الفصل 963 منتصف الليل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 963: منتصف الليل

اطلع لوميان على المعلومات المقدمة من حاملي بطاقات الأركانا الكبرى، والتي تفيد بأن الشخصية الأصلية لرئيس الشرطة “ياغاتيس” من قسم الشرطة رقم 1، يُفترض أن تكون معلم السيدة “ماج”؛ الأرشيدوق لإمبراطورية تيودور، وأقوى ملك ملائكة من الحقبة الرابعة، السيد “دور بيتيل أبراهام”.

وضمن هذا التقديم، برز تخمين بالغ الأهمية: يُشتبه في أن ياغاتيس هو رمز الحلم لـ “تفرد” مسار المتدرب.

وبالمثل، تكهن حاملو بطاقات الأركانا الكبرى بأن “أمون” النشط في الحلم هو رمز لتفرد مسار السارق، لكنه في الغالب يمثل الجسد الأصلي أيضًا.

كان ذلك لأن أمون كان ذات يوم الحاكم الحقيقي لمسار السارق، حيث استحوذ على تفرد هذا المسار لآلاف السنين، تاركًا بصمة روحية قوية في ذلك التفرد. بل يمكن القول إنه لفترة طويلة، كان هو وتفرد مسار السارق كيانًا واحدًا.

لذلك، وقبل أن تتلاشى بصمة أمون الروحية في تفرد مسار السارق تمامًا، سيظل محتفظًا بارتباط وثيق جدًا بهذا التفرد، مما يمكنه من الدخول والخروج بحرية من مدينة الأحلام هذه. وحتى لو اكتشفه “الرفيع السماوي” وطرده، فبإمكانه إعادة الدخول بلا حدود.

كان تفرد المسار الذي يحمله صاحب بطاقة الأركانا الكبرى جزءًا من هذا الحلم الحقيقي، مما جعل أمون بدوره جزءًا منه. وإذا أراد الرفيع السماوي منع أمون من الدخول مجددًا، أو فرض قيود شاملة عليه تشل حركته، فوفقًا لتكهنات الأركانا الكبرى، لم يكن أمامه سوى ثلاث طرق:

أولاً: إزالة تفرد مسار السارق عن طريق فصله. ثانيًا: تآكل بصمة أمون الروحية بسرعة داخل ذلك التفرد. ثالثًا: التوصل إلى اتفاق مع “السيد الأحمق” لرفض وجود أمون بشكل مشترك.

ومن الواضح أن أيًا من هذه الطرق الثلاث لم تكن قابلة للتطبيق حاليًا؛ فالطريقة الثانية، التي تبدو الأكثر منطقية، تتطلب شرطًا مسبقًا وهو أن يكون الرفيع السماوي في وضع متميز داخل الحلم، أي في حالة شبه استيقاظ. وخلاف ذلك، وهو في حالة نوم وصراع شديد مع السيد الأحمق، فإنه حتى لو كان وجودًا عظيمًا، فمن المستحيل عليه محو بصمة أمون الروحية من تفرد السارق في وقت قصير.

بالطبع، سيظل أمون مقيدًا داخل مدينة الحلم، أما نوع هذه القيود، فلم يعرفها حاملو بطاقات الأركانا الكبرى، لكنهم استنتجوا من سلوكه أنه لم يكن طليق السراح تمامًا.

وبالمثل، ظلت بصمة “السيد باب” عالقة في تفرد مسار المتدرب، مشكلةً تجسيد الحلم المتمثل في “ياغاتيس”.

وعلى الرغم من أن تفرد مسار المتدرب قد استوعبه أمون ذات مرة، مما جعله حاكمًا حقيقيًا بمسارين، إلا أن أمون بقي في ذلك المستوى لفترة قصيرة جدًا، ولم يتمكن بوضوح من محو بصمة السيد دور الروحية تمامًا.

بمجرد أن سحب لوميان جسده، اختفى على الفور من مكانه، متجهًا نحو مرآة أخرى، تاركًا خلفه بعض اللهب الأسود الذي سقط بهدوء ليحرق أي آثار قد يكون خلفها.

بما أن ياغاتيس هو رمز لتفرد مسار “الباب”، فمن المؤكد أن له سيطرة معينة على عالم المرايا، والبقاء خلف المرآة الحالية سيؤدي حتمًا إلى انكشاف أمره!

بعد ثانية أو ثانيتين، انتقل لوميان إلى موقع الهدف الثاني.

“تجسيد حلم تفرد مسار المتدرب هو ياغاتيس، وتجسيد حلم تفرد مسار السارق هو أمون… فهل تجسيد حلم تفرد مسار العراف هو تشو مينغ روي، الجوهر الذي يتنافس عليه السيد الأحمق والرفيع السماوي؟” فكر لوميان في ذلك بينما كان يخفي أثره متواريًا في الظلام.

انتظر بصبر لفترة، متأكدًا من عدم تتبعه، قبل أن يقترب من سطح المرآة الزجاجية ليتلصص على الخارج.

كان هناك مكتب آخر، غير مشغول حاليًا؛ إنه مكتب الضابط “دينغ”.

أخرج لوميان رسالة بلاغ، وجعلها “تطفو” في الهواء، ثم طارت الرسالة خارجة من سطح المرآة لتستقر على مكتب الضابط دينغ.

بمجرد ملامستها لسطح المكتب الخشبي، امتدت فجأة شظية من اللهب الأسود من المرآة، وأحرقتها بسرعة، مضيئةً خيوط عنكبوت غير مرئية كانت تربطها بإحكام. غلف اللهب الأسود الرسالة، محرقًا الآثار المتبقية وبعض خيوط العنكبوت، بينما انكمشت الخيوط المتبقية خلف المرآة.

غير لوميان موقعه مرة أخرى، متجهًا إلى المرآة الثالثة.

كان الخارج لا يزال مكتبًا، يخص ضابط شرطة آخر يدعى “ويليام وانغ”.

كان ضابط شرطة قويًا جدًا، يتوافق مع الشخصية الحقيقية لملك مملكة لوين السابق، “ويليام أوغسطس السادس”، وهو شخص متوفى.

كان حاملو بطاقات الأركانا الكبرى في حيرة من أمرهم؛ إذ لم يكن لتجسيدات السيد الأحمق التي جابت العالم أي تقاطع مع ويليام أوغسطس السادس، فلماذا كان لهذا الملك المتوفى تجسيد مطابق في مدينة الأحلام؟

تضمنت الحالات المماثلة ويليام أوغسطس الأول، وهنري أوغسطس الأول، وأسلافًا آخرين لعائلة أوغسطس كانوا “نشطين” في مركز الشرطة أو المحكمة في مدينة الأحلام، وجميعهم يحملون الكنية “وانغ” – وهو الحرف الصيني الذي يعني “ملك”.

افترض حاملو بطاقات الأركانا الكبرى أن السيد الأحمق ربما امتلك العديد من التجسيدات القديمة جدًا.

ولأن الشرطة كانت في اجتماع أو في مهمة، كان مكتب ويليام وانغ فارغًا أيضًا. تمكن لوميان من وضع رسالة الإبلاغ، ثم انتقل عشوائيًا إلى مكتب آخر عبر عالم المرايا، وأسقط الرسالة الأخيرة، دون أن يخاطر بالذهاب إلى مكتب ياغاتيس مرة أخرى.

بعد ذلك، عاد إلى متجر “ستار دريم” للمؤن، قادمًا من منطقة المرايا التي تتوافق مع المرآة السحرية “أروديس”.

“هل يمكنني استعارة ورقة وقلم مرة أخرى؟” سأل لوميان الصراف بأدب.

وضع صاحب المتجر الورقة والقلم اللذين استُخدما سابقًا على المنضدة.

بدأ لوميان بكتابة رسالة إلى حاملي بطاقات الأركانا الكبرى، تضمنت ثلاث نقاط رئيسية: أولاً، تذكيرهم بالاهتمام بـ “روزان” في الواقع وتوفير الحماية اللازمة لها. ثانيًا، طلب تأكيد الوضع الحقيقي لـ “أندرسون هود”. ثالثًا، الإبلاغ عن خبر اعتقال “لي كيجيه”.

بعد إرسال الرسالة وشكر صاحب المتجر، عاد لوميان إلى السيارة الرمادية، حيث وجد أنطوني ولودفيغ قد عادا بالفعل.

وقبل أن يدير أنطوني المحرك، شرح لوميان باختصار الهوية المحتملة لـ “ستيان”.

صمت أنطوني للحظة، ثم بدأ القيادة وقال بتنهيدة: “حتى الحاكمة كانت ضعيفة في يوم من الأيام، حتى الحاكمة مرت بمراحل مثلنا… هذا هو طريق الألوهية حقًا؛ إنه يجعلني أشعر أن الحاكمة لم تعد بعيدة المنال، ولم تعد نبيلة أو الحُكَّام بطبيعتها فحسب…”

“هل تقصد زوال السحر؟” سأل لوميان مستخدمًا المصطلح الذي تعلمه حديثًا.

التفت أنطوني ممسكًا بعجلة القيادة وقال: “لكنهم يقاتلون بالفعل ضد الحاكمة الشريرة لحماية الناس… أتذكر في المدن الصناعية على طول ساحل ويست ميدشاير، كان الكهنة يذهبون بانتظام إلى المصانع لإقامة الطقوس. الآن يبدو الأمر أشبه بتغليف عمليات التفتيش الكبرى، أو الاستخدام الرسمي للآلات الجديدة، حيث يقترب الكهنة من الآلات في الخطوط الأمامية ضمن طقوس مقدسة…”

استمر أنطوني في الحديث عن القصص الدينية التي سمعها في طفولته والطقوس التي شهدها وهو يكبر، بينما استمع لوميان بهدوء، معقبًا بكلمة أو كلمتين بين الحين والآخر.

…

حديقة دي تشانغ، المبنى 5، الغرفة 1502.

كانت لوه شان سعيدة جدًا لأنها وجدت أن فرانكا قد عادت إلى طبيعتها.

سألت بفضول: “كيف كان شعورك في ذلك الوقت؟”

“لم أستطع التنفس، كسمكة سُحبت من الماء، أو كشخص طُرد من هذا العالم،” وصفت فرانكا الأمر ببساطة، دون ذكر تفاصيل قد تجعل لوه شان تشك في طبيعة الأحلام.

ثم قالت جينا: “يجب أن تكوني حذرة مؤخرًا. أتباع القوى الشريرة يحاولون الاقتراب من تشو مينغ روي والتعامل مع الأشخاص الذين ساعدوه بشكل مباشر أو غير مباشر. نحن قلقون من أنهم قد يستهدفونكِ.”

“هممم،” أشارت لوه شان إلى لوحة زيتية ورسمة جديدة معلقة على الحائط، “لقد حولت غرفتي إلى قلعة، ستحرسني هذه اللوحات بينما أنام.”

نظرت فرانكا وجينا في الاتجاه الذي أشارت إليه لوه شان، ورأتا لوحة زيتية لببغاء ملون. كانت تحيط بالببغاء كتل ألوان مجردة ومبقعة، وكانت عيناه تدوران عمدًا عندما نظرت فرانكا والآخرون إليه، وكأنه يقول: “مرحبًا، أنا حي!”

بعد تفقد اللوحات في غرفة المعيشة وغرفة النوم، أومأت جينا برأسها وقالت: “إن قدرة الرسام سحرية حقًا. ومع ذلك، إذا كنتِ تثقين بنا، يمكننا أن نقدم لكِ ضمان سلامة نهائي.”

“كيف؟” سألت لوه شان.

لم تخفِ جينا شيئًا وقالت: “أعطينا كمية صغيرة من دمكِ وشعركِ، وسنصنع لكِ ‘بديل مرآة’. المسافة بين غرفتينا بالكاد تقع ضمن النطاق الفعال لهذه القدرة، ويمكننا وضعها في مساحة الشامان الخاصة بكِ لضمان الفعالية. لكن هذا يعني أيضًا أننا نستطيع لعنكِ بسهولة أو قتلكِ باستخدام ذلك البديل.”

ساد الصمت لوه شان لفترة، ثم ابتسمت وقالت: “يمكننا المحاولة. لو كنتم تريدون قتلي حقًا، لكانت لديكم فرص عديدة في الأيام الماضية.”

قرب منتصف الليل، تفقدت لوه شان، التي كانت قد استحمت للتو، الأبواب والنوافذ واللوحات، قبل أن تستلقي على سريرها وتطفئ الأنوار.

في الظلام الدامس، غطت لوه شان في النوم سريعًا، مستمرة في حماية ذلك الحاجز شبه الشفاف.

ومع مرور الدقائق، بدأت كتل الألوان في لوحة الببغاء في غرفة المعيشة تتلوى فجأة.

لاحظ الببغاء الملون هذا التغيير وكاد أن يصرخ، لكن الكتل الملونة اندفعت نحوه، مغطيةً منقاره وضاغطةً على جناحيه. وسرعان ما غُمر الببغاء وحُلّ بواسطة هذه الكتل، ليصبح جزءًا منها.

تدفقت الكتل الملونة من اللوحة كالماء، تاركةً القماش فارغًا، واندفعت نحو غرفة النوم في سكون الليل، مارةً عبر شق الباب حتى وصلت إلى جانب سرير لوه شان.

فجأة، ارتفع تدفق الألوان للأعلى متخذًا شكل إنسان، ونظر هذا الكيان الملون بهدوء إلى لوه شان النائمة لمدة ثلاثين ثانية تقريبًا.

أخيرًا، تحول مرة أخرى إلى سائل ملون، وعاد أدراجه إلى اللوحة الزيتية في غرفة المعيشة، حيث تلوت الألوان لتعيد تشكيل الببغاء والخلفية كما كانت، بعينين لا تزالان تنبضان بالحياة.

في صباح اليوم التالي، استيقظت لوه شان، وتفقدت هاتفها أولاً، ثم نهضت ببطء لتفقد وضع الغرف.

“لا توجد مشاكل،” تنفست الصعداء وسارت نحو الحمام.

…

بعد أن افترقت عن فرانكا ولوه شان، خرجت جينا لمراقبة الشخصيات الحلمية القريبة من تشو مينغ روي؛ كانت هذه مهمتها ومهمة أنطوني الأخيرة.

بالطبع، كانت قد قدمت ملفها الشخصي بالفعل إلى شركة “هول للأفلام” كطالبة في فنون الأداء. واليوم، كان عليها أو على أنطوني الذهاب للتواصل مع “بينغ دينغ”، وهي شخصية حلم خاصة جدًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]