الفصل 946 تقييم خمس نجوم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 946: تقييم خمس نجوم

بعد عودتهما إلى الغرفة 2303 حاملتين تلك اللوحة، سألت جينا فرانكا: “هل ينبغي لنا الاتصال بلوميان ستاينو؟ لا بد أنه مهتم جدًا بمعرفة كيفية التعامل مع هذا النوع من اللوحات”.

كانت صورة “السيلفي” السابقة للوحة “لو شان” قابلة للتصوير لكنها غير قابلة للحذف، بينما لم يكن بالإمكان تصوير لوحة “جسر المنحدر” على الإطلاق.

تأملت فرانكا الأمر لبضع ثوانٍ، ثم ابتسمت قائلة: “هذه إحدى خطط الطوارئ، لكنها ليست الخيار الأول. نحن نعلم حاليًا أن ستاينو مهتم بالصور الغامضة التي تنتشر عبر الإنترنت ولا يمكن حذفها، لكننا لسنا متأكدين مما إذا كانت لديه الرغبة في البحث عن لوحات لا يمكن رفعها على الإنترنت أصلًا. بالإضافة إلى ذلك، فإن تراكم الديون لشخص ما ليس بالأمر الجيد؛ ففي النهاية، لا بد من سدادها، ولا يوجد شيء يُسمى غداءً مجانيًا. الأمر يشبه الحصول على قروض صغيرة؛ افعل ذلك باعتدال، وكن مستعدًا للسداد منذ البداية”.

بفضل تشبيه القروض الصغيرة هذا، تقبلت جينا منطق فرانكا على الفور، وسألت: “إذن كيف سنتعامل معها؟”.

اتسعت ابتسامة فرانكا وقالت: “انتظري حتى الفجر، ثم خذي هذه اللوحة إلى متجر (ستار دريم للمستلزمات) بعد انتهاء ساعة الذروة الصباحية”.

“ها؟” لم تستطع جينا مجاراة تفكير فرانكا تمامًا.

أما فرانكا، التي كانت قارئة نهمة قبل انتقالها، فقد تمتعت دائمًا بأفق واسع، فضحكت برفق وقالت: “عندما تصلين إلى المتجر، اسألي البائعة عما إذا كانت تشتري الأغراض ذات الخصائص الغامضة، وكم ستدفع مقابلها. إذا وافقت على شرائها، فمن المحتمل ألا تتمكن هذه اللوحة من العودة بمفردها”.

فكرت جينا مليًا: “هل يمكن فعل ذلك حقًا؟”، ووجدت أن الأمر ممكن تمامًا.

بناءً على فرضية أن الحاكمة الحقيقية فقط هي من يمكنها دخول حلم (السيد أحمق) بجانب أولئك الذين يمتلكون وسائط أو صلات خاصة، وبالإضافة إلى تفاصيل مثل التواصل مع حاملي (بطاقات الأركانا الكبرى) عبر إرسال رسائل إلى كبار الشمامسة في (كنيسة الحُكَّام الليل الدائم) من خلال متجر (ستار دريم)، وبيئة المتجر الخافتة نفسها، كان بإمكان فريق لوميان في الواقع تخمين هوية صاحبة المتجر، لكنهم اتفقوا ضمنيًا على عدم ذكر ذلك.

إذا وافقت صاحبة المتجر على شراء هذه اللوحة الغريبة، فهذا يعني أن لديها بالتأكيد وسيلة للسيطرة على الظواهر الشاذة المرتبطة بها ونقل ملكيتها إليها حقًا. علاوة على ذلك، أليس من الطبيعي لمتجر مستلزمات يركز على الأغراض الغامضة أن يشتري قطعًا تحتوي على عناصر غامضة؟

بعد تفكير لثوانٍ، سألت جينا: “وماذا لو لم ترغب صاحبة المتجر في شرائها؟”.

أجابت فرانكا مبتسمة: “حينها اسأليها إن كان بإمكاننا عرض اللوحة في متجرها للبيع بالوكالة. سندفع رسوم تخزين ونمنحها نسبة من سعر البيع النهائي. سيكون ذلك بمثابة دفع مقابل مادي لها للتعامل مع هذا الشذوذ. وإذا لم توافق بعد ذلك، سنتصل بـ (ستيان) عبر لوميان. وإذا لم يقبل (ستيان)، يمكنكِ استغلال النهار للعثور على فرصة لرمي هذه اللوحة في مركز الشرطة، مع الحرص على إخفاء هويتكِ جيدًا”.

عند هذه النقطة، أصبحت تعابير فرانكا جادة فجأة: “يخبرني حدسي الروحي وخبرتي في التصوف أن عملية التعامل مع هذه اللوحة لن تمر بسلاسة، وستكون هناك مخاطر. إذا كانت المخاطر كبيرة جدًا، فعليكِ الخروج من الحلم فورًا. لا تزال لدينا فرصتان أخريان لاحقًا، فلا داعي للمخاطرة بحياتكِ الآن”.

هزت جينا رأسها بجدية وقالت: “فهمت”.

بعد ذلك، دخلتا تلك المساحة الغريبة مرة أخرى ووجدتا (لو شان) لا يزال يحرس الحاجز شبه الشفاف، وكان في حالة جيدة جدًا. كشفت فرانكا عن هويتها كزميلة وبدأت تدردش معه بشكل غير رسمي، لتعرف المزيد من التفاصيل حول وضع (تشو مينغ روي) وأي الموظفين في أقسام مجموعة (إنتيس) يستحقون المراقبة.

تركت نتائج المحادثة فرانكا وجينا راضيتين تمامًا؛ فقد شعرتا أن إنقاذ (لو شان) لم يكن مجرد خيار عاطفي، بل كان قرارًا صائبًا جدًا في سياق إكمال مهمتهما. فالمعلومات التي حصلتا عليها منه قد تستغرق من فرانكا ولوميان شهرًا أو شهرين لجمعها ببطء بمفردهما.

قالت فرانكا لـ (لو شان) بابتسامة مشجعة: “لاحقًا، سنحتاج إلى مساعدتك لإقناع (تشو مينغ روي) بأنه المخلص المستقبلي. لا يمكننا إخباره بالحقيقة مباشرة؛ فهو لن يصدقها بالتأكيد”.

أومأ (لو شان) قائلًا: “لن يصدق ذلك أبدًا، ولا أي شخص طبيعي سيفعل. سيظن أنها مجرد مزحة أو عملية احتيال”. ثم أضاف بصوت خفيض: “أنا نفسي لا أصدق ذلك تمامًا حتى الآن…”.

تظاهرت فرانكا بعدم سماع همساته وغيرت الموضوع.

وعندما بزغ الفجر وغادروا تلك المساحة الغريبة تلقائيًا، نهضت فرانكا من السرير وأخرجت الملابس التي سترتديها اليوم من الخزانة، وهي تشعر بتعب شديد. وقبل أن تنطق جينا بكلمة، بادرتها بالقول: “هناك احتمال كبير أن تواجهي خطرًا أو شذوذًا اليوم، لذا من الأفضل أن ترتدي ملابس تسهل الحركة”.

أومأت جينا برأسها موافقة دون اعتراض. أنهت فرانكا غسل وجهها بسرعة، وخلعت بيجامتها، وبينما كانت تغير ملابسها ببطء، تمتمت: “بعد أن أصبحتُ (ساحرة) وتكيفتُ مع الأمر، أشعر أحيانًا بالسرور والسعادة من نظرات الناس في الشارع، وأفكر في مدى جاذبيتي. قد يكون هذا تجسيدًا لنرجسية (الشيطانة). لكن هناك فرق بين الاستمتاع بذلك بمحض إرادتك وبين أن يُفرض عليكِ. وإذا لم تكوني معتادة على الأمر، فلن يعجبكِ بالتأكيد. الأمر يشبه أيام المدرسة؛ كانوا يطلبون منا ارتداء الزي الموحد كل يوم اثنين، وكان هناك دائمًا طلاب متمردون يرفضون ذلك ويفضلون العقاب…”.

الأحداث الواردة هنا خيالية، رسالة من مَــجـرة الرِّوايات للسلامة الفكرية.

كانت فرانكا تتحدث بلا توقف، وكأنها تحاول تشتيت انتباهها وتقليل شعورها بالإحراج. انحنت لترتدي جوارب طويلة بلون البشرة، ثم انتعلت حذاءً جديدًا بكعب منخفض، ووقفت أمام المرآة الطويلة لتعدل بلوزتها وتنورتها الرمادية الفاتحة التي تصل إلى فوق الركبة بقليل.

نظرت إلى نفسها في المرآة وضمت شفتيها، وشعرت بمشاعر مختلطة. كانت جينا تراقبها طوال الوقت دون أن تنطق بكلمة.

بعد وضع مكياج جعلها تبدو أقل جاذبية، وربط شعرها الطويل، وارتداء نظارات وحمل حقيبة يد مقلدة بجودة عالية، توجهت فرانكا نحو الباب بخطوات ثابتة. وقبل مغادرتها، استدارت وابتسمت لجينا قائلة: “شكرًا لأنكِ لم تقولي (تبدين جميلة) أو (هذا الزي يناسبكِ حقًا). ومع ذلك، بدا عليكِ الاندهاش قليلاً قبل قليل، وهذا جعلني أشعر بتحسن”.

ردت جينا بابتسامة مؤيدة: “نعم”. لوحت فرانكا بيدها وخرجت.

فكرت جينا في نفسها: “إنها حقًا بارعة في تنظيم مشاعرها والبقاء متفائلة…”، ثم تنهدت وانتظرت بصبر انتهاء ساعة الذروة. وقرب الساعة التاسعة، حملت اللوحة وغادرت المبنى رقم 5 متوجهة إلى بهو المجمع السكني. اختارت استقلال سيارة أجرة بدلاً من المترو والحافلة، خوفًا من أن تؤثر شذوذات اللوحة على عدد أكبر من الناس؛ فبينما قد لا تؤذيها المخاطر الكامنة كثيرًا، إلا أن حدوث اضطراب واسع النطاق قد يؤدي إلى مشاكل خطيرة.

بعد فترة، خرجت جينا من البهو إلى جانب الطريق، ورأت سيارة سيدان بيضاء بانتظارها. فتحت الباب بيد واحدة ونظرت إلى السائق، لتتأكد أنه لا يرتدي نظارة أحادية ولا يملك أي ملامح مريبة، ولم يثر حدسها الروحي. جلست في المقعد الخلفي، واضعة اللوحة في حضنها وضامّة إياها إلى صدرها. وبعد التحقق من آخر أرقام هاتفها، انطلق السائق. كانت جينا في غاية التركيز، تحرس بحذر ضد أي طارئ.

فجأة، شعرت بضيق في التنفس رغم عدم وجود أي شذوذ حولي. كان الأمر كما لو أن نسخة أخرى منها تُدفع في البحر، وانتقل إليها شعور الغرق عبر رابط غامض. دون تردد، أخرجت جينا مرآة وانتزعت خصلتين من شعرها، محاولةً لصقهما على سطح المرآة وحرقهما بنيران (الشيطانة السوداء)، لإلقاء سحر أسود يتعلق بـ (بديل المرآة) لنقل ذلك الرابط الغامض إلى المرآة.

في تلك اللحظة، داهمتها هلوسة؛ رأت أمواجًا خضراء زمردية تتمايل برفق، ويدين تتخبطان بلا سيطرة وكأنها تكافح للسباحة إلى السطح، بينما كانت هناك قوة تسحب ساقيها نحو القاع. وفي الوقت نفسه تقريبًا، امتدت يد شاحبة ومتورمة من العدم لتكتم فمها.

بدأت تظهر على جينا علامات الغرق الواضحة؛ فانسد أنفها ومسالكها التنفسية وشعرت بألم شديد في رئتيها. أرادت استخدام بدائلها لكنها لم تستطع الإحساس بالمرايا، وكأنها انفصلت عنها في عوالم مختلفة، حتى أن الرابط الغامض قد انقطع.

فجأة، اندلعت نيران سوداء صامتة من عيني جينا ومنخريها وفمها وأذنيها، لتحرق جسدها من الداخل إلى الخارج، وتلتهم كل ما يحاول التأثير عليها. وخارج اللهب الأسود، تكثف الصقيع ليحيط بجينا في كرة سميكة من الجليد، وعلى سطحها انكمشت خيوط عنكبوت غير مرئية لا حصر لها، ملتفة طبقة فوق أخرى لتشكل (شرنقة) ضخمة.

أخيرًا، لم تعد جينا تشعر بألم الغرق، لكنها ظلت عاجزة عن الإحساس بجسدها أو بدائلها. وفي الثانية التالية، وجدت نفسها تمشي فوق جسر، وفي نهايته منحدر حاد وغابة مظلمة. فكرت: “هل دخلتُ إلى اللوحة؟”. حاولت الالتفاف للعودة إلى بداية الجسر والهروب من عالم اللوحة، لكنها لم تستطع التحكم في جسدها، وشاهدت نفسها تواصل السير بلا حول ولا قوة.

في ذلك الوقت، خرج شخصان من الغابة المظلمة؛ أحدهما كان (لو شان) بوجه خبيث، والأخرى كانت جينا نفسها… جينا بابتسامة مغرية!

“كراك!”، انكسر الجسر فجأة، وسقطت جينا نحو هاوية مظلمة لا قاع لها. غزا الرعب عقل جينا، وبدأ وعيها يتلاشى بسرعة، عاجزة عن إنقاذ نفسها. بدا وكأنها ترى صورة جسدها وهو يتحطم إلى أشلاء دموية.

مستغلة ما تبقى من وعيها قبل السقوط الكامل في الظلام، وقبل أن يداهمها الألم الذي لا يُطاق، استجمعت شتات نفسها للخروج من الحلم… لكنها فشلت! لم تنجح! “بلا فائدة…”، تجمدت نظرة جينا فجأة، لكنها لم تستسلم؛ ظلت تكافح لاستعادة السيطرة على جسدها لاستخدام تقنية (سقوط الريشة) الخاصة بـ (الشيطانة).

في تلك اللحظة، تسلل شعاع من ضوء الشمس إلى الهاوية المظلمة، مضيئًا الجرف العالي فوقها. تحطمت جميع المشاهد أمام عيني جينا وتلاشت في ضوء الشمس الساطع. فتحت عينيها فجأة لتجد نفسها لا تزال جالسة في السيارة، تحتضن اللوحة.

“لقد وصلنا”، قال السائق وهو يلتفت إليها.

هل وصلت بهذه السرعة؟ شعرت جينا وكأنها كانت تمشي طوال الصباح في بيئة خانقة، وكانت ملابسها غارقة في العرق. نظرت من النافذة بارتباك ورأت متجر (ستار دريم للمستلزمات). ترجلت جينا من السيارة بشكل غريزي، راغبة في الاندفاع نحو المتجر لتجنب أي شذوذ آخر.

نادى السائق خلفها: “لا تنسي تقييمي بخمس نجوم!”.

استدارت جينا بشكل لا إرادي لتنظر إليه؛ كان السائق يبتسم، وبطريقة ما، أخرج عدسة مكبرة كريستالية ووضعها على عينه اليمنى.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]