوميان أو فرانكا للعيش معها، وستواصل مجموعتهم الإجراءات اللاحقة في أزواج، مع بقاء لودفيغ ملحقًا بهم بصفة مؤقتة.

كانت جينا تأمل أحيانًا أن يكون لوميان، وتصلي أحيانًا أخرى أن تكون فرانكا. فخلال إقامتهن في مدينة الأحلام، أرادت قضاء وقت أطول مع فرانكا لتشجيعها ومعاملتها بلطف أكبر، وإظهار مدى تقديرها لها، لتشعر بأنها مرغوبة وليست وحيدة. ورغم أن جينا لم تناقش هذا الأمر صراحةً مع لوميان، إلا أنها شعرت بوجود تفاهم ضمني بينهما، إذ كانت بعض سلوكياتهما اليومية متشابهة للغاية.

وبينما كانت غارقة في أفكارها، ضحكت جينا فجأة على نفسها؛ ففي الواقع، سيكون الخيار الأمثل هو أن يعيش لوميان وفرانكا هنا معًا. بهذه الطريقة، لن تفتقر فرانكا إلى الشعور بأنها مرغوبة، وسيكون بمقدور لوميان فعل المزيد، بينما ستجد جينا نفسها تتساءل حتمًا عما يدور بينهما من حديث، وكيف يتفاعلان، وما إذا كانا قد اقتربا من بعضهما أكثر أو تطورت علاقتهما.

أثار هذا الخاطر في نفسها بعض المرارة وعدم الارتياح، لكنه ساعدها أيضًا على هضم جرعة “المُعذِّب” الخاصة بها بشكل أفضل. ففيما يخص إيذاء الآخرين، كانت عملية هضم الجرعة تتقدم لدى جينا بسرعة بفضل وجود لودفيغ، ولن يمر وقت طويل قبل أن تكتمل. أما فيما يتعلق بألمها الخاص، فلا يزال أمامها طريق طويل.

همست برفق: “الخيال والشك أشد إيلامًا من الواقع، وهما الأكثر نهشًا للروح.”

كان هذا مبدأً طورته لتمثيل دورها، وهو أكثر دقة من مجرد “إيذاء الآخرين” أو “إيذاء النفس”. لو كانت شيطانة شريرة، لاستطاعت استخدام هذا المبدأ للتلاعب بشخص ما ببراعة، متظاهرةً بالطبيعية بينما تغذي نيران الغيرة في قلب زوجته أو صديقته، لتدفعهما تدريجيًا إلى هاوية من الألم. وبالطبع، كانت تأمل أيضًا أن تتحسن العلاقة بين لوميان وفرانكا، وأن يتمكنا من إنقاذ بعضهما البعض إلى حد ما؛ كانت تؤيد ذلك تمامًا، طالما أنها لن تُستبعد من الدائرة.

بدأت جينا في كبح جماح أفكارها تدريجيًا، ثم فتحت هاتفها وانتقلت إلى معرض الصور. نظرت إلى الرسم التخطيطي الذي أرسلته لها لوه شان بالأمس، كبّرت الصورة، ثم ضغطت على زر “حذف”. شعرت أن الاحتفاظ بأعمال فنان على هاتفها يمثل مخاطرة. لم تحذفها بالأمس لأنها أرادت مراقبة ما قد يحدث، لكن شيئًا لم يقع. ومع ذلك، لم يكن بوسعها البقاء في حالة تأهب دائمة بسبب صورة؛ فهي لا تزال بحاجة لهاتفها للتواصل مع لوميان وفرانكا وأنطوني!

بعد حذف الصورة، تصفحت جينا هاتفها بلا هدف، متنقلة بين الأخبار والروايات ومقاطع الفيديو المضحكة ونصائح التسوق. مر الوقت سريعًا، فاعتدلت جينا في جلستها ومددت جسدها دون أن تترك الهاتف من يديها. شعرت أن الوقت قد حان لإرسال رسالة إلى فرانكا للاطمئنان على وضعهم، لكنها تفقدت هاتفها بحذر أولًا بحثًا عن أي تطبيقات أو ظواهر غريبة.

فجأة، تجمدت جينا؛ فقد وجدت رسم لوه شان لا يزال قابعًا بهدوء في مكانه الأصلي بالمعرض، نابضًا بالحياة بابتسامة على شفتيه وعينين تشعان حيوية! للحظة، ساور جينا الشك؛ هل حذفتها حقًا قبل قليل؟ هل كنت واهمة تحت تأثير ما؟ استعادت هدوءها بسرعة وحذفت الصورة مرة أخرى.

قضت الدقائق التالية تحدق في المعرض، تراقب لترى إن كان الرسم سيعاود الظهور. بعد فترة، خفت ضوء الشاشة تلقائيًا، فمدت جينا يدها بسرعة لتنشيطها، لتجد صورة لوه شان في مكانها الأصلي مجددًا. تأكدت جينا من وجود مشكلة، لكنها لم تدرِ كيف تحلها، ولم تجرؤ حتى على استخدام الهاتف للبحث عن حل عبر الإنترنت.

في تلك اللحظة، رن جرس الباب. تراجعت جينا بهدوء خلف الباب وهي تشعر بالذعر، ثم نظرت عبر الثقب لتجد لوميان وفرانكا. تنفست الصعداء وفتحت الباب، لكنها ظلت حذرة حتى رأت لوميان وفرانكا بوضوح أمام عينيها، دون أن يتلقى حدسها الروحي أي تحذير.

“توقيت مثالي،” قالت جينا بصوت خفيض. ظهر القلق على وجه فرانكا فورًا، فوضعت بطاقة المفتاح في جيب بنطالها الواسع وهي تدخل الغرفة وسألت بجدية: “ما الخطب؟”

كان مصعد “حديقة ديشوانغ” يتطلب بطاقة دخول، وقد وفر المالك بطاقتين؛ احتفظت جينا بواحدة، بينما حملت فرانكا الأخرى. وبمجرد أن أغلق لوميان الباب وجهز “زجاجة الخيال”، سردت جينا بالتفصيل كل ما يتعلق بلوه شان، واختتمت قائلة: “أتذكر أن ‘المطهرين’ أخبروني أن أحد زملائهم واجه ذات مرة رسامًا يخضع لعلاج نفسي؛ كان الرسام يدعي دائمًا أنه يتجول بجسده الروحي ليلًا، ويدخل مساحة تشبه عالم الأرح لكنها متميزة عنه، حيث يقاتلون الوحوش والأعداء الذين يحاولون غزو الواقع من تلك المساحة، حمايةً لسلام حيهم. هذا يشبه تمامًا ما رأيته عبر إسقاطي النجمي أثناء نومي.”

“هل تقصدين أن أفعال لوه شان الحمائية قد تكون مجرد وجه آخر لفسادها الناتج عن ‘النعمة’؟” فهمت فرانكا ما كانت ترمي إليه جينا.

أومأت جينا موافقة وقالت: “كان هذا تخميني الأول، لكن بعد التحدث مع لوه شان وسماع وصفها لتلك الوحوش عبر رؤيتي الأثيرية، أعتقد أنها تؤمن حقًا بدورها في الحماية. ومن المحتمل أن يكون هذا ناتجًا عن إدراك ‘السيد أحمق’ اللاواعي وتوقعاته منها.”

“إذًا، تعتقدين أن سلوك لوه شان الحمائي ليس مجرد مطلب من ‘النعمة’، بل هو انعكاس لإنسانيتها وإرادتها، نتيجة لتصادم لاوعي ‘السيد أحمق’ مع تأثير حاكم الشر التابع لـ ‘جمعية الخيال’؟” تغيرت نظرة لوميان وهو يربط الأمر بتجربته الخاصة.

هزت جينا رأسها وقالت: “ما يقلقني الآن هو أن تحقيقنا قد يستفز لوه شان، مما قد يدفعها نحو الفساد التام ويغرقها في الهاوية. وقد يمثل ذلك أيضًا هزيمة صغيرة لـ ‘السيد أحمق’ في هذه المسألة تحديدًا. الخسارة ضئيلة، لكن تراكم الخسائر الصغيرة قد يؤدي في النهاية إلى قلب الموازين بشكل لا يمكن تداركه.”

وافقها لوميان قائلًا: “أولويتنا الآن هي حذف تلك الصورة.”

أردفت فرانكا وهي تأخذ هاتف جينا: “صحيح، فبقاؤها على هاتفك يشبه وجود قنبلة موقوتة.” حاولت فرانكا حذف الرسم، لكنه عاود الظهور بعناد. قطبت فرانكا حاجبيها وقالت: “هل سنضطر حقًا لاستخدام أحد برامج مكافحة الفيروسات ذات ‘الخيار النووي’؟”

نظر لوميان إلى المعرض في الهاتف، ومد يده محاولًا النفاذ إلى الشاشة ليرى إن كان بإمكانه العثور على رسم لوه شان في العالم القابع خلفها وتدميره ماديًا وغيبيًا. في تلك اللحظة، أوقفته فرانكا قائلة: “انتظر، فحتى لو تمكنت من دخول العالم الداخلي للهاتف، فسيكون ذلك بمثابة مواجهة مباشرة لرسم لوه شان، مما قد ينبهها ويثير غضبها ويؤكد شكوكنا تجاهنا.”

ثم ابتسمت فرانكا وأضافت: “ألم تضف ‘ستاينو’ ذلك على ‘وي شات’؟ بما أنه تجسيد حلم لعضو رفيع المستوى في ‘كنيسة البخار’، واسم مستخدمه يتضمن ‘تكنولوجيا المعلومات’ ويدرس في الجامعة، فربما يعرف كيفية حذف صورة مصابة غيبيًا.”

“سأستفسر منه،” أومأ لوميان مفكرًا. نحّى “زجاجة الخيال” جانبًا وطلب من جينا إرسال رسم لوه شان إلى حسابه في “وي شات”، ثم أرسل رسالة إلى ستاينو: “هل يمكنك المساعدة؟ أصاب هاتفي فيروس غريب.”

وفي غضون ثوانٍ، رد ستاينو، الذي كان اسمه المستعار “الطاقة الكهربائية وتكنولوجيا المعلومات”: “أرسل لي لقطة شاشة.”

تمتمت فرانكا: “لقد رد بسرعة، هل يعني هذا أنه مهتم بهذه الأمور؟”

فتح لوميان الصورة، وطلب من فرانكا التقاط صورة للشاشة، ثم أرسلها إلى ستاينو قائلًا: “هذه الصورة لا تُحذف؛ إنها تعاود الظهور باستمرار.”

بعد لحظة، أرسل “الطاقة الكهربائية وتكنولوجيا المعلومات” ملفًا مضغوطًا، وكتب: “يوجد برنامج صغير بالداخل، استخدمه لرفع الصورة وحذفها، وستكون الأمور بخير.”

“هل توجد حقًا طريقة لحل هذا؟” تساءلت فرانكا وجينا بينما كان لوميان يتبع التعليمات، فاستخرج الملف وشغل برنامجًا يسمى “ممزق المعلومات”. استخدم البرنامج لرفع رسم لوه شان، وضغط على زر الحذف المدمج، ثم خرج من البرنامج وأغلق شاشة هاتفه لبضع ثوانٍ قبل أن يعيد فتحها؛ ليجد أن الصورة قد اختفت من المعرض ولم تظهر مجددًا.

وبعد اختبار الأمر عدة مرات، أرسل لوميان الملف المضغوط إلى جينا، التي نجحت بدورها في حذف الرسم دون أن يعود مجددًا. قالت فرانكا بإعجاب حقيقي وهي تحدق في اسم جهة الاتصال “الطاقة الكهربائية وتكنولوجيا المعلومات”: “إنه خبير حقًا…”

استخدم لوميان الرسائل الصوتية لشكر ستاينو، فرد “الطاقة الكهربائية وتكنولوجيا المعلومات”: “هذا الفيروس يستحق الدراسة، إذا واجهت مشاكل مماثلة مجددًا، فلا تتردد في الاتصال بي.”

“فقط مع المشاكل المماثلة؟” فكر لوميان في نفسه وهو يرسل رمزًا تعبيريًا يومئ بالموافقة. وأخيرًا، استرخت جينا.

فجأة، همست فرانكا: “في المجتمع الحديث، أو بالأحرى في مدينة الأحلام، أصبحت بعض ‘التسلسلات’ والقوى الخارقة أكثر رعبًا وأصعب في الوقاية منها… كما رأينا، إذا كانت أعمال فنان ما تحتوي على قوى غامضة، فإن الصورة الرقمية لها قد تحمل بعضًا من تلك القوى أيضًا. ولو انتشرت على الإنترنت وشاهدها وحملها الآلاف، فكم سيكون الأمر مرعبًا!”

“حتى ‘عالم المراقبة’ الذي واجهناه سابقًا ليس شيئًا قد نصادفه في الواقع.” وقبل أن يتمكن لوميان وجينا من الرد، خطرت لفرانكا فكرة أخرى: “فيروسات الكمبيوتر والهواتف تظل فيروسات في النهاية، فهل يمكن لـ ‘شيطانة’ السيطرة عليها؟”

“ربما لا… لكن ‘تسلسلًا’ أعلى من مسار ‘الغموض’ سيكون قادرًا على ذلك بالتأكيد.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]