الفصل 945 نزل جديد؟
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 945: النزل الملون
بعد فترة، وصلت جينا هي الأخرى إلى الغرفة 1502 متسلقةً النافذة، ورأت لو شان وهي تحت السيطرة بثلاث طرق مختلفة.
«هل تم صد الوحوش الغازية؟» سألت فرانكا بقلق.
أجابت جينا باختصار: «بحلول شروق الشمس، من المتوقع أن يهاجموا مرة أخرى». ثم لخصت النقاط الرئيسية لما قاله لو شان بعد مغادرة فرانكا للمكان.
عند سماعها أن التحول إلى «شامان» سيجعل روح المرء تدرك أبعادًا أخرى وعوالم عليا، مما يجذب مختلف المخلوقات الغريبة للاقتحام، لم تتمالك فرانكا نفسها وهمست: «أي نوع من الحاكمة الخارجية هذه…»
كانت جينا تفهم كلمات فرانكا، لكنها لم تدرك المعنى المحدد المقصود. ومع ذلك، كانت قد اعتادت بالفعل على تفوه فرانكا بكلمات غريبة أحيانًا، خاصة بعد دخولها مدينة الأحلام، لذا لم تسأل واستمرت في نقل المعلومات التي جمعتها من لو شان.
بمجرد أن انتهت، رن جرس الباب.
مشيت جينا إلى باب غرفة النوم بحذر، ودون الاقتراب من المدخل الرئيسي، أخرجت مرآة يد لتعكس المنظر خارج ثقب الباب. ظهر في الصورة أنطوني ولودفيغ فقط.
فتحت جينا الباب، وأشارت إلى غرفة النوم قائلة بصوت منخفض: «المريضة في الداخل».
كان أنطوني قد قاد سيارته إلى مجمع ديتشوانغ السكني؛ فبعد بضعة أيام من المراقبة، تعلم القيادة إلى حد ما. ثم «أقنع» موظفي إدارة الممتلكات الذين كانوا يقومون بدوريات بمساعدته في ركن السيارة وقراءة البطاقة، وضغط على زر الطابق الخامس عشر.
بينما كان أنطوني يسير نحو غرفة النوم، وقع نظر لودفيغ على اللوحات التي رسمتها لو شان.
«هل يمكنني… أكلها؟» لعق شفتيه وهو ينظر إلى جينا بتلهف.
لم تكن جينا قد رأت الطفل منذ عدة أيام، ورؤيته على حالته تلك أثارت في نفسها مودة دافئة فابتسمت قائلة: «هذه مجرد لوحات».
«لكنها لا تزال تمثل واقعًا معينًا». عندما يتعلق الأمر بالأكل، كان لودفيغ يبدو دائمًا ناضجًا.
فكرت جينا لثانيتين ثم أجابت: «حسنًا».
شعرت جينا أن هذه اللوحات رسمتها لو شان سابقًا حين كانت حالتها غير معروفة، وقد تحمل تلوثًا أو إيحاءات متبقية. إذا تمكن أنطوني من مساعدة لو شان على التعافي، ثم رأت المريضة لوحاتها القديمة وعادت المشكلة، فسيكون ذلك ضياعًا لجهود رفاقها.
بعد الحصول على الإذن، هجم لودفيغ على اللوحات غير المؤطرة والتهما ملأ فمه.
«هل يمنحك أكل هذه اللوحات خصائص أو قدرات مختلفة؟» سألت جينا بفضول.
رد لودفيغ بصوت مكتوم: «يمكنني الحصول عليها مؤقتًا، لكن المدة قصيرة جدًا، وليس لدي أي شخص لأواجهه حاليًا. تناول هذه الأشياء يهدف أساسًا لزيادة حد روحانيتي…»
أومأت جينا بتفهم، ثم نظرت إلى ظهر لودفيغ وهو يلتهم اللوحات وسألت بخفة: «كيف كانت دراستك في الأيام القليلة الماضية؟»
فجأة، تشنج ظهر لودفيغ لثانية.
داخل غرفة النوم، كان أنطوني قد أحاط علمًا بالوضع الكامل من فرانكا، فأشعل بعض الشموع وسكب بعض الندى النقي. بعد إتمام التحضيرات، أشار إلى فرانكا بإمكانية سحب «شفرة الشتاء».
كانت فرانكا، التي حملت الشوكة الثلاثية شبه غير المرئية لفترة طويلة، قد فقدت الكثير من حرارة جسمها، وبدت شفتاها شاحبتين قليلاً. عند سماع إشارته، وضعت السلاح بسرعة في حقيبة المسافر. بالطبع، كانت لا تزال بعيدة عن خطر الموت، كما أن الآثار السلبية لشفرة الشتاء قد قُمعت لتناسب التسلسل 7 في الحلم.
بمجرد تنحية شفرة الشتاء، تحركت عينا لو شان قليلاً تحت جفونها وفتحتهما ببطء. تذكرت محنتها بسرعة، وتشنجت تعابير وجهها بشكل قبيح للغاية. ثم رأت زوجًا من العيون البنية الداكنة، تشبه بحيرة عميقة، تنعكس فيها أضواء الشموع الصفراء المتلألئة. في الوقت نفسه، استنشقت رائحة مهدئة، فهدأت لو شان على الفور.
عند رؤية ذلك، نقرت فرانكا لتكبير الكلمات التي كتبتها سابقًا على مفكرة وأظهرتها لأنطوني:
«لا تحاول توجيه أو قمع الفساد المخفي في قوى المريضة الخارقة. محاولة القضاء عليه تمامًا غير واقعية وخطيرة جدًا بالنسبة لنا الآن. ما نحتاجه منك هو معالجة المشاكل النفسية للمريضة، وحل مسألة تغير الشخصية، أو تقليل تأثيرها. إذا انتكست المريضة لاحقًا، فسنتعامل مع الأمر وفقًا للخطة الحالية، حتى نجد طريقة لحل مشكلة الفساد بشكل شامل أو نجد مساعدة».
أومأ أنطوني إيماءة خفيفة وبدأ في التواصل مع الذات النفسية للو شان. وقفت فرانكا بجانبه، مستعدة للتدخل إذا حدث أي خطأ مع أنطوني.
بعد أن أنهى لودفيغ تناول اللوحات حتى تلك التي في غرفة النوم، ولم يتبقَ سوى اللوحة التي تحتوي على الجسر والمنحدر والهاوية والغابة المظلمة، أكمل أنطوني العلاج أخيرًا، وأطفأ الشموع، وقاد لودفيغ خارج غرفة النوم مغادرًا الشقة 1502.
بعد عشر ثوانٍ أخرى، رفرفت رموش لو شان الطويلة، واستعادت نظرتها طبيعتها تدريجيًا. نظرت إلى فرانكا وجينا بتعبير يمزج بين الحيرة والإدراك، وقالت: «أشعر وكأنني استيقظت للتو من كابوس طويل…»
«لقد وجدنا طبيبًا محترفًا وعالجنا المشاكل التي سببها الفساد في الجرعة التي تناولتها إلى حد ما. طبعًا، هذه مجرد نهاية الجلسة العلاجية الأولى، وسيعتمد تكرارها على تطور الوضع»، شرحت فرانكا الأمر بوضوح غامض، وهي ترجع شعرها الطويل للخلف وتحرر قيود خيوط العنكبوت غير المرئية.
«كنت أعلم أنكم ستساعدونني، حتى لو لم تتمكنوا من شفائي، فستتعاملون مع ذلك الشيطان بشكل صحيح». عادت روح وعقل لو شان إلى الحالة النشطة التي كانت عليها قبل شرب جرعة «المراسل». ابتسمت لفرانكا وقالت: «في الواقع، لاحظت حينها أنكِ بدوتِ أقل واقعية، لكنني كتمت ذلك الشعور وتعمدت عدم النظر إليكِ مرة أخرى حتى لا تكتشفي ذلك».
«هي؟» لقد بدأت لو شان تشير إلى الشخصية الأخرى بضمير الغائب… يبدو أن الوضع أخطر مما توقعنا، لكننا سيطرنا عليه في الوقت المناسب… أومأت فرانكا برأسها بارتياح.
ثم سألت جينا بفضول: «هل كنتِ قادرة على معرفة أن لو فو أصبحت نسخة مرآتية بفضل قدرة المراسل على الملاحظة وكشف الحقيقة؟» لم يكونوا يفهمون مسار الرسام جيدًا، وكادت خطتهم أن تفشل.
«نعم»، أومأت لو شان بسرعة وهي تنظر إلى فرانكا، «اسمكِ لو فو؟ إنه جميل جدًا، أجمل من اسمي. أنتن جميعًا جميلات جدًا!».
«كلنا نحمل لقب لو، ربما كنا من عائلة واحدة قبل خمسمائة عام»، مازحتها فرانكا.
فكرت جينا للحظة وهي تنظر إلى لو شان وسألت: «لماذا تخرجين كل مساء؟».
«أحيانًا أخرج للبحث عن طعام لذيذ لأكافئ نفسي، وأحيانًا للتسوق مع الأصدقاء، وأحيانًا…» هنا تغير تعبير لو شان قليلاً، «أحيانًا أذهب إلى نزل لا يزال قيد التجديد ولم يفتح بعد. هذا هو الطلب الأخير من ذلك الصوت. لقد قالت إنه بعد افتتاح الفندق رسميًا، ستمنحني جرعة الموثق».
عند سماع أن الصوت طلب فتح فندق، فكرت فرانكا وجينا في المصطلح نفسه: نزل!
بالنسبة لذلك الحاكم الشرير من جمعية الخيال، هل لمفهوم النزل معنى رمزي قوي؟ هل يريد فتح فندق داخل الحلم؟ سألت فرانكا: «هل المال المستخدم لفتح النزل منكِ، أم هناك مصدر آخر؟».
«لقد دفعت جزءًا منه، أنفقت كل مدخراتي. لحسن الحظ، كنت قد اشتريت هذه الشقة سابقًا، لذا لم يكن المبلغ المتبقي ضخمًا. لكنني كنت أفكر مؤخرًا بجدية في رهن المنزل للحصول على قرض لافتتاح الفندق في أسرع وقت». بينما كانت تتحدث، ظهر الخوف على وجه لو شان.
المال… فتح فندق يتطلب مالاً… ذلك الحاكم الشرير لم يوفر المال مباشرة، بل جعل الضحية هي من تدفع… في مدينة أحلام السيد أحمق، للمال معنى رمزي قوي، ويبدو أن الحاكمة الشريرة تضطر لمراعاته… سألت فرانكا بتفكير: «لقد دفعتِ جزءًا فقط، فمن قدم الباقي؟».
«إنهم أشخاص مثلي، لكنني لم ألتقِ بهم. يذهب أشخاص مختلفون للإشراف على التجديد كل يوم دون تواصل بينهم، وهم ليسوا حتى في قائمة المساهمين، وأنا كذلك. الفندق مسجل باسم شخص يُدعى أندرسون».
«أندرسون؟ أندرسون هود؟» سألت فرانكا وجينا في وقت واحد.
«كيف عرفتما؟» تفاجأت لو شان.
ضحكت فرانكا وقالت: «نحن نعرف أكثر بكثير مما تظنين».
سألت فرانكا عن اسم النزل، ثم بحثت في هاتفها لتجد اسم «النزل الملون» مع إدراج أندرسون هود بوضوح كمساهم. كان الأمر مباشرًا وصارخًا، مما جعل فرانكا تشعر أن الطرف الآخر يتحدى أو يتفاخر بمزحة ناجحة.
يجب إخبار لوميان بهذا ليقوم باستجواب أندرسون… بالمناسبة، لم يكن لديه عذر للتواصل معه… كما أن «الصياد» لم يرسل أي رسائل… أخرجت جينا هاتفها مترددة في الاتصال بلوميان الآن خشية إيقاظه.
بعد تفكير قصير، اختارت جينا الخروج من الغرفة وإرسال رسالة نصية تبلغ لوميان بمعلومات «النزل الملون». لم ترد أن تعيق عاطفتها القضايا الهامة، فالفجر اقترب، وقد يُطردون من الحلم في أي لحظة.
تبعت لو شان جينا إلى غرفة المعيشة، ونظرت حولها وسألت: «أين لوحاتي؟».
«لقد تخلصنا منها جميعًا»، قالت جينا بصراحة موضحة مخاوفها السابقة.
«حسنًا»، أومأت لو شان بالموافقة، ثم أشارت إلى اللوحة المتبقية وقالت: «ماذا عن هذه؟ إنها الأكثر خطورة!».
عندما رأت فرانكا وجينا ينظران إليها، تغير تعبير لو شان وقالت: «ليست لوحة رسمتها أنا. بعد فترة قصيرة من شربي للجرعة، تلقيت هذه اللوحة فجأة ولا أعرف من أرسلها. أشعر أن النسخة الأخرى مني، الموجودة في قلبي، موجودة أيضًا في تلك الغابة المظلمة داخل اللوحة!».
«الطرق التقليدية لا يمكنها التخلص منها»، لم تخفِ جينا شيئًا عن لو شان.
غيرت فرانكا الموضوع وسألت: «ماذا عن الصورة الشخصية؟».
قالت لو شان بقلق وفضول: «عندما حذفتُ جميع الصور، انفجرت تلقائيًا، لذا عرفتُ أن هناك مشكلة».
تحمست فرانكا للتجربة، وأشارت إلى اللوحة التي تضم الغابة والمنحدر والجسر وسألت لو شان: «هل حاولتِ التقاط صورة لهذه اللوحة؟ هل حدث شيء غريب حينها؟».
إذا كان بإمكانها التقاط صورة دون ظهور شذوذ فوري، فيمكنهم استخدام جهاز تمزيق المعلومات للتعامل معها.
هزت لو شان رأسها وقالت: «لم أستطع، كانت الصور تظهر فارغة. حاولت التخلص منها، لكنها كانت تعود بشكل غامض».
كما هو متوقع… لم تتفاجأ فرانكا كثيرًا. تأملت قليلاً ثم قالت: «هل يمكنكِ إعطاؤنا هذه اللوحة؟ لدينا طريقة للتعامل معها، لكن سيتعين علينا الانتظار حتى الصباح».
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل