الفصل 96: هل يمكن؟ هل يمكن؟

الفصل 96: هل يمكن؟ هل يمكن؟

رد دينغ تشانغله بفتور: “ما دمت تستطيع أن توضح أنه لا أحد من قسمك، غير فريقك السريري، سيدخل غرفة العمليات، فلا بأس”

“لن أطيل في شرح كيفية قول ذلك؛ يمكنك ترتيب الأمر بنفسك. يفترض أن أكون متفرغًا بعد ظهر الغد”

في الحقيقة، شعر دينغ تشانغله ببعض الحرج في داخله، بل حتى بشيء من السخرية

كان قد ظن للتو أن تساي دونغفان ممثل بارع، وأن مهارته في التمثيل بمستوى إمبراطور، وها هو الآن يسايره في هرائه. تساءل هل كان تساي دونغفان قد أغضبه ببساطة حتى صار مشوشًا

بعد أن أنهى كلامه، أنهى دينغ تشانغله المكالمة من تلقاء نفسه: “المدير تساي، لنرتب الأمر هكذا مؤقتًا. لقد أوشكت على الوصول. لدي اجتماع سأحضره قريبًا”

“حسنًا، حسنًا، أستاذ دينغ. سأتواصل معك مرة أخرى بعد أن أنتهي من الترتيبات، في أقصى حد بعد ظهر اليوم،” رد تساي دونغفان بأدب

أغلق دينغ تشانغله الهاتف وابتسم ابتسامة مريرة

هز رأسه قليلًا، وشعر أن رحلته إلى المستشفى الثامن اليوم لا بد أنها بدأت بداية غير موفقة. أولًا، جعل تساي دونغفان يشعر بشيء من العجز، ثم إنه صدق فعلًا ادعاءه الغريب

الجراحة التي أثارت اهتمامه كان يجريها طبيب مقيم، وهذا أمر غير مسبوق حقًا

خلال كل سنواته في الممارسة السريرية، لم ير دينغ تشانغله طبيبًا مقيمًا كهذا قط

ناهيك عن أن الطبيب المقيم ليس طالب دراسات عليا. وإلا لقال تساي دونغفان بوضوح إنه تلميذه أو طالب دراسات عليا، وهذا يبدو أفضل من طبيب مقيم، أليس كذلك؟ أولئك الذين ينجحون في اجتياز اختبار قبول الدراسات العليا من بين طلاب البكالوريوس، وإن لم يكونوا بالضرورة كلهم من النخبة،

فإن نسبة ظهور المواهب الممتازة بينهم عالية نسبيًا

طبيب مقيم عادي؟

إذا كان قد أجرى حقًا مثل هذه الجراحة بصفته الجراح الرئيسي، فأنت يا تساي دونغفان لا تُغتفر!

الطبيب المقيم، في أقصى تقدير، يمكن بالكاد اعتباره طبيبًا مقيمًا كبيرًا، وهذا سيكون من الصف الأعلى، صحيح؟ حتى لو تحدث طبيب مقيم كبير حتى سقطت السماء، فلا يمكنك منحه إلا صلاحية جراحات المستوى الثاني

والآن يستطيع إجراء جراحات المستوى الثالث، ويجريها بهذه الجودة، فما الذي ما زلت تتحدث عنه معي هنا؟

كم مريضًا سمحت له أنت، تساي دونغفان، بأن يعبث بهم؟

حتى الابن البيولوجي لا يُمنح كل هذه الفرص. كان دينغ تشانغله كسولًا جدًا عن التفكير في الأمر أكثر

بما أن تساي دونغفان لا يريد حقًا أن يقول من هو الجراح، فليكن. في النهاية، إنها مجرد جراحة التثبيت بالمسمار الفخذي القريب المضاد للدوران ناضجة جدًا في الوقت الحالي

الأمر مثل الامتحان؛ الفرق بين 98 نقطة و99.5 نقطة ليس كبيرًا

إلا إذا كان الأمر يتعلق ببعض المرضى الخاصين الذين لديهم متطلبات صارمة للغاية لجودة الجراحة، أما بالنسبة إلى 99 بالمئة من المرضى، فإن الحصول على 98 نقطة كاف بالفعل… بعد أن أغلق الهاتف، نفض تساي دونغفان الغبار عن مؤخرته

دس هاتفه في جيب معطفه الأبيض، وأطلق زفرة ارتياح طويلة

لحسن الحظ، زال سوء الفهم. حتى لو لم يصدق دينغ تشانغله تفسيره، فإنه لم يبد غاضبًا من المكالمة

من الجيد أنه لم يغضب. ما دام الأستاذ دينغ لن يصعب الأمور عليه، ثم يتعمد إثارة المشكلات أثناء مراجعات القسم لاحقًا، فلا يوجد الكثير مما يخشاه

على أي حال، لم تكن بينهما تعاملات كثيرة من الأصل. لم يفكر تساي دونغفان يومًا في مجاملة دينغ تشانغله للحصول على أي منفعة. أقصى ما في الأمر أن علاقتهما ستصبح أبعد قليلًا من علاقة الغرباء

وبهذه الطريقة، سيكون لديه أيضًا تفسير للقسم

كان قسم جراحة العظام في المستشفى الثامن قد انقسم للتو إلى قسمين، ولم يمض على ذلك وقت طويل

كان التقدم بطيئًا، لكن التطور الحالي لم يكن سهل التحقيق. كل ذلك بناه المدير القديم، بل وحتى الجيل الأقدم من المديرين، جيلًا بعد جيل. كان ثمرة جهد السابقين

لم يكن تساي دونغفان يهدف إلى جعل قسم جراحة العظام مزدهرًا، أو إلى بناء المستشفى الثامن ليصبح مستشفى من الدرجة الأولى في المقاطعة. كان هدفه ببساطة تجنب الأخطاء، وألا يدع العوامل الشخصية تؤثر في تطور القسم كله

وكان ذلك كافيًا

بالطبع، بعد الكلمات التي قالها قبل قليل، أصبح لديه الآن ما يناقشه مع يان هاي هان، ولم يكن بحاجة إلى شرح ما قاله للأستاذ دينغ

مجرد القول إنهما تحادثا بشكل عابر وأن الأستاذ دينغ غادر لن يسبب أي ضرر

غالبًا لن يصر يان هاي هان على السؤال عما ناقشه هو والأستاذ دينغ. أنا لم أجلب أي كارثة إلى القسم، فلماذا أخبرك أنت، يان هاي هان؟

وفوق ذلك، لا يمكن إخبار يان هاي هان بترتيبات الجراحة، حتى لا يكثر من التذمر

بعد أن أغلق الهاتف، ذهب مباشرة إلى مكتب المديرين وتعامل مع يان هاي هان قليلًا. ولم يطلب يان هاي هان شيئًا آخر، بعدما سمع أن دينغ تشانغله لم يفعل سوى مناقشة جراحة الرد بشكل عابر، والتوقف عند بعض التفاصيل، مما تسبب في تأخير بسيط، ثم غادر

لم يطرح أي أسئلة إضافية

ومع ذلك، ظل يان هاي هان يذكره: “المدير تساي، عندما انضم يانغ ييفنغ إلى القسم أول مرة، تحدثت معك ومع المدير هو. لا يزال عليكما أن تضعا تلك الكلمات في الحسبان”

“هذا يانغ ييفنغ؟” فرك يان هاي هان صدغيه بإصبعه

لم يقل الأمر صراحة: “لكن وزنه كبير جدًا في قلب الأستاذ دينغ. ما زال علينا التعامل معه بحذر. عاملوه فقط كضيف في القسم. ما دام لا يفعل شيئًا غريبًا يؤثر في سير قسمنا الطبيعي، فاتركوه وشأنه”

“بالطبع، عندما يكون من المناسب إظهار الأدب، فليكن هناك أدب. مثلًا، عندما يقول شياو يانغ طوعًا إنه يريد المشاركة في الجراحة، يمكنكم السماح له بالصعود إلى طاولة العمليات”

“ما دمنا لا نبادر من طرفنا، فهذا يكفي”

أومأ تساي دونغفان بسرعة أيضًا: “هذا طبيعي. المدير، يمكنك ترتيب هذا بنفسك. كل ترتيبات الأفراد في القسم تعود إليك، أيها المدير”

شتم يان هاي هان تساي دونغفان مرة أخرى في داخله، ونعته بالمخادع العجوز

أمس، عندما جئت إلي وقلت إنك تريد منح تشو تشنغ منصبًا، لماذا لم تفكر حينها أنني المدير الإداري للجناح، وأن شؤون الأفراد مسؤوليتي؟

والآن تذكرتني؟

لكن يان هاي هان لم يستطع التنصل من المسؤولية. ترتيب وضع يانغ ييفنغ كان عمله في الأصل

لم يكن دينغ تشانغله قد أخبر تساي دونغفان والمدير هو مينغ، لذلك كان بإمكان هذين الاثنين الادعاء تمامًا بأنهما لا يعرفان شيئًا

كان يان هاي هان هو من أدخله إلى القسم، لذلك لن يلمس تساي دونغفان هذا الشخص المزعج بمبادرة منه بالتأكيد

قال يان هاي هان بعد أن فكر بجدية للحظة: “لا توجد ترتيبات حاليًا”

ثم قال تساي دونغفان: “المدير يان، أحتاج إلى ترتيب جراحة للغد. سأجد غرفة العمليات والتخدير بنفسي. إنها لمريض فريقنا في السرير 28، دخل القسم الأسبوع الماضي ولم تُجر له الجراحة بعد. يوم الجراحة الخاص بفريقنا هذا الأسبوع قد أُلغي”

قال تساي دونغفان بلا مبالاة: “أنا فقط أخبرك مسبقًا”، ولم يذكر أن هذا الأمر جُهز خصيصًا لدينغ تشانغله. هذا المريض يتبع تشو تشنغ، كما ذُكر سابقًا

أدار يان هاي هان عينيه، وارتعش فمه وهو يقول: “لماذا تخبرني بهذا؟ يمكنك أن تقرر بنفسك!”

هذا تساي دونغفان مذهل حقًا. عندما لا يحدث شيء، يكون شديد العناد إلى حد لا يصدق

جاء مباشرة وقال: “أريد أن أعطي تشو تشنغ منصبًا”

والآن بعد أن ظهرت مسألة يانغ ييفنغ، ها أنت، بصفتك طبيبًا مديرًا، تستطيع عادة ترتيب الجراحات بنفسك، ومع ذلك ما زلت تخطرني؟ لست مطيعًا عادة إلى هذا الحد، تساي دونغفان؟

لو كنت هكذا دائمًا، لكنا أصبحنا أخوين جيدين منذ زمن طويل!

كان يعرف بالفعل أن فريقهم مناوب اليوم. كان دونغ تشيانشنغ قد أبلغه الأسبوع الماضي أن يوم الجراحة غدًا يعود إلى فريقهم

أن يجد تساي دونغفان طبيب التخدير وغرفة العمليات وممرضة أدوات الجراحة بنفسه لن يؤثر في جدول يوم الجراحة الخاص بهم، لذلك لن يتدخل يان هاي هان بطبيعة الحال

قال تساي دونغفان بلا مبالاة، ثم استدار وخرج: “حسنًا، أردت فقط أن أشرح لك، المدير يان، لأن إدخال جراحة في يوم جراحة قد يسبب بعض سوء الفهم”

كان بحاجة إلى إخبار لوه يون وتشاو تشنغ بهذا الأمر

التحضير لمناقشات الجراحة مسبقًا وترتيب جراحات الطوارئ، رغم أن تساي دونغفان يستطيع اتخاذ القرار، فإن لوه يون والآخرين ما زال عليهم القيام بالعمل

هز يان هاي هان رأسه قليلًا، وأطلق صوت “تسك” خافتًا عندما غادر تساي دونغفان، ولم يأخذ الأمر على محمل الجد

لو كان تساي دونغفان مطيعًا حقًا إلى هذا الحد، لكان ذلك رائعًا

كما تساءل عما إذا كان قريب تساي دونغفان بالمصاهرة قد تدخل حقًا، فهل ما زال لدى لين لين أي أمل في البقاء في المستشفى والحصول على منصب… بعد أن أنهى لوه يون جولته، ظن أنه لم يبق شيء آخر لفعله، وكان قد تسلل بالفعل إلى الطابق السفلي، يلعب بلعبته الدوارة

استدعى تساي دونغفان لوه يون، ثم ذهب إلى بيت الدرج الداخلي في القسم وقال: “لوه يون، اذهب وأخبر تشو تشنغ أن مريضه في السرير 28 يحتاج إلى جراحة غدًا. رتب مسمارًا نخاعيًا فخذيًا راجعًا”

“هذه الجراحة تأخرت مدة لا بأس بها؛ حان وقت إجرائها. سأصعد معه حينها، وأنت ودو يانجون لا تحتاجان إلى الحضور”

ارتبك لوه يون عندما ذكر تساي دونغفان ترتيب الجراحة

أوه، هذا

كان قد أخبر المريض للتو أن الجراحة قد تتأخر بضعة أيام حتى يزول التورم وتتجعد البشرة، والآن قال تساي دونغفان إن الجراحة ستُرتب للغد

أليس هذا يعبث به؟

ولم يعطه تساي دونغفان أي إشعار مسبق

ومع ذلك، لم يشك لوه يون فيه: “حسنًا، المدير تساي، سأذهب وأخبر تشو تشنغ لاحقًا بترتيب كل شيء قبل الجراحة”

“لكن إذا كنت أنت وتشيو تشنغ فقط ستجريان هذه الجراحة غدًا، ألن ينقصكما أحد؟ يمكنني الحضور في أي وقت، المدير تساي”

فكر لوه يون في نفسه: المدير تساي، لا يمكنك فقط أن ترى أن تشو تشنغ جيد في الجراحة ثم تطرد دو يانجون وتشانغ تشنغتشيوان وأنا من طاولة العمليات، بل وتحرمنا حتى من فرصة مشاهدة الجراحات. نحن أيضًا بحاجة إلى التعلم

عبّر لوه يون فورًا عن جاهزيته على مدار الساعة، مظهرًا موقفًا من التفاني المطلق وعدم التراخي

“فقط استمع إلى ما أقوله، لماذا تسأل كل هذه الأسئلة؟”

“أخبر تشو تشنغ فقط بترتيبات الجراحة. لا تخبر يانجون وتشانغ تشنغتشيوان. لا تظن أنني لا أعرف أنك غالبًا لا تستدعي سرًا إلى جراحات الطوارئ إلا هذين الاثنين”

“رغم أنني سلمت لك جراحات الطوارئ بالكامل، لا يمكنك أن تكون منحازًا أكثر من اللازم!”

“عليك أيضًا أن تجعل تشو تشنغ يشارك في مزيد من الجراحات،” قال تساي دونغفان بجدية

ارتعش وجه لوه يون، وأومأ معترفًا بخطئه: “نعم، نعم! المدير تساي، سأنتبه بالتأكيد في المستقبل”

لكنه فكر في نفسه: المدير تساي، هل تبرئ نفسك من كل المسؤولية؟ من الذي ألمح لي أن آخذ دو يانجون معي أكثر؟ ومن الذي بدأ الجراحة مباشرة قبل أن يصل تشانغ تشنغتشيوان وتشيو تشنغ أصلًا إلى غرفة العمليات؟

لم أكن أنا، أليس كذلك؟

لكنني فعلت هذا فعلًا لأن تشانغ تشنغتشيوان عادة أكثر نشاطًا. لكنني تغيرت بالفعل، حسنًا؟

ومع ذلك، بما أن تساي دونغفان ذكر الأمر، لم يستطع لوه يون إلا أن يقبل هذا اللوم ويحمله على ظهره… في مكتب الأطباء، كان تشو تشنغ وتشانغ تشنغتشيوان ودو يانجون غارقين في كتابة السجلات الطبية وكتابة الوصفات

لا لسبب سوى أن يكون لديهم عمل أقل، وينتهوا مبكرًا، ثم يغادروا العمل بلا مسؤوليات. من يحتاج إلى الدراسة يدرس، ومن يحتاج إلى لعب الألعاب يلعب الألعاب، ومن يحتاج إلى إعداد خطط المحاكاة يذهب لإعداد خطط المحاكاة، كانوا جميعًا نشيطين ومندفعين بدرجة مذهلة

كان لدى تشانغ تشنغتشيوان أقل عدد من المرضى، وكانت سجلاته الطبية بسيطة نسبيًا، لذلك عند الساعة 9:30، تمدد وقال: “الأخ تشنغ، الأخ يانجون، انتهيت من عملي، لذلك سأغادر أولًا”

“مم مم مم!” كان دو يانجون وتشيو تشنغ مشغولين جدًا بحيث لا ينتبهان إليه أو إلى ما يقوله… بينما كان دو يانجون يخرج من مكتب الأطباء، صادف لوه يون

قال لوه يون: “تهرب مبكرًا هكذا؟ هل أنهيت كل عملك؟”

أومأ تشانغ تشنغتشيوان بسرعة، ووقف بشكل مستقيم، ورد بحرج قليلًا: “انتهيت، انتهيت من كل شيء، الأستاذ لوه، لا يوجد شيء آخر”

رغم أن التسلل بعيدًا أمر شائع في قسم الجراحة، فإن الوقوع في يد مسؤول أعلى ما زال يجعله يشعر ببعض القلق والإحراج

هز لوه يون رأسه وقال: “لا بأس، يمكنك العودة. أنا أبحث عن تشو تشنغ”

هز رأسه سرًا، مفكرًا: تشانغ تشنغتشيوان، لم أعد أستطيع مساعدتك كثيرًا. لقد منحتك فرصًا كثيرة، لكنك تأخرت كثيرًا؛ لم تعد تستطيع اللحاق

ابتسم تشانغ تشنغتشيوان ولوح مودعًا لوه يون

ثم تسلل إلى استراحة الأطباء. معظم أفراد قسم الجراحة رجال، لذلك لا توجد غرفة تبديل خاصة للأطباء، بل توجد غرفة تبديل للممرضات فقط. لا بد من تغيير المعاطف البيضاء والملابس الشخصية في الاستراحة

بعد أن دخل تشانغ تشنغتشيوان، ابتسم وهو يفكر: الأستاذ لوه يون والأستاذ تساي دونغفان يبحثان عن الأخ تشنغ كثيرًا على انفراد مؤخرًا

لم تكن لديه أي فكرة عما يتحدثون عنه

لا يهم، على أي حال، بالتأكيد ليست لدي فرصة للبقاء في المستشفى، لذلك لا أستطيع إلا الذهاب إلى مستشفى المقاطعة أو العودة إلى البيت والعيش على فوائد مصروفي. لماذا أفكر كثيرًا… عندما خرج من الاستراحة بعد تغيير ملابسه، رأى لوه يون يخرج من ممر صغير في القسم، بينما تسلل تساي دونغفان إليه بشكل غامض

وعندما رأى نظراته المتخفية يمينًا ويسارًا قبل أن يتسلل إلى الداخل،

ارتجف تشانغ تشنغتشيوان بلا وعي… هل يمكن؟

تصادف أن لوه يون جاء أيضًا إلى استراحة الأطباء في هذا الوقت. بعد أن أنهى حديثه مع تشو تشنغ، كان هو أيضًا يستعد لمغادرة العمل. رأى تشانغ تشنغتشيوان واقفًا هناك، وكأنه لاحظه يخرج للتو، أو ربما رأى تساي دونغفان يذهب للبحث عن تشو تشنغ

ربت على كتفه وقال: “ماذا تنظر؟ لا تتدخل في أمور لا تخصك”

ثم همس: “لا تخبر دو يانجون بهذا”

مم مم مم مم!

أومأ تشانغ تشنغتشيوان مثل فرخ ينقر الحبوب، ثم تراجع نصف خطوة، وضاقت عيناه قليلًا، وكان خائفًا بعض الشيء

لماذا يتحدث لوه يون معي بهذه النبرة؟ ويقول مثل هذه الأشياء؟

هل يمكن؟

هل الأمر حقًا كما أفكر؟

غالبًا. الأخ تشنغ عادة ليس جيدًا في إدارة العلاقات مع الرؤساء. فلماذا يعامله لوه يون وتساي دونغفان جيدًا إلى هذا الحد، متجاوزين دو يانجون؟

وبينما كان يفكر، رمش بعينيه الصغيرتين البريئتين، ورأى لوه يون يحدق به بتعبير معقد إلى حد ما

شعر بالخوف قليلًا في داخله: لا تقترب مني

أنا لا ينقصني المال… “توقف عن التصرف بغرابة، وعد إلى البيت واسترح بسرعة.” ربت لوه يون على كتفه مرة أخرى، فأفزع تشانغ تشنغتشيوان، الذي أومأ بجنون مرة أخرى، ثم استدار وغادر

كانت خطواته سريعة قليلًا، كأنه يخاف أن يستهدفه لوه يون وتساي دونغفان

أما لوه يون، فأطلق تنهيدة طويلة وهمس: “إنه يركض بسرعة فعلًا. اركض، اركض. ماذا يمكنك أن تفعل غير الركض؟”