الفصل 942 عاصفة في فنجان شاي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 942: عاصفة في فنجان شاي

“طفل الحاكم… هل استشعر سلالة أومبيلا بداخلي؟ إن حلم هذا الوجود العظيم مذهل حقًا، لدرجة أنه يلتقط أدق التفاصيل…” أدرك لوميان الحقيقة الآن، وأومأ برأسه برفق ردًا على تحية غريم.

استدار وخطا بضع خطوات، ثم قال لغريم: “أيها المدير، سأغادر الآن.”

كان المسمى الوظيفي الكامل لغريم هو “مدير الأمن في مجموعة إنتيس”.

انفرجت أسارير غريم عن ابتسامة راضية وهو يومئ برأسه إيماءة خفيفة تكاد لا تُلحظ.

“أنا معجب جدًا بمهاراتك القتالية. عليك الآن مرافقة قائد الفريق ‘شو’ لتتعرف على المهام والإجراءات المختلفة في قسم الأمن.”

كانت هذه طريقته في الإشارة ضمنيًا لـ “شو شين يانغ” -قائد فريق الأمن الثاني المتواجد في المكتب- بأنه يقدر هذا الشاب، ولا يريد من “شو” أن يسبب له أي متاعب.

“حاضر، أيها المدير.” رد لوميان بنبرة يشوبها الحماس.

وبينما كان يتبع شو شين يانغ خارج المكتب، استعادت ملامحه هدوءها، وتزاحمت الأفكار حول غريم في ذهنه.

بصفته أحد فرسان الفتنة الأربعة الذين خدموا الإمبراطور روزيل، لقي غريم حتفه في جزيرة بدائية ببحر الضباب، لكن يبدو لاحقًا أنه تعرض للفساد من قِبل قوة “الأم العظيمة”، وأُعيد إحياء جثته في حالة غريبة…

لا يمكن استشعار سلالة أومبيلا بداخلي إلا من قِبل أولئك الذين خلقتهم “الأم العظيمة” مباشرة أو نالوا بركتها، ويجب أن يكونوا ممن يفتقرون إلى الذكاء الكافي ليخطئوا ويظنوني “طفل الحاكم”…

لقد تجسد غريم في مدينة الأحلام بناءً على إدراك “السيد أحمق” اللاواعي، لذا فإن وجود فساد “الأم العظيمة” بداخله أمر مفهوم، ولكن لماذا ظن أنني “طفل الحاكم”؟ هل لأنه، كونه مجرد تمثيل في حلم، يفتقر إلى الذكاء الكافي؟ أتساءل عما إذا كانت “الأم العظيمة” قد أفسدت غريم الحلم سرًا، وتستخدم هذه الصلة لجعله يساعدها في مآربها…

وجد لوميان الموقف مسليًا إلى حد ما. لقد كان حقًا كفتيل للكوارث؛ ففي غضون أيام قليلة، أثار قضايا لم يتمكن حتى حاملو “بطاقات الأركانا الكبرى” من اكتشافها.

بعد أن ارتدى الزي الأمني الأزرق الداكن، كلفه شو شين يانغ بحراسة المدخل الرئيسي. كانت مهمته الأساسية الحفاظ على النظام في الردهة، ومنع المشبوهين من دخول المبنى، ومنع عمال التوصيل من استخدام المصاعد، وتوجيههم بدلاً من ذلك لترك الطرود في منطقة الاستلام.

حل لوميان وزميلان له محل الحراس السابقين، ووقفوا عند المدخل بظهور مستقيمة. كان الوقت لا يزال مبكرًا قبل بدء الدوام الرسمي، وتوافد الموظفون من مختلف الشركات.

أبدى البعض ردود فعل متفاجئة: “حارس الأمن الجديد وسيم للغاية… هل هو موظف جديد؟ بمثل هذا المظهر، لا ينبغي أن يعمل حارس أمن؛ بل عليه أن يتجه للبث المباشر، أو عرض الأزياء، أو حتى التمثيل!”

بعد قليل، صعد موظف من شركة (MCN) في الطابق السابع وموظفة من شركة تابعة لمجموعة “إنتيس” الدرج وتوجها نحو المدخل.

لمعت عينا الموظفة فجأة: “حارس الأمن عند الباب وسيم جدًا…” أخرجت هاتفها، ونوت التقاط صورة لمشاركتها مع صديقاتها.

أما الموظف الآخر، فقد استبد به الحماس فورًا: “حارس أمن وسيم، وبملامح راقية… وسيم… حارس أمن… هذه مادة دسمة للمحتوى! قد يتصدر ‘التريند’ ويجذب الأنظار بشكل مذهل!”

فرغم أن مستوى وسامته قد يُعتبر متوسطًا أو أعلى قليلاً بالنسبة للأشخاص العاديين، إلا أنه حين يقترن بمهن الطبقات الكادحة -كحراس الأمن، أو المتسولين، أو المزارعين، أو عمال التوصيل والبناء- فإنه يمتلك القدرة على جذب انتباه هائل عبر الإنترنت.

سارع موظف شركة (MCN) بإخراج هاتفه عازمًا على تسجيل فيديو. استشعر لوميان حركتهما، فتقدم للأمام وحجب الهواتف بيده، قائلاً بصرامة: “من فضلكما، لا تصورانني دون إذن. يرجى احترام خصوصية الآخرين!”

فوجئ الرجل والمرأة، إذ لم يتوقعا اعتراضه. قال الموظف فجأة: “أعتقد أن لديك المقومات لتصبح مشهورًا، وأريد نشر مقطع فيديو لك على الإنترنت.”

رد لوميان قاطعًا إياه، لعدم رغبته في الشهرة: “لا داعي لذلك.”

ذهل موظف شركة (MCN)؛ فمن ذا الذي لا يرغب في الشهرة هذه الأيام؟

قال لوميان بجدية: “هل التقطتما أي صور قبل قليل؟ إذا كان الأمر كذلك، أرجو حذفها.”

ومع كلماته تلك، شعر لوميان بأن الموظفين من حولهم بدأوا يراقبون الموقف، فاحمرّ وجها الرجل والمرأة شعورًا بالإحراج والغضب.

ردت المرأة بحدة: “بأي حق تطلب مني رؤية هاتفي؟ إذا كنت تملك الجرأة، فاتصل بالشرطة!”

فجأة، خطرت فكرة للموظف فبدأ بالصراخ: “حارس الأمن يضربني! حارس الأمن يحاول سرقة هاتفي!” (فكر في نفسه: سأجعلك تشتهر بطريقة أخرى!).

بدا لوميان مستمتعًا بتصرفهما، وارتسمت ابتسامة على وجهه.

سحرت تلك الابتسامة الرجل والمرأة على الفور وهدأتهما، مما جعلهما يشعران بالذنب لصراخهما في وجه شخص بهذا اللطف. وبجاذبيته المعهودة، قال لوميان بصدق: “أقدر رغبتك في أن أصبح مشهورًا، لكنني حقًا لا أحتاج لهذا. هل يمكنكما، من فضلكما، حذف الصور أو الفيديو؟”

نسي الرجل والمرأة من حولهما، وأطلعا لوميان بطواعية على هاتفيهما وحذفا الصور والمقطع أمامه.

قال لوميان والابتسامة لا تفارق وجهه: “شكرًا لكما.”

للتذكير: هذا الفصل متاح مجاناً وحصرياً على مَــجـرة الـرِّوايـات، لا تدع أحداً يخدعك.

غادر الاثنان نحو المصاعد على مضض، وهما يلتفتان نحوه كل بضع خطوات. وبمجرد دخولهما إلى الشركة واستعادة هدوئهما، شعر أحدهما أن حارس الأمن يجمع بين الوسامة والبرود والتهذيب، بينما اشتبه الآخر في أنهما ربما أيقظا لديه ميولاً غريبة.

عند مدخل الردهة، كان العديد من الموظفين يرمقون لوميان بنظراتهم بسبب ما حدث. حينها، رأى لوميان “تشو مينغروي”، الذي كان يرتدي قميص “بولو” داكنًا ويحمل حقيبة سوداء.

بدا أن تشو مينغروي قد تعرف عليه أيضًا، إذ ظهرت لمحة دهشة على وجهه. ابتسم لوميان له قليلاً وأشار إلى زيه الأمني. استعاد تشو مينغروي هدوء ملامحه وأومأ له بأدب.

خلف مظهره الهادئ، كان قلبه يضطرب بالصدمة والشك: “لماذا هو؟ ذلك الشاب الذي خاض تجربة عاطفية مبكرة وأصبح أبًا في سن صغيرة؟ كيف انتهى به المطاف حارس أمن في شركتي؟ رأيته قبل بضعة أيام، والآن صار حارس أمن… أليست هذه مصادفة مريبة؟ هل للأمر علاقة بحادثة حاكم البيع؟ منذ أن أصبحت ‘قاتلاً’، وأنا أشعر أن هناك من يراقبني سرًا… هل يحاول هذا الشخص التحقيق في أمري؟”

حافظ تشو مينغروي على تعبيره المعتاد وهو يدخل المصعد. بدأ يراوده شعور بضرورة الاستقالة والانتقال بعيدًا عن سكنه الحالي، هربًا من هؤلاء المراقبين المتخفين…

كان السبب في تردده سابقًا هو أن قواه الخارقة لم تُكتشف بعد، كما أن راتب مجموعة “إنتيس” كان مرتفعًا للغاية، ويُعد من بين الأفضل في “يانغدو”. فإذا استقال، سيكون من الصعب جدًا العثور على وظيفة مماثلة.

“سأراقب الوضع لفترة أطول. إذا تأكد وجود مشكلة، سأضطر للاستقالة والرحيل. وإذا لم يفلح ذلك، سأبحث عن عمل في بكين أو شنغهاي… لكن، هل سيؤدي ذلك لإيذاء عائلتي وأصدقائي؟”

ارتجف تشو مينغروي عند هذا الخاطر، ولم يجرؤ على تخيل السيناريو الأسوأ. فبإمكانه هو الاختباء، لكن عائلته وأصدقاءه لا يستطيعون. وبدون دليل ملموس، حتى إبلاغ الشرطة لن يجدي نفعًا.

عند وصوله إلى الطابق العاشر، لم يتوجه تشو مينغروي مباشرة إلى قسم التكنولوجيا، بل سلك الممر نحو قسم الإدارة. أراد العثور على “لو شان”، الموظفة الإدارية التي يعرفها جيدًا، ليسألها عن حارس الأمن الجديد.

لم تكن لو شان في مكتبها، ويبدو أنها ذهبت إلى الحمام. وبعد أن ألقى التحية على بعض الموظفين، اختلق عذرًا ووقف بجانب مكتبها في انتظارها. جالت عيناه في المكان، فوجد أغراضًا مألوفة، لكنه شعر بشيء من الغرابة.

فإلى جانب الزينة اللطيفة المعتادة، كانت هناك الآن رسومات غريبة تزين الفاصل المكتبي، وسطح كوب الماء، وحتى أكياس الوجبات الخفيفة. وبجانب شاشة الكمبيوتر، وضعت زجاجة مشروب فارغة يبدو أنها احتفظت بها للزينة بسبب تصميمها الجذاب.

استقرت نظرة تشو مينغروي على تلك الزجاجة، متجاوزًا غلافها الملون ليرى كلمتين بارزتين: “رسام”.

الرسام… ضاقت عيناه قليلاً.

“إلى ماذا تنظر؟” جاء صوت لو شان فجأة من خلفه.

وبصفته “قاتلاً”، فقد فشل في استشعار اقترابها. رسم تشو مينغروي ابتسامة سريعة واستدار نحوها متظاهرًا باللامبالاة.

“أردت مناقشة أمر معكِ. لقد رأيت حارس أمن جديدًا في الطابق السفلي للتو، وكان يتجادل مع شخصين لأنهما كانا يصورانه دون إذن…”

سرد تشو مينغروي ما رآه دون إضافة أي استنتاجات. سألها في النهاية: “هل هو أحد حراس الأمن التابعين لشركتنا؟”

أجابت لو شان بتعبير متفاجئ: “نعم، لقد بدأ العمل اليوم. سمعت من ‘فيفي’ في قسم الموارد البشرية أنهم وظفوا حارس أمن وسيمًا للغاية، وكنت أفكر في اختلاق عذر للذهاب إلى قسم الأمن لرؤيته.”

خفضت صوتها وتابعت: “سأخبرك بسر، لكن لا تخبر أحدًا؛ ذلك الحارس يبلغ من العمر 22 عامًا فقط، ولديه طفل بالفعل!”

(تمتم تشو مينغروي في نفسه: أعلم، إنه يبدو أصغر من سنه الحقيقي…).

تابعت لو شان: “خمن كم عمر الطفل؟ سبع سنوات!”

“سبع سنوات؟” شك تشو مينغروي في سمعه.

“نعم، سبع سنوات! لقد كان طالبًا في المدرسة الإعدادية حين رُزق بطفل.” نقرت لو شان بلسانها تعجبًا.

(فكر تشو مينغروي: أنجب طفلاً في سن الخامسة عشرة، أي أنه فعل “ذلك” في سن الرابعة عشرة… هذا يكاد يكون جريمة قانونية… لا أدري كم كان عمر الأم حينها…).

فجأة، شعر تشو مينغروي أن حارس الأمن الجديد قد لا يكون ملاحِقًا له. فلو كانت لديه خطة سرية، فلماذا يكشف عن ماضٍ مذهل ومثير للانتباه كهذا؟ كيف سيتمكن من تنفيذ مهامه السرية؟ هذا يتنافى تمامًا مع منطق التخفي!

استمرت لو شان في ثرثرتها، وقالت أخيرًا: “لكن اسمه عادي جدًا… ‘لي مينغ’.”

(تمتم تشو مينغروي وهو يغادر مكتبها متجهًا نحو المخرج: لي مينغ… لماذا ليس ‘لي هوا’؟).

لم يلتفت خلفه، فقد ساوره شعور بأن لو شان نفسها قد تكون واقعة في مشكلة ما؛ فربما أصبحت “رسامة” بالفعل. تذكر تشو مينغروي أن لو شان أحضرت سابقًا مجموعة من المشروبات للجميع ليقوموا بالرسم، وفي ذلك الوقت، رسم هو “المحرض” وأطعمها للفطر، بينما شربت لو شان “المراسل”.

حينها، لم يلحظ أي شيء غير عادي على لو شان أو زملائه الآخرين الذين تناولوا مشروبات مماثلة. أما الآن، فإن مشروب “الرسام” وتلك اللوحات التي ملأت مكتبها جعلت الأمر مريبًا للغاية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]