الفصل 952 العناصر التي يمكن بيعها

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 952: العناصر التي يمكن بيعها

أمام هذا الوضع، لم يصر لوميان؛ ففي النهاية، لا يزال شو شينيانغ يحمل على عاتقه المهمة الجسيمة المتمثلة في دفع الفاتورة، ولا يمكنه أن يحل محله في ذلك، أليس كذلك؟ فهو لم يتلقَّ حتى راتبه الشهري الأول بعد!

بعد ذلك، نادى لوميان الزملاء الذين انهاروا في البداية لكنهم استعادوا وعيهم الآن، ونسق معهم لإيصال السكارى إلى منازلهم القريبة. ومن لم يجد مرافقًا يذهب في نفس اتجاهه، اتصلوا بأفراد عائلته ليأتوا لاصطحابه.

بعد الانتهاء من هذه المهمة، سحب لوميان كرسيًا وجلس، وأخذ بضع رشفات من المشروبات الكحولية وكأنها مجرد شراب عادي، مما جعل القلة من الزملاء الذين كانوا لا يزالون في وعيهم يشعرون بتشنج في أصداغهم.

هل هذا الرجل هو تجسيد لبرميل خمر يمشي على قدمين؟

وبينما كان ينظر إلى القاعة الرئيسية المزدحمة بالخارج، أخرج لوميان هاتفه بلامبالاة وبدأ في الرد على الرسائل وتصفح المواضيع الرائجة.

أثناء تصفحه، لاحظ أن المحتوى المقترح له الآن يتضمن الكثير من المواضيع المتعلقة بالكحول، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: “أي علامة تجارية من البايتشو هي الأفضل مذاقًا”، “تذوق البيرة”، “المسؤولية القانونية عن الحوادث المتعلقة بالكحول الناتجة عن الضغط على الآخرين للشرب”، “التعويض المدني عن الوفيات المفاجئة المتعلقة بالكحول من قبل الجالسين على نفس الطاولة”، “الكحول مادة مسرطنة”…

تساءل لوميان بينما كان إبهامه ينزلق عبر الشاشة: “هل يعتبر هذا شكلًا من أشكال المراقبة؟”

عندما تم اصطحاب آخر سكران، نهض وغادر مطعم الحساء الساخن. بحث عن موقع منطقة شينهونغ ووجد أنها تبعد أكثر من كيلومترين، فقرر العودة سيرًا على الأقدام.

كان الوقت قد تجاوز الثامنة مساءً، وقد أظلمت السماء تمامًا، وحمل النسيم الحار لمسة من البرودة. كانت مصابيح الشوارع على الجانبين ساطعة، وكان المارة يمرون بجانب بعضهم البعض دون إزعاج.

استمتع لوميان بحالة الانغماس في الحشد مع البقاء منفصلاً عنه في آن واحد، حيث بدأ عقله يسترخي ويتحرر تدريجيًا. مر بجوار متاجر تبث أغاني قديمة، وحشود ترقص على إيقاعات حيوية، وشارع حانات مزدحم تنبعث من داخله صرخات “في صحتك! في صحتك!”.

عند عودته إلى الشقة المستأجرة، رأى لوميان لودفيغ في المطبخ، واقفًا على كرسي طي صغير، منشغلًا في إعداد الطعام. وكان أنطوني جالسًا بجوار طاولة الطعام، يدون ملاحظاته لليوم.

كانت مهمته هي الاستمرار في مراقبة تشو مينغ روي والأشخاص المقربين منه، لرصد أي شذوذ أو تغييرات دقيقة بعد تواصلهم مع لوميان أو فرانكا أو جينا.

عند رؤية لوميان يعود، نظر أنطوني إليه وقال: “إنه يصر على الطهي بنفسه. يجد إعداد إفطاره ووجباته الخفيفة المتأخرة أكثر متعة من دراسة الكتب المدرسية أو القيام بالواجبات المنزلية.”

قال لوميان مع ضحكة: “لقد أصبح أكثر شبهاً بالبشر.”

لم يكد يجلس حتى انفتح الباب وظهرت فرانكا وجينا عند المدخل.

شرحت فرانكا باختصار: “هناك مسألة عاجلة نحتاج لمناقشتها معاً، لنتكاتف ونعزز جهودنا.”

كانت تفاعلاتها مع تشو مينغ روي اليوم من النوع الذي يترك انطباعاً معيناً فقط، وقد أتت هذه النتائج التجريبية ثمارها بالفعل؛ فلن يتسبب ذلك في طردها من الحلم أو مواجهة قيود. لذا، قبل اتخاذ أي إجراء آخر، يمكنها التواصل بشكل غير ملحوظ مع لوميان والآخرين.

استقلت هي وجينا سيارة أجرة إلى محطة بعيدة ثم تسللتا باستخدام الظلال.

جلس لوميان باعتدال وسأل: “ما الأمر؟”

سحبت فرانكا كرسيًا وجلست، ثم سألت لوميان بمزيج من الحماس والتوتر: “لدي موعد عشاء خاص مع تشو مينغ روي غدًا ليلاً، بفضل لو شان! هل يؤثر هذا على خطط تجاربك؟”

قال لوميان بعد بضع ثوانٍ من التفكير: “قليلاً، لكنها ليست مشكلة كبيرة. اتخاذ خطوات كبيرة لتجربة الأشياء أولاً، ثم العمل عكسيًا لاستبعاد الاحتمالات واحدة تلو الأخرى هو أيضًا أسلوب جيد للتجريب.”

أطلقت فرانكا تنهيدة ارتياح وقالت: “إذًا دعنا نناقش كيفية إعطاء تشو مينغ روي تلميحات. يجب أن يظهر هذا بعض التقدم مقارنةً بما سبق، ولكن ليس بشكل مفرط، وإلا فلن نتمكن من استبعاد الخيارات وسنضطر للمخاطرة بمحاولة ثانية لاحقًا.”

وافق لوميان بإيجاز وقدم عدة طرق من منظور “المتآمر”. ثم قام بتقييم خطط الطوارئ والتفسيرات الخاصة بفرانكا، بينما ساعدت جينا في ملء أي فجوات من وجهة نظر “المحرض”.

كان أنطوني مسؤولاً عن تحليل الأنشطة النفسية المحتملة لتشو مينغ روي وردود أفعاله الغريزية، حتى أنه قام بتجسيد شخصية تشو مينغ روي خلال التدريبات.

بعد عشرين إلى ثلاثين دقيقة من المناقشة، أصبح لدى فرانكا أخيرًا خطتان قابلتان للتطبيق من المحتمل أن تحققا أهدافها.

صاحت بصدق: “العصف الذهني يعمل حقًا!”

ثم سردت جينا تجربتها في بيع اللوحة في متجر “ستار دريم للمؤن”، دون أن تغفل عن أي تفاصيل.

بعد الاستماع حتى النهاية، أخرجت فرانكا بتفكير خاص خاصية “المتجاوز” التي حصلت عليها من باناتيا المُبعثة من حقيبة المسافر الخاصة بها. عرضتها لفترة وجيزة قبل أن تعيدها بسرعة وقالت: “هل يمكننا بيع هذا الشيء لمتجر ستار دريم للمؤن؟ لا يمكننا استخدامه في الوقت الحالي على أي حال، فلماذا لا نبادله مقابل المال ونجد طريقة لاستئجار أشياء مفيدة؟ سواء نجحت المهمة أم لا لاحقًا، يجب على حاملي بطاقات الأركانا الكبرى تعويضنا أو المساعدة في شرائه مرة أخرى.”

قال لوميان وهو يخرج شيئًا من حقيبة المسافر الخاصة به: “يمكننا المحاولة، لكنني أعتقد أن ذلك الشخص ربما لن يقبله.”

كانت شمعة شمع الجثة التي حصل عليها من “المنتقم الأزرق”. نظر لوميان إلى هذه الشمعة الصفراء الشاحبة ذات المسحة الحمراء، وفكر للحظة قبل أن يقول: “ناقشنا من قبل أن الشياطين قد تكون لها معانٍ رمزية واستخدامات خاصة في مدينة الأحلام. الآن أريد أن أقول إن الصيادين قد يكون لهم أيضًا دلالة: أنا صياد، وأول شخص قُتل كان العراف الذي كان أيضًا صيادًا، وأندرسون، الذي يبدو غير طبيعي الآن، هو أيضًا صياد. بناءً على هذا الافتراض، قد تكون العناصر المتعلقة بالشياطين والصيادين مفيدة لاحقًا، ولا يمكننا التنبؤ بأي منها. من المحتمل أن ذلك الشخص لن يقبلها، بل سيسمح لنا بالاحتفاظ بها وانتظار الفرصة المناسبة.”

“همم، يمكننا المحاولة. إذا لم يقبلها، فسيكون ذلك بمثابة تحقق أولي لنظريتي.”

أومأ جينا وفرانكا وأنطوني جميعًا بتفكير. ثم أخرج الأربعة العديد من العناصر الغامضة التي لم يكونوا يستخدمونها حاليًا، مخططين لجعل جينا تأخذها إلى متجر “ستار دريم” لبيعها في اليوم التالي.

بينما كانت تنظر إلى هذه العناصر، تأملت جينا لبضع ثوان قبل أن تقول: “ذلك الشخص حاكم حقيقي… أليس من غير اللائق إحضار مثل هذه المجموعة المتنوعة من العناصر ذات القيم المختلفة؟”

أومأ أنطوني بالموافقة، وأضافت فرانكا: “نعم، يبدو الأمر وكأننا نتعامل معه كجامع قمامة…”

تحذير من مَــجـرَّة الروايــــات: لا تصدق ما في الرواية فهي مجرد خيال.

بينما كانت تتحدث، سكتت فرانكا، وكذلك لوميان والآخرون. في النهاية، اختاروا ثلاثة عناصر عالية القيمة فقط.

بعد مناقشة كل شيء، وقفت فرانكا وهي تمدد ذراعيها وقالت: “أنا متحمسة وقلقة بعض الشيء عند التفكير في تقديم تلميح كبير لتجسيد حلم السيد أحمق ليلة غد.”

سأل لوميان: “ما هو موعدك غدًا؟”

أجابت فرانكا: “الساعة السابعة. قال لو شان إن هؤلاء الأشخاص في مجال التكنولوجيا نادرًا ما يغادرون العمل في الوقت المحدد، لذا نحتاج إلى ترك وقت إضافي.” كما ذكرت مكان الاجتماع.

“الساعة السابعة، أليس كذلك…” رفع لوميان يده اليمنى وفرك ذقنه.

في هذه المرحلة، قالت جينا بحذر: “لا تتوترِي كثيرًا. قد لا تتمكنين حتى من اللقاء بنجاح. لقد رأيت منشورات على تلك التطبيقات حيث يحدد الناس وقتًا ومكانًا لموعد، لكن أصدقاءهم المشغولين ينتهي بهم الأمر للعمل لساعات إضافية في اللحظة الأخيرة ويضطرون للإلغاء.”

قالت فرانكا وهي في حالة ذهول للحظة: “هذا احتمال وارد…”

…

في صباح اليوم التالي، وصلت جينا مرة أخرى إلى متجر “ستار دريم للمؤن”.

استقلت سيارة أجرة كما في السابق، لكن هذه المرة لم تواجه أي عقبات أو شذوذ. مشت نحو كاونتر الدفع في الجزء الخلفي من المتجر وسألت بأدب: “هل تقبلون هذه السلعة؟”

وضعت خاصية “المتجاوز” الخاصة بباناتيا على الكاونتر.

في البيئة التي أظلمت فجأة، رفعت البائعة رأسها، ونظرت إليها، ثم هزت رأسها وقالت: “لا نقبل هذا.”

“إذًا أنتِ حقًا لا تقبلينه… هل يحتاج إلى أن يُصنع كعنصر، أم كما تخيل لوميان، أن الأشياء المتعلقة بمسار الشيطانة والصياد سيكون لها استخدامات مهمة لاحقًا؟” بعد أن أعادت خاصية باناتيا، أخرجت جينا شمعة شمع الجثة من زجاجة صغيرة وسألت: “هل تقبلون هذا؟”

قالت البائعة دون أي أثر للضجر على وجهها الجميل: “نحن لا نقبل ذلك أيضًا.”

“عدم قبول هذه العناصر أيضًا…” وضعت جينا شمعة الشمع بتفكير، ثم أخرجت عنصرًا آخر من حقيبة المسافر الخاصة بها.

كانت مجموعة من درع الجسم الكامل باللون الفضي الأبيض.

درع الكبرياء!

لم تحاول جينا إخفاء الطبيعة الخاصة لحقيبة المسافر وهي تضع درع الكبرياء بشكل جانبي على المنضدة.

في الثانية التالية، لاحظت ابتسامة خفيفة تظهر على وجه البائعة. وفي الوقت نفسه تقريبًا، تحرك درع الكبرياء؛ فمثل سرطان البحر، تحرك جانبيًا مصدراً صوتاً نحو مدخل المتجر.

ومع ذلك، بدأ الدرع الفضي يتحرك ببطء أكثر فأكثر، وتحول تدريجيًا إلى وضع مستقيم. وعندما أصبح على بعد خطوتين أو ثلاث من المخرج، توقف تمامًا بلا حراك، وبدا وكأنه تحول إلى درع عادي.

في هذه المرحلة، كانت جينا والبائعة تتواجهان، ولم يظهر الدرع أي رد فعل.

وفي دهشتها، سمعت جينا البائعة تقول مع لمحة من المرح: “سأقبل هذه القطعة. السعر لا يزال 30 ألفًا.”

“إذًا يمكن بالفعل بيع عناصر مثل درع الكبرياء… لكن لماذا كان رد فعله قويًا جدًا في البداية، ولماذا لا يولي ظهره حتى لمن خلفه الآن؟” على الرغم من الحيرة، لم تجرؤ جينا على السؤال.

…

عاد لوميان، الذي علم أنه سيعمل في نوبة منتصف الأسبوع المقبل، إلى الشقة المستأجرة. غادر في الساعة السادسة مساءً، ووصل قبل نصف ساعة من الموعد إلى مدخل مجمع “جينشيو دونغفانغ” في شارع سيفانغ.

أراد استكشاف المنطقة أولاً، فقد تكون المعلومات مفيدة لاحقًا. وبينما كانت نظراته تجوب المكان، رأى فجأة شخصية مألوفة.

كان أندرسون هود، يرتدي قميصًا أسود مزينًا بأنماط تجريدية. رأى أندرسون لوميان وتوجه نحوه مبتسمًا وهو يقول: “أنا معتاد على الوصول مبكرًا.”

رد لوميان بابتسامة: “وأنا كذلك.”

أومأ أندرسون برأسه وقال: “بما أننا وصلنا مبكرًا، فلنبدأ الجولة مبكرًا. الصديق الذي ذكرتُه كان أنت بالفعل.”

قال لوميان بابتسامة دون جدال: “إذا كان هذا ما تريد اعتقاده، فلا يمكنني فعل شيء حيال ذلك.”

لم يبدُ أن أندرسون يهتم، حيث استدار وقاده إلى داخل مجمع “جينشيو دونغفانغ”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]