الفصل 964 خاص قليلاً

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 964: خاص قليلاً

أمام المبنى الذي يعمل فيه بينغ دينغ، مشت جينا نحو السيارة الرمادية، ورأت الباب يفتح ليخرج منه لودفيغ بمفرده. أومأت برأسها لأنتوني الجالس في مقعد السائق، ثم قادت لودفيغ نحو مقهى قريب.

بناءً على مهنة بينغ دينغ، كانوا قد وضعوا بالفعل خطة للتواصل معه: لو توفر لديهم المال، لكان بإمكانهم شراء منزل، ثم التوجه إلى شركة التصميم التي يعمل بها للحصول على استشارة، مستخدمين قدرات مثل التنويم المغناطيسي أو التحريض لتعيين بينغ دينغ مصممًا لهم. بعد ذلك، يمكنهم مناقشة أفكار التصميم والمفاهيم والأساليب معه، وتوقيع عقد يتيح لهم التواصل مع الهدف بشكل متكرر من خلال أنشطة المتابعة، مثل مراجعة المخططات وزيارة المواقع، مما يجعلهم يتعرفون عليه تدريجيًا، وفي النهاية يكتشفون ما إذا كان يعاني من أي خطب وماهية تلك المشكلة.

لكن لسوء الحظ، لم يمتلكوا هذا القدر من المال. فلو كان لديهم حقًا ما يكفي لشراء منزل، لكان من الأسهل والأكثر ملاءمة استئجار المرآة السحرية “أرودس” وطلب معلومات مفصلة عن بينغ دينغ.

لذا، خطط أنتوني لتنفيذ النصف الأول من الخطة فقط؛ وهو ادعاء امتلاكه لمنزل، واستخدام تجديده كذريعة للحصول على استشارة، مع توظيف قدرته على التنويم المغناطيسي لجعل رئيس الشركة يكلف بينغ دينغ بمقابلته، وفي النهاية يغادر بحجة حاجته للتفكير في الأمر دون توقيع أي عقد.

أما إذا فشلت خطة أنتوني، وواجه حالة يكون فيها بينغ دينغ غير متاح أو منشغلًا مع عميل آخر، فستنفذ جينا الخطة البديلة.

بعد دخولها المقهى مع لودفيغ، واختيار مقعد بجوار النافذة، وطلب “كابتشينو” وعصير فواكه وكعكة صغيرة وكمية من الخبز، نظرت جينا إلى الصبي الصغير الجالس أمامها وغرقت في تفكير عميق: “كلما احتجنا لتنفيذ مهمة استكشافية، نضطر لتبادل الأدوار في مرافقته. يبدو الأمر مزعجًا حقًا… يمكن أن يكون مفيدًا جدًا، لكن مظهر الطفل وعقليته وإدراكه تعني أنه لا يمكنه التصرف بشكل مستقل، ونحن لا نشعر بالارتياح لتركه… لا نشعر بالارتياح مع الناس العاديين في مدينة الأحلام… هل ينبغي أن نجد وسيلة لإلحاقه بمدرسة ابتدائية ليحضر الدروس؟ بهذه الطريقة، لن نضطر للقلق بشأنه خلال النهار، ونأخذه فقط عندما يحين الوقت”.

وسط صمت جينا، شعر لودفيغ فجأة بنذير شؤم. وفي تلك اللحظة، قُدمت الكعكة الصغيرة، فابتسم على الفور وبدأ في تناولها بالشوكة والملعقة.

فكرت جينا لبرهة، ثم تخلت عن فكرة إرسال لودفيغ إلى المدرسة الابتدائية. فالأمر لا يشبه مدرسة التقوية التي تستغرق ساعة ونصف فقط مع فترات استراحة والآباء ينتظرون في الخارج؛ بل سيتعين عليه البقاء في المدرسة طوال اليوم، وإذا لم يمنحوا لودفيغ “حقيبة المسافر”، فلن يتمكن من حمل ما يكفي من الطعام. وماذا سيحدث حينها؟ هل سيلتهم زميلًا كل حصتين؟

في هذه الأثناء، رأى أنتوني بينغ دينغ يدخل المبنى. وبعد الساعة التاسعة، وبعدما تأكد من أن بينغ دينغ لم يغادر، خرج من السيارة ودخل المبنى، ثم استقل المصعد وصولًا إلى شركة التصميم التي تحمل اسم “شينغوي”.

قال أنتوني لموظف الاستقبال: “لقد اتصلت سابقًا للاستفسار وحجزت موعدًا”.

تحقق الموظف من سجل المواعيد ثم قاد أنتوني إلى غرفة الاجتماعات. وبعد فترة وجيزة، جاء الشخص المسؤول عن شركة التصميم وتحدث مع أنتوني قليلًا، مؤكدًا على الأسلوب الذي يريده.

خلال الحديث، ذكر أنتوني اسم بينغ دينغ عمدًا، مدعيًا أنه شاهد أعمال هذا المصمم ونتائجها الفعلية على حساب الشركة الرسمي، وشعر أنها تتوافق تمامًا مع أفكاره. وبالطبع، وبينما كان يتحدث، حدق أنتوني في عيني المسؤول مستخدمًا التنويم المغناطيسي بشكل خفيف. وكان قد استخدم أيضًا أساليب إرشاد نفسي خلال المكالمة الهاتفية السابقة، رغم أنه لم يتمكن من تطبيق التنويم المغناطيسي مباشرة حينها.

“يرجى الانتظار هنا، سأذهب لإحضار المصمم”، نهض المسؤول وغادر الغرفة، بينما صب أحد الموظفين لأنتوني كوبًا من الماء وقدم له بعض الفاكهة.

بعد حوالي عشر دقائق، رأى أنتوني بينغ دينغ يظهر عند الباب. كان بينغ دينغ ذا شعر أسود وعينين بنيتين، بمظهر عادي، وشعر مصفف ببعض الخصلات المرتفعة، مرتديًا قميصًا (تي شيرت) أسود من علامة تجارية عصرية، ويحمل جهاز حاسوب محمول.

نهض أنتوني بهدوء، دون أن يبدي أي سلوك مريب. وبعد أن قدمه مدير الشركة، بدأ أنتوني الدردشة مع بينغ دينغ، حيث وصف احتياجاته بينما استمع بينغ دينغ باهتمام، وطرح أحيانًا أسئلة عميقة لفهم التفاصيل.

بعد أن أنهى أنتوني حديثه، قام بينغ دينغ بتشغيل جهاز الحاسوب وجهاز العرض، قائلًا: “لقد بحثت عن بعض الصور مسبقًا، انظر إذا كانت تتناسب مع التصور الذي تريده”.

وسرعان ما رأى أنتوني صورة لغرفة معيشة على الطراز الحديث، مشرقة ونظيفة، تتسلل إليها أشعة الشمس الذهبية من النوافذ، مع مزهرية وُضعت في مكان مثالي وبها باقة من الزهور النضرة، ولوحتين زيتيتين معلقتين على الجانبين تصوران غابات جميلة وحقولًا خضراء كثيفة…

شعر أنتوني فجأة أن هذا هو بالضبط ما يريده. واصل بينغ دينغ عرض عدة صور أخرى بأساليب مشابهة، وبدا أن كل واحدة منها تتوافق تمامًا مع متطلبات أنتوني.

“هل استوعب بدقة الرؤية التي كانت في ذهني بناءً على الوصف الهاتفي ومحادثتنا وجهًا لوجه فقط؟ أليس هذا مريبًا بعض الشيء؟” لم يعبر أنتوني عن أفكاره فورًا، بل واصل مناقشة بينغ دينغ حول كيفية دمج هذه الصور في تصميم واحد، والتكاليف المحددة لأتعاب المصمم.

بعد حديث طويل، نهض أنتوني وقال: “سأفكر في الأمر أكثر”.

“حسنًا”، لم يحاول بينغ دينغ إقناعه بإلحاح، ورافقه حتى مدخل الشركة.

نزل أنتوني إلى الطابق السفلي، وعبر الشارع مارًا بالمقهى حيث تجلس جينا ولودفيغ. وعندما تلاقت أعينهم عبر النافذة الزجاجية، أومأ أنتوني برأسه قليلًا، ثم سار مباشرة نحو السيارة الرمادية المستأجرة.

سحبت جينا نظرها واستمرت في مراقبة لودفيغ وهو يأكل. ووفقًا لاتفاقهم المسبق، فهمت بسهولة معنى إيماءة أنتوني: “لقد التقيت ببينغ دينغ وتواصلت معه. الآن، أحتاج للعزل الذاتي حتى فجر الغد لمعرفة ما إذا كانت هناك أي آثار جانبية أو أمور غير طبيعية ستحدث”.

…

مبنى التكنولوجيا، مجموعة إنتيس، قسم الإدارة.

بعد فترة من الانشغال، بدأت لو شان في الاسترخاء قليلًا. التقطت هاتفها وأرسلت رسالة إلى “النصل الخفي الحقيقي” (True Hidden Blade): “هل يجب أن أذهب للتلميح لـ تشو مينغ روي بشأن تميزه الخاص؟”

ترددت فرانكا، الجالسة في مكتبها القريب من لو شان، لبرهة قبل أن ترد: “ليس الآن. انتظري حتى نصل أنا ورفيقي إلى طريق مسدود، وحينها يمكنكِ القيام بذلك”.

كانت فرانكا تخشى أنه إذا لمحت لو شان بشكل صريح للغاية، فقد تواجه هي الأخرى ظواهر شاذة. فبينما قد يُطرد رفاقها من الحلم فحسب، قد تموت شخصيات الحلم فجأة، أو تتعرض للدهس بحافلة بعد العمل. كانت تفضل أن تظل لو شان مجرد معاونة لها في الوقت الحالي، تنسق معها للفت انتباه تشو مينغ روي.

صلِّ على النبي ﷺ.. قراءة ممتعة يتمناها لكم فريق مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

كادت لو شان أن ترد حين خرج نائب المدير “تشانغ تشينغ” من مكتبه، وصفق بيديه قائلًا: “سيصل السيد هوانغ قريبًا، ومعه تلك الشخصية الهامة من المرة الماضية لمواصلة جولتهما في الشركة…”

فجأة، ارتفع صوت خشخشة حيث أخرج العديد من الموظفين حقائب وأدوات المكياج.

“تلك الشخصية الهامة من المرة الماضية؟” استخدمت فرانكا هاتفها لتسأل لو شان: “هل هو زاراتولسترا؟”

“لا بد أنه هو، فهو الشخصية الهامة الوحيدة مؤخرًا، والمتورط في عمليات دمج واستحواذ لبعض الشركات التابعة، بالإضافة إلى صفقة كبرى”، ردت لو شان بسرعة، ثم أضافت: “ماذا نفعل الآن؟”

كانت تقصد، هل يجب عليهم السماح لزاراتولسترا بالتواصل مع تشو مينغ روي؟

“ألم يبلغ لوميان عن زاراتولسترا بالأمس؟ ألا يوجد دليل لدى مركز الشرطة، أم أنهم لا يستطيعون تقييد حرية ضيف أجنبي في الوقت الحالي؟ لقد ذهب زاراتولسترا لرؤية تشو مينغ روي في مدرسة الدروس الخصوصية بالأمس، وها هو يأتي إلى الشركة اليوم. ماذا ينوي أن يفعل؟ آه، كان لوميان محقًا، التعامل السلبي مع الأمور يؤدي للمشاكل. من الأفضل القضاء على المخاطر الكامنة بنشاط…” نظرت فرانكا إلى هاتفها، وأفكارها تتسابق.

بعد دقيقة تقريبًا، ردت على لو شان: “حافظي على هدوئك؛ دعيني أراقب الوضع قبل أن أقرر. عليكِ فقط التعاون معي. لا تقلقي، فمع وجود هذا الحشد في الشركة، لن يجرؤ زاراتولسترا على فعل شيء. إذا ساءت الأمور، سأخاطر بوظيفتي وأسكب كوبًا من الماء على زاراتولسترا أو السيد هوانغ!”

عندما رأى الموظفون أن “لو فو” لم تخرج مرآتها أو تضع المكياج، كفوا عن مراقبتها وشعروا بالارتياح، مركزين على أنفسهم. وبعد فترة وجيزة، ورد بلاغ في مجموعة الدردشة عن جدول أعمال السيد هوانغ: “لقد وصل السيد هوانغ مع الضيوف المهمين إلى الطابق السادس عشر!”

…

مبنى التكنولوجيا، الطابق السادس عشر.

جلس هوانغ تاو بملابسه غير الرسمية مع زاراتولسترا الذي ارتدى زيًا رسميًا في غرفة تعج بالتحف الكلاسيكية، وفتحا زجاجة من نبيذ “أورمير” الأحمر.

قال هوانغ تاو، مستكملًا حديثهما السابق: “قلت إنك اشتريت مرآة غريبة جدًا؟”

ابتسم زاراتولسترا وقال: “نعم، إنها تمتلك نوعًا من السحر. يمكنها أن تجعلنا نرى ذواتنا الداخلية”.

بينما كان يتحدث، تحركت عينا الرجل العجوز الزرقاوان العميقتان، اللتان تكادان تكونان سوداوين، وأخرج من جيب سترته مرآة صغيرة ذات تصميم كلاسيكي فاخر مرصع بالأحجار الكريمة.

في ذلك الوقت، كان مرافقو زاراتولسترا وحاشية هوانغ تاو قد بقوا خارج الغرفة، مع وجود عدد قليل من أفراد الأمن يحرسون الباب دون الاقتراب.

قال زاراتولسترا: “انظر، هكذا أبدو في المرآة”، ووضع المرآة أمام وجهه. مال هوانغ تاو للأمام ليرى أن الانعكاس لم يكن لزاراتولسترا العجوز، بل لرجل في الثلاثينيات من عمره، ذي شعر أسود فاحم وملامح عادية.

“هل يمكن أن تكون مرآة عالية التقنية مدعومة بالذكاء الاصطناعي؟” تمتم هوانغ تاو بناءً على خبرته وفهمه.

سأل زاراتولسترا: “هل ترغب في تجربتها؟”

“بالتأكيد”. أخذ هوانغ تاو المرآة باهتمام، متفحصًا إياها بهدوء بحثًا عن أي أزرار مخفية أو لمعرفة مادة سطحها. لم يجد شيئًا مريبًا، فرفع المرآة أمام وجهه بدافع الفضول.

ثم رأى نفسه في المرآة.

كان الأمر مختلفًا تمامًا عما تخيله.

رأى نفسه في المرآة امرأةً ترتدي تاجًا ذهبيًا مرصعًا، بشعر بني مموج قليلًا وعينين زرقاوين، وأنف مرتفع وشفاه رقيقة، بمظهر جذاب يفيض بسحر لا يوصف.

ذُهل هوانغ تاو، وكأنه رأى “الأنِيما” الكامنة في أعماق روحه.

…

أما لوميان، الذي بدأت نوبته المسائية اليوم، فكان عليه الوصول إلى الشركة قبل الساعة الرابعة والنصف عصرًا. ومنذ ليلة أمس، كان يستخدم عالم المرايا للتسلل إلى مستشفى يُدعى “القمر القرمزي”، حيث يُحتجز لي كيجي حاليًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]