الفصل 941 الاعتراف

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 941: الاعتراف

بدا كأنه إنسانٌ دُمج داخل جسد بومة؛ كانت عيناه مستديرتين تمامًا، بحدقتين تتوهجان باللونين البني والأصفر، وتفيضان بخبثٍ سافر. وأي شخص تلاقت عيناه بتلك العيون، سيختبر حتمًا تشوشًا ذهنيًا، وتوترًا عاطفيًا، ورعبًا يتغلغل في أعماق روحه.

خفق الوحش -نصف البومة ونصف الإنسان- بجناحيه، وانقض برائحة كريهة نحو جينا وفرانكا المستلقيتين على السرير. فتح فمه، مطلقًا موجات صوتية كادت تكون ملموسة، ضربت الشيطانتين ونفذت من خلالهما لتصطدم بملاءات السرير، متفرقة في كل اتجاه.

بات السرير خاليًا الآن. كانت شاشة لوحة تحكم المكيف، والسطح الزجاجي للطاولة الجانبية، والزجاج الداكن المدمج في أبواب الخزانة، تومض جميعها بضوء خافت ومريب.

ومن خلف الوحش الهجين، قفزت فرانكا ممسكة بـ “نصل الشتاء” الذي كاد يكون غير مرئي، وطعنت هدفها بسرعة الريح. اخترق النصل الشفاف جسد الكائن المشؤوم بدقة، فجمده في لحظة وكأنه أصيب بتعويذة جليدية.

وعند باب الغرفة، ظهرت جينا وهي تحمل مرآة تعكس حركات العدو المتعثرة. وبيدها الأخرى، أشعلت لهبًا أسود صامتًا ومررته بسرعة فوق سطح المرآة. اشتعل الكائن المشوه بنار سوداء شريرة من الداخل إلى الخارج، وبسبب تأثير “نصل الشتاء”، لم يتمكن حتى من إطلاق صرخة عويل واحدة. وسرعان ما استحال رمادًا، ولم يترك خلفه أثرًا.

«نوع من الكائنات الروحية…» أدركت فرانكا أن لهب الشيطان الأسود يستهدف الروحانية والحياة بشكل أساسي، مما يجعل من الصعب إشعال الكيانات المادية. ثم هبطت بخفة من الهواء كأنها ريشة.

قالت جينا بسرعة وهدوء: «كان ذلك “مورنا”، الكائن الذي في لوحة لوه شان، ومن الغزاة الذين كانت تقاتلهم».

«هل هو رد فعل على استكشافنا العدواني؟» ردت فرانكا دون تردد: «علينا الذهاب إلى غرفة لوه شان فورًا ومحاولة إخضاعها بأسرع وقت، وإلا فقد نُطرد من الحلم».

كانت جينا قد فكرت في الأمر ذاته، فأومأت برأسها قائلة: «اذهبي أنتِ إلى غرفتها، وسأتوجه أنا إلى تلك المساحة الشبيهة بعالم الأرواح. إذا لزم الأمر، سأحل محل لوه شان وأحرس الحاجز لمنع هؤلاء الغزاة من العبور».

كانت تعتقد أن لوه شان قد لا تكون في غرفتها، بل ربما لا تزال عند الحاجز شبه الشفاف. كما قلقت من أنه بدون حماية لوه شان، قد يتمكن الغزاة من اختراق خط الدفاع والتسبب في كارثة.

لم تضع فرانكا وقتًا؛ وبحركة خفيفة، انسلقت خلف الستائر، وفتحت نافذة غرفة النوم الرئيسية، ثم قفزت نحو الطابق الخامس عشر. لم تستخدم قدرة العبور عبر عالم المرايا، خوفًا من أن تكون لوه شان -التي شعرت باستكشاف جينا السابق- قد نصبت فخاخًا هناك.

كان جسد فرانكا خفيفًا كالريشة، ومع ذلك لم تجرفها الرياح عن مسارها. هبطت بدقة على حافة نافذة غرفة نوم لوه شان، وفتحتها باستخدام طبقة رقيقة من الصقيع.

لم تتسرع فرانكا في الدخول، بل مسحت الغرفة بنظرها مستعينة بضوء الفجر الخافت. كان السرير فارغًا، واللوحات ذات المواضيع المتنوعة معلقة في كل مكان.

«هل تختبئ؟» أخرجت فرانكا مرآة من “حقيبة المسافر”. كانت تنوي استشعار مستوى الخطر وخلق وهم لنفسها باستخدام المرايا داخل الغرفة وخارجها، لترى إن كان بإمكانها استدراج لوه شان للقيام بحركة ما.

وفي الفضاء الشبيه بعالم الأرواح الذي تكتنفه العاصفة المتجمدة، ظهر الإسقاط النجمي لجينا، ونظرت فورًا نحو الحاجز شبه الشفاف القريب من الظلام الدامس. لم تكن لوه شان هناك. كانت كائنات “المورنا” ومخلوقات غريبة أخرى تهاجم الحاجز، مما أدى تدريجيًا إلى تآكله وظهور علامات تفكك على العاصفة المتجمدة.

بحثت جينا في الأرجاء، وتفحصت الأعلى والأسفل، لكنها لم تجد أثرًا للوه شان. تنهدت في سرها وطفت نحو المنطقة التي تتعرض لهجوم عنيف، حيث تشكلت حولها نيران سوداء ورماح جليدية بلورية، انطلقت لتمزق العديد من المهاجمين.

وبعد صمود دام خمس عشرة دقيقة، تراجعت الوحوش إلى أعماق الظلام، وصُدَّ الهجوم بالكامل. بعد فترة، بدأت أشعة الشمس تتسلل إلى المنطقة، فتلاشت العاصفة المتجمدة والأرواح الهائمة والمباني الوهمية. وعاد الإسقاط النجمي لجينا إلى جسدها؛ لقد حل الصباح.

كانت فرانكا قد عادت بالفعل، وبدت جادة وهي تخبر جينا: «لم أجد لوه شان. إما أنها اختبأت مبكرًا أو غادرت المكان».

«هل يمكن أن تكون قد اختبأت داخل إحدى اللوحات؟» اقترحت جينا هذا الاحتمال، فهزت فرانكا رأسها قائلة: «لقد تفقدت جميع اللوحات، ولم يكن هناك أي ظل بشري، لكن اللوحة التي ذكرتِها مفقودة. كانت هناك لوحة لجسر يمتد من حافة جرف في المقدمة، فوق هاوية مظلمة سحيقة، وصولاً إلى جرف آخر في الأفق حيث توجد غابة سوداء. أشك في أن لوه شان دخلت اللوحة وهربت إلى الغابة السوداء عبر الجسر. لم أستطع ملاحقتها، فلدي شعور قوي بالخطر تجاه تلك اللوحة؛ ومن المرجح أنها ليست من رسم لوه شان نفسها».

كادت جينا أن تنطق بشيء حين أدركت فجأة: «لم نُطرد من الحلم!»، فأضافت فرانكا التي كانت تراقب الموقف: «ولم نُقيد أيضًا».

ثم استطردت متأملة: «لقد تعرضت لوه شان للإفساد من قبل ذلك الحاكم الشرير من “جمعية الخيال”، ولم يسيطر عليها “الرفيع السماوي”. ورغم أن ذلك الحاكم قد يساعد الرفيع السماوي في بعض الأمور، إلا أن لديه أجندته الخاصة بالتأكيد ولن يقدم له العون في كل شيء. ربما يريدنا أن نبقى في الحلم لعرقلة الرفيع السماوي في لحظة حرجة، لذا فهو يتكتم على الأمر؟»

وافقت جينا برأسها قائلة: «هذا ما عناه لوميان حين قال إن أهداف الحاكمة الشريرة والرفيع السماوي قد تتقاطع أحيانًا وتتعارض أحيانًا أخرى». ثم أضافت: «من المحتمل أيضًا أن لوه شان لم تُفسد تمامًا ولم تسقط كليًا، فاختارت التعامل معنا بمفردها دون إبلاغ ذلك الحاكم الشرير».

«صراع ومقاومة…» تنهدت فرانكا قبل أن تقول: «لننتظر قليلاً ونرَ ما سيحدث».

بعد انتظار دام أكثر من ساعة، رأت الشيطانتان لوه شان وهي تغادر المبنى رقم 5، مرتديةً زي قسم الإدارة الرسمي لمجموعة إنتيس، ومتجهة إلى عملها كالمعتاد. بدا الأمر وكأن كل ما حدث ليلة أمس لم يكن سوى حلم.

لم تُطرد فرانكا وجينا من الحلم، ولم تواجها أي قيود. استنتجت فرانكا وهي تشيح بنظرها: «لا بد أنها اختبأت في لوحة الجسر تلك. سأرسل رسالة إلى لوميان لأخبره بما حدث الليلة الماضية، وبأننا قد نكون عرضة للطرد من الحلم قريبًا».

«ألن يؤدي ذلك إلى طرده هو الآخر؟» قلقت جينا من أن التواصل مع لوميان الآن قد يشكل خطرًا خفيًا.

ضحكت فرانكا بخفة وقالت: «أليس هناك ذلك التطبيق الصغير الذي أعطانا إياه ستاينو؟ “مُحطم المعلومات”. أعتقد أن رسائل “وي شات” هي معلومات أيضًا، لذا يجب أن تكون قابلة للتدمير دون ترك أثر. سأدمر الرسالة فور إرسالها، وسيدمرها لوميان فور استلامها. رغم أنني لست متأكدة من أن “مُحطم المعلومات” سيخدع تتبع اللاوعي الخاص بالرفيع السماوي، إلا أن الأمر يستحق المحاولة. إذا نجح كما نأمل، فسيكون لدينا مجال أكبر للمناورة في بعض المواقف».

فكرت جينا للحظة ثم قالت: «حسنًا».

كتبت فرانكا فورًا رسالة على “وي شات”، فصلت فيها استجواب لوه شان، وردها هي وجينا، والتطورات اللاحقة، وختمتها بتذكير لوميان باستخدام “مُحطم المعلومات” لحذف سجل الدردشة.

…

عند مدخل مبنى التكنولوجيا، وقف لوميان في الردهة يقرأ رسالة فرانكا ببرود. ثم توجه إلى حمام الرجال في الطابق الأول، ودخل إحدى المقصورات حيث فعل “زجاجة الخيال”.

قرب هاتفه من فمه وهمس: «يمكنكما محاولة إجراء المزيد من الاستقصاءات. على فرانكا أيضًا أن تبدأ العمل في أقرب وقت وتتواصل مع تشو مينغ روي. لا يمكننا الاعتماد كليًا على صراع لوه شان الداخلي أو أنانية ذلك الحاكم الشرير من “جمعية الخيال”. فقد يغيرون رأيهم في غضون يوم أو حتى نصف يوم، لذا عليكما جمع أكبر قدر من المعلومات قبل حدوث ذلك، استعدادًا لعمليات الدخول التالية إلى الحلم».

بعد إرسال الرسالة، انتظر لوميان بضع ثوانٍ قبل أن يفتح تطبيق “مُحطم المعلومات” ويحذف سجل الدردشة مع فرانكا وجينا. وبمجرد انتهائه، ألغى تفعيل “زجاجة الخيال” واستقل المصعد إلى الطابق الثالث عشر، حيث يقع قسم الأمن في مجموعة إنتيس.

بعد إتمام الإجراءات الورقية اللازمة، اقتيد إلى مكتب رئيس قسم الأمن. كان المكتب فسيحًا، بحجم صالة رياضية خاصة تقريبًا، ويحتوي على مساحة لممارسة الملاكمة.

كان رئيس قسم الأمن أجنبيًا بشعر أسود وعينين زرقاوين، متوسط الطول، وببنية عضلية تبدو عادية لكنها تنضح بالقوة. كان يدعى “غريم”. ووفقًا لحاملي “الأركانا الكبرى”، فقد كان أحد فرسان نهاية العالم الأربعة الذين خدموا الإمبراطور روزيل بإخلاص، لكنه توفي مبكرًا قبل أن يشهد إنجازات روزيل العظيمة، وهذا الوجود هنا لم يكن سوى تجسيد لحلمه.

«هل مارست الفنون القتالية؟» سأل غريم بلهجة محلية ركيكة.

فأومأت لوميان بصدق: «نعم».

قال غريم مشيرًا إلى حلبة الملاكمة في الجانب الآخر من المكتب: «إذًا، لنقم بمباراة تدريبية».

لم يرفض لوميان الذي لم يكن قد ارتدى زي الأمن بعد، فدخل الحلبة وانتظر اقتراب غريم. خلع غريم سترة بدلتيه الخفيفة وشمر عن ساعديه، ثم وقف أمام لوميان. وفجأة، سدد لكمة قوية جعلت الهواء يصفر من حولها.

بدا لوميان غير مبالٍ وكأنه توقع الحركة، فتفادى الضربة جانبًا. وبحركة خاطفة، اقترب من غريم مطلقًا وابلًا من الهجمات بالمرفقين واليدين والركبتين والأصابع، في هجوم شرس لا يهدأ.

حافظ غريم على دفاع محكم، مانعًا ضربات لوميان السريعة -والمتعمدة الضعف- من اختراق دفاعه أو إصابة جسده. “بانغ! بانغ! بانغ!” وبعد بضع عشرات من الثواني من الهجوم العنيف، تراجع لوميان فجأة وهو يلهث بشدة، رافعًا يده كعلامة على الاستسلام.

«لقد نفدت طاقتي». بالطبع، لم يكن بإمكانه إسقاط رئيس قسمه في يومه الأول؛ ولم يكن الأمر مجرد التزام بآداب العمل، بل كان يخشى أن الكشف عن قوته القتالية الحقيقية قد يفضحه كـ “متجاوز”.

«ليس سيئًا»، أومأ غريم ومشى نحو مكتبه. وبينما كان يمر بجانب لوميان، خفض صوته فجأة كي لا يسمعه الآخرون المنتظرون في المكتب وقال: «أبلغ تحياتي للأم».

«الأم…» اتسعت حدقتا لوميان.

ثم أضاف غريم بنبرة خافتة: «لقد عرفتك، يا ابن الحاكم المبجل».

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]