الفصل 944 شامان

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 944 “شامان”

بينما كانت جينا تطرح السؤال، نظرت إلى فرانكا، فأومأت الأخيرة برأسها قليلاً.

تذكرت لو شان تجاربها السابقة، فهدأت مشاعرها قليلاً وقالت: “ثلاث مرات”.

“متى وأين كانت المرة الأولى؟” سألت جينا بنبرة ودودة.

نظرت لو شان إلى المباني شبه الشفافة من حولهم، ورأت النوافذ الزجاجية التي تميز كل منزل وهي تتلألأ في الضوء الخافت المنبعث من العاصفة المتجمدة.

“كانت في بهو مجمع الشقق. ظهرت هناك حاكم بيع فجأة، مليئة بمشروبات ذات تصميمات جميلة. حصلت على واحد عشوائي، واتضح أنه…”

عندما رأت لو شان تتوقف فجأة، تقدمت فرانكا، التي كانت تطفو أمام أحد المباني، خطوة للأمام بتعبير متحمس، راغبة في الاستفسار أكثر. كانت هناك عدة أرواح من سكان الشقق تتجول بجانبها؛ بعضهم يرتدي نظارات، وبعضهم يحمل ساعات أنيقة، وآخرون يرتدون إكسسوارات لامعة على ملابسهم.

أمسكت جينا بذراع فرانكا، وأعطتها نظرة تحثها على عدم التسرع، ثم سألت بهدوء: “ماذا حصلتِ؟”

“شامان”، سمّت لو شان المشروب.

“شامان… ما القدرات التي منحكِ إياها؟” سألت جينا بشكل عابر.

تحسن مزاج لو شان قليلاً وأجابت: “يتيح لي اختيار منطقة ما، ومن خلال نصب الطواطم وأداء الطقوس، أجعلها منطقتي الخاصة. عندها يمكنني التواصل مع السماء والأرض والماء والأشجار والمخلوقات هناك، مستعيرةً القوة من روحانيتها لإلقاء تعاويذ متنوعة”.

“يبدو هذا قوياً جداً… إنه أكثر إثارة للإعجاب من أي تسلسل 9 أعرفه، بل يكاد يضاهي بعض مسارات التسلسل 7…” فكرت جينا بدهشة، ثم سألت بفضول: “هل يمكن للشامان القتال فقط داخل مجاله الثابت؟ ألا يمكنهم تغيير الأراضي؟”

أوضحت لو شان بحماس: “يمكنهم التغيير، لكن ذلك يتطلب عملية معقدة وتستغرق وقتاً طويلاً، حوالي ثلاثة أيام. خارج مجالهم، تضعف قوة الشامان بسرعة، وتزداد ضعفاً كلما ابتعدوا عن أراضيهم”.

“لا تزال هناك قيود كبيرة… هل المجال الشخصي هو تجسيد للسلطة المكانية؟” استفسرت جينا أكثر: “أنتِ تحرسين الحاجز لمنع تلك الوحوش من الغزو لأنها ستدمر مجالكِ؟”

“هذا جزء من الأمر”، تنهدت لو شان. “الجانب الآخر هو أن قوة الشامان تسمح لي باستشعار مساحات مختلفة وعوالم عليا، مما يتيح لروحي إجراء اتصال أولي معها. هذا يجعل روحي مرصودة من قبل الوحوش، مما يجعلني هدفاً لغزوهم”.

وتابعت: “هذا المكان الذي أنتِ فيه الآن هو مساحة فريدة تشكلت من اندماج عالمي الروحي، ومفهوم مجال الشامان، وعالم الأرواح المقابل لحديقة ديتشوانغ. تلك الوحوش تريد استخدامه كموطئ قدم لغزو الواقع، بينما تهاجم أيضاً روحي وعقلي. إذا تم اختراق الحاجز، فستتحكم في روحي أو حتى تحل محلها”.

“تسلسل 9 ينطوي على مخاطر عالية؟ لا عجب أن يبدو الشامان قوياً جداً… منطقة شينهونغ لا تعاني من هذه المشكلة بينما حديقة ديتشوانغ تعاني منها لأن ‘الشامان’ يعيش هنا… هل يعمل الشامان أساساً كمنارة لتلك الوحوش لغزو الواقع؟” فهمت جينا تقريباً الوضع الأساسي لتسلسل الشامان.

أضافت لو شان بابتسامة ساخرة: “لم أعد مجرد شامان. الآن، حتى لو تم اختراق هذه الحواجز، فلن يؤثر ذلك عليّ كثيراً. المشكلة الوحيدة هي أن كل من يعيش في حديقة ديتشوانغ سيتعرض للقتل في أحلامهم، وستتمزق بطونهم، وتُنتزع أعضاؤهم الداخلية…”

بينما كانت تتحدث، سقطت لو شان في صمت، وبعد عدة ثوانٍ، همست: “هذا من صنيعي. يجب أن أتحمل المسؤولية…”

“إذا لم تكن هذه المشكلة من تسببكِ، وواجهتِ هذا الوضع، هل كنتِ ستختارين حراسة الحاجز بدلاً من المتجاوز الذي هرب؟” استخدمت جينا عمداً هذا السؤال لتعزيز شعور لو شان بالمسؤولية.

تحركت شفاه لو شان قليلاً وقالت: “لا أعرف… ربما… على الأرجح…”

لم تضغط جينا على لو شان للحصول على إجابة محددة، بل سألت بقلق: “عليكِ حراسة الحاجز كل ليلة وما زلتِ تعملين خلال النهار. أليس ذلك مرهقاً جداً؟”

“لا، يمكنكِ اعتبار هذا عالماً ذهنياً أو منظر أحلام خاص بي. الانشغال هنا لا يؤثر على راحتي الجسدية. أحتاج فقط إلى أخذ قيلولة خلال النهار”، ابتسمت لو شان. جعلها هذا الوضع تشعر وكأنها بطلة رواية أو قصص مصورة، تنقذ البشرية في عالم داخلي ليلاً بينما تواصل عملها كموظفة في شركة خلال النهار.

تبادلت جينا نظرة أخرى مع فرانكا قبل أن تسأل: “ما اسم المشروب الثاني الذي شربتِه؟ هل كان أيضاً من حاكم البيع؟”

تذكرت لو شان قائلة: “المشروب الثاني الذي شربته كان ‘المراسل’. ذات مرة، بعد أن أصبتُ أثناء حراسة الحاجز، استيقظت وأنا أشعر وكأنني مصابة بنزلة برد شديدة، وأسعل بشدة. أخذت يوم إجازة وذهبت إلى مستشفى موشو، فوصف لي الطبيب شراباً للسعال، لكن الصيدلية أعطتني مشروب ‘المراسل’ بدلاً منه. شعرت فجأة أنه يجب أن يكون المشروب التالي للشامان، لذا لم أخبر الصيدلي أنهم أعطوني الدواء الخطأ…”

“لاحقاً شربت ‘المراسل’ مرة أخرى، لكن ذلك كان مزيفاً. من بين تلك الدفعة من المشروبات، كان مشروب ‘المحرض’ الخاص بزهو مينغروي هو الحقيقي الوحيد… لم يكن ينبغي لي أن أستمع إلى ذلك الصوت…”

عند ذكر هذه الحادثة، تشوه تعبير لو شان، وبدت نادمة جداً.

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

لم تسأل جينا على الفور عن مصدر ذلك الصوت، بل ناقشت أموراً أقل حساسية: “ما هي قدرات ‘المراسل’؟”

“المراقبة، التحقيق، وكشف الحقيقة عن العالم، مع سرعة قصوى”، عاد مزاج لو شان للانخفاض مجدداً، وتحدثت بشكل غامض دون إعطاء أمثلة محددة.

رفعت يديها ببطء لتغطي أذنيها، وهي تتمتم وكأنها في حالة من السحر: “بعد شرب مشروب المراسل، شعرت أحياناً أنني قد تغيرت. بدأت أكره هذا العالم، أكره التفاصيل التي لا تتطابق مع خيالي، أكره الأشخاص والأشياء التي لم أكن راضية عنها. أردت أن ينفجر كل شيء، أردت إعادة تشكيله، وجعل كل شيء هنا يتوافق مع خيالاتي. ولإعادة تشكيل هذه الأشياء، كان عليّ أن أصلي للحصول على المساعدة من حقيقة العالم، من العالم الحقيقي في الأعلى… ثم، سمعت ذلك الصوت…”

ضغطت جينا على شفتيها، مغيرة الموضوع مرة أخرى: “بعد ‘المراسل’ يأتي ‘الرسام’، فماذا يأتي بعد ‘الرسام’؟”

أجابت لو شان باختصار وهي تشد شعرها بيديها: “بعد الرسام يجب أن يكون ‘الأديب المتحمس’، شخص ماهر في الخيال. لم أحصل على ذلك بعد… ذلك الصوت جعلني خبيثة، شرسة، وقاسية…”

بينما كانت تتحدث، انفجرت لو شان فجأة بالبكاء كما لو كان قلبها يتمزق: “لا أريد أن أكون هكذا! لستُ من هذا النوع من الأشخاص!”

كانت الدموع الكريستالية تتدفق بالفعل على خديها.

عند رؤية ذلك، اقتربت جينا وقالت بصوت لطيف: “أعلم أنكِ لستِ من هذا النوع من الأشخاص. شخص مثلكِ لن يستمر في حماية الحاجز، مانعاً الوحوش من غزو حديقة ديتشوانغ وقتل البالغين والأطفال هنا…”

“لا، العديد من هذه الوحوش قد جذبتها أنا. في الأصل، لم تكن بهذه القوة…” كانت لو شان لا تزال في حالة من تأنيب الذات المؤلم، وتشد ياقة قميصها وكأنها غير قادرة على التنفس.

تحركت جينا أمامها واستمرت: “الجميع يرتكب أخطاء. الفرق بين الأخيار والأشرار هو أن الأخيار يعرفون كيف يصلحون الأمور…”

فجأة، رفعت لو شان رأسها.

كان الزران العلويان من قميصها مفتوحين، مما كشف بوضوح عن رسم على عنقها وصدرها. كان الرسم يبدو كوشم لزهرة نابضة بالألوان.

فجأة، تضخمت الزهرة، وتفتحت بتلاتها بشكل طيفي، كاشفة عن أسنان كثيفة وصديد مخفي داخلها. الرائحة غير المرئية التي كانت تنبعث منها، جنباً إلى جنب مع تجسيد شكلها الحقيقي، جعلت جينا تتجمد، وشعرت بدوار شديد لدرجة أفقدتها القدرة على التحكم في جسدها.

غلفت الزهرة الضخمة جسد جينا فجأة. عند رؤية هذا، ظهرت على وجه لو شان ابتسامة باردة، وهي تهمس بصمت: “ذلك الأحمق مناسب تماماً لجعل أمثالكم يتخلون عن حذرهم…”

في تلك اللحظة، دوي صوت تحطم، يشبه تحطم مرآة.

تغير تعبير لو شان قليلاً. كانت على وشك مهاجمة فرانكا واكتشاف مكان جينا الحقيقية، عندما تجمد جسدها فجأة، كما لو كان متصلباً. تلعثمت، وتلاشى إسقاطها النجمي بسرعة، مغادراً هذا الفضاء.

في الواقع، داخل الغرفة 1502، كانت فرانكا واقفة بجانب سرير لو شان، وتغرز “النصل الشتوي” في كتف لو شان النائمة.

كانت فرانكا قد غادرت تلك المساحة الشبيهة بالعالم الروحي في وقت سابق، تحديداً عندما أجابت لو شان بأنها شربت المشروب ثلاث مرات. أما النسخة التي ظهرت منها قبل وبعد تلك اللحظة، فقد أنشأتها جينا وتلاعبت بها باستخدام سحر المرآة، مستغلة النوافذ الزجاجية المحيطة، وعدسات النظارات، وأي أشياء أخرى عاكسة!

عند إدراك أن الحالة العقلية للو شان كانت غير مستقرة حقاً وأنها تصرفت ضد تشو مينغ روي، قررت فرانكا وجينا بدء خطة الطوارئ: إحداهما تخلق أوهاماً لإشغال لو شان، والأخرى تعود إلى العالم الحقيقي للعثور على جسدها والسيطرة عليه! قد يؤدي ذلك أيضاً إلى القضاء على خطر طردهم من الحلم.

بعد طعن لو شان بالنصل الشتوي، أخرجت فرانكا هاتفها على الفور واتصلت بأنتوني: “تعال إلى حديقة ديتشوانغ، المبنى 5، الغرفة 1502 الآن. نحتاجك لعلاج شخص يعاني من تغير في الشخصية بسبب الفساد. تذكر أن تحضر لودفيغ”.

على الرغم من أن الخطة الحالية كانت مقتصرة على جينا وفرانكا ولوميان، وكان أنطوني يعمل في مجموعة منفصلة مع حد أدنى من الاتصال، وحذف دائم لسجلات الدردشة والمكالمات، إلا أن الحالات العاجلة تتطلب مرونة. كان أنطوني الشخص الوحيد الذي يمكنهم الوثوق به لعلاج لو شان الآن.

بالطبع، كان بإمكان فرانكا أو جينا استخدام سحر متكرر لجعل لو شان تقع في حبهما لفترة من الوقت، وبالتالي التحكم في استقرار حالتها العقلية وفقاً لإرادتهما. ولكن مع وجود خيارات أخرى، لم تكن هناك حاجة لمثل هذا التشويه الذي قد يؤدي إلى نتيجة “عولج المرض، لكن المريض مات”.

بعد أن رد أنطوني بكلمة “فهمت”، تنفست فرانكا الصعداء واستخدمت خيوط العنكبوت غير المرئية لربط لو شان التي كانت تكافح للاستيقاظ. ثم أزالت رباط شعرها، مما جعل شعرها الطويل ينسدل وينتشر بشكل غريب ملامساً جسد لو شان، مما أدى إلى تصلب شبيه بالحجر في نقاط التلامس.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]