الفصل 97: استشارة طارئة تقابل استشارة طارئة!

الفصل 97: استشارة طارئة تقابل استشارة طارئة!

“آه؟” في الممر الضيق بين مكتب المديرين ودرج المشاة، رمش تشو تشنغ وهو ينظر بإمعان إلى تساي دونغفان

نطق بهذه الكلمة الواحدة بدهشة وحيرة شديدتين

“نعم، لقد تقرر هذا الأمر بالفعل. أنا أخبرك مسبقًا فقط حتى لا تفاجأ لاحقًا”

“الأستاذ دينغ، معلم يانغ ييفنغ، سيحضر شخصيًا لمشاهدة الجراحة غدًا. وقد يعطيك حتى بعض التوجيهات التي ستفيدك كثيرًا”

“اعمل بجد، وحافظ على هدوء ذهنك.” ربت تساي دونغفان على كتف تشو تشنغ، مشجعًا إياه

كان تساي دونغفان متفاجئًا حقًا ويشعر بالذنب

أما المفاجأة، فمن كان يظن أن تشو تشنغ سيحظى فجأة بتقدير الأستاذ دينغ تشانغله؟

وأما الذنب، فلأن تشو تشنغ كان دائمًا أمام عينيه، لكنه اختار تجاهله

ونتيجة لذلك، وبمصادفة غريبة، اكتشفه يانغ ييفنغ

لا بد من القول إن يانغ ييفنغ قادر وموهوب جدًا، وحكمه ممتاز أيضًا

لقد استطاع معرفة الكثير بمجرد أن نظر بالمصادفة إلى صور ما بعد العملية الخاصة بالجراحة التي أجراها تشو تشنغ

إذا حصل على مكانة في قلب دينغ تشانغله، فبمجرد مساعدة بسيطة جدًا من دينغ تشانغله،

سواء أراد تشو تشنغ البقاء في المستشفى أو متابعة دراساته العليا، فسيكون طريقه سهلًا. مثل هذه الفرص نادرة

عند سماع هذا، عبس تشو تشنغ وسأل: “الأستاذ تساي، هل هذا مناسب؟”

لم يكن الأمر أن تشو تشنغ لا يجرؤ على أن يكون الجراح المسؤول، لكن إجراء جراحة تتجاوز المستوى أمام أشخاص من مستشفى خارجي، وتحت تدقيق أستاذ من مستشفى جامعة شيانغنان التابع، وضع ضغطًا كبيرًا على تشو تشنغ

ماذا لو وقع حادث صغير غير متوقع؟ ماذا عندها؟

الطب مليء دائمًا بأنواع مختلفة من عدم اليقين

لم يكن تشو تشنغ مستعجلًا الآن. كان يستطيع الانتظار بصبر تام، والتحمل ببطء، حتى يتمكن من إجراء الجراحات بشكل مستقل، وعندها سيكون طريقه واضحًا

كم مضى على امتلاكه للمحاكي الآن؟

ما زال أمامه طريق طويل

“إنه غير مناسب قليلًا، لكن بما أن الأمور وصلت إلى هنا، فلا يمكننا إلا المضي قدمًا”

“أساسك ممتاز، ويتجاوز توقعاتي بكثير. كما أن جراحة التثبيت بالمسمار الفخذي القريب المضاد للدوران الأخيرة أُنجزت بشكل ممتاز للغاية”

“وفي المرة التي سبقتها، أثناء الرد اليدوي لكسر عظم الظنبوب، كان لك أيضًا إسهام كبير”

قال تساي دونغفان ذلك وهو يلمس خده، ثم أضاف بحرج إلى حد ما: “من رؤية جزء صغير يمكن معرفة الصورة كاملة. أنا ولوه يون عرفنا بالفعل من خلال هاتين الجراحتين أن أساسك متين للغاية، وأنه كان بإمكانك البدء في إجراء جراحات المستوى الثاني، بل حتى جراحات المستوى الثالث، منذ وقت طويل”

“لكن في مستشفانا، ليس من السهل عليك الحصول على تصريح جراحي للمستوى الثاني الآن. كان علي أن أرتب أمورًا كثيرة، وأن أجد بعض الأشخاص، لمجرد تقديم جدولك الزمني قليلًا”

“ففي النهاية، أنت حاليًا تُعد فقط طبيبًا مقيمًا منخفض الرتبة، ولست حتى طبيبًا مقيمًا مرتفع الرتبة”

عند هذه النقطة، شدد تساي دونغفان قليلًا: “لكن الأستاذ دينغ مختلف. مكانته وعلاقاته يمكن أن تمنحك صلاحية جراحة المستوى الثالث مسبقًا!”

“مثل هذه الفرص نادرة”

“وبناءً على هذا الاعتبار، وافقت”

تحدث تساي دونغفان بنصف حقيقة ونصف ستر، ثم تابع: “في النهاية، ليست جراحة أي شخص شيئًا يكون الأستاذ دينغ مستعدًا لمشاهدته”

“وإذا تمكنت من الحصول على صلاحيات جراحات المستوى الثالث مسبقًا، فيمكنك أن تتعرض بسرعة لجراحات أعلى مستوى، مما يسرّع منحنى نموك”

أومأ تشو تشنغ: “مم، مم!”

ثم انحنى قليلًا وقال: “شكرًا لك، الأستاذ تساي، لأنك حصلت لي على هذه الفرصة الكبيرة. سأبذل قصارى جهدي”

لقد حصل تساي دونغفان حقًا على فرصة نادرة جدًا له هذه المرة

ولم تكن هناك حاجة للقلق كثيرًا بشأن الأمور الأخرى

فماذا لو كانت جراحة تتجاوز المستوى؟ تساي دونغفان نفسه رتبها، ومع وجود الأستاذ دينغ، حتى لو وقع حادث، فسيكون هذان الاثنان في موقع السيطرة في الأمر، ولن يقع اللوم في النهاية على تشو تشنغ

لا يستقيم الأمر لا عقلًا ولا عاطفة: إذا كان طبيبك الأول حاضرًا، فلماذا يُجري طبيب صغير جراحة تتجاوز مستواه؟ أنتم لستم أمواتًا

ارتعش قلب تساي دونغفان

لقد فكرت بالفعل في فعل ذلك أيضًا، هل تصدق؟

لكنه قال بصوت عال:

“اعمل بجد واغتنم هذه الفرصة”

“إذا اغتنمتها، فسيمتد أمامك طريق واسع”

“ومع ذلك، ما زلت بحاجة إلى توضيح الأمور لك. حتى إن لم تغتنمها، أو إذا واجهت أي صعوبة أو عدم يقين أثناء الجراحة، يمكنك إيقاف الجراحة في أي وقت، وسأتولى أنا الأمر”

“هذه ليست امتحانًا مغلق الكتاب يجب أن تكمله وحدك من البداية إلى النهاية؛ لا تضع على نفسك ضغطًا نفسيًا كبيرًا”

“لنر كم يمكنك أن تفعل. نحن لا نطلب منك إكمال العملية الجراحية كلها، هل تفهم؟”

نبهه تساي دونغفان

رغم أنه كان يفكر بتلك الطريقة، فإنه ما زال يراعي عمر تشو تشنغ الحالي ومؤهلاته. هذه الحقائق الموضوعية موجودة، ولا يستطيع دفع تشو تشنغ إلى الأمام بالقوة والتسبب في حادث

أهم شيء في الممارسة السريرية هو الاستقرار، وهي نقطة لم يخطئ فيها يان هاي هان قط

ثم قوّم تساي دونغفان ظهره وقال: “رغم أنك وتشانغ تشنغتشيوان لا تحملان معي لقب المعلم والتلميذ رسميًا، فقد اتبعتنيما مدة طويلة. سأبذل قصارى جهدي للحصول لكما على أي فرص”

“لكن دو يانجون نفسه لا يستطيع انتزاع هذه الفرصة. لقد أعطيته فرصًا ليست قليلة”

“أما تشانغ تشنغتشيوان، فلم يظهر شيئًا لافتًا حتى الآن. هو ليس ثابتًا مثلك، ولا يملك موهبة دو يانجون العالية”

“أما أنت، فمن المؤسف أنك فشلت في اختبارات دخول الدراسات العليا عدة مرات سابقًا، وإلا؟ آه.” شعر تساي دونغفان حقًا ببعض الأسف من أجل تشو تشنغ

كان تساي دونغفان يعرف بطبيعة الحال بشأن اختبارات الدراسات العليا الخاصة بتشو تشنغ؛ بل إن تشو تشنغ أخذ إجازة في تلك الأيام

لكن بعد دخوله المستشفى، خاض الاختبار عامين متتاليين، إضافة إلى عام تخرجه من مرحلة البكالوريوس، أي ثلاث محاولات بلا نجاح. كان هذا أمرًا لا مفر منه. والآن في سنته الثالثة من تدريب الأطباء المقيمين، لم يعد من الواقعي أن يخوض تشو تشنغ اختبار الدراسات العليا مرة أخرى

لا يمكن إلا القول إن القدر كان قاسيًا، يحب دائمًا أن يترك بعض الندم في الحياة

“أنا آسف، الأستاذ تساي، لقد خيبت أملك.” عض تشو تشنغ شفته

في الحقيقة، كان في السابق التلميذ الحقيقي لتساي دونغفان، “تساي تشنغ”، ولم يصبح أقوى قليلًا إلا الآن

هز تساي دونغفان رأسه: “انس الأمر، لا نتحدث عن الماضي. لكل إنسان قدره في الحياة، ومتابعة الدراسات العليا تعتمد أيضًا على النصيب”

“طلاب تدريب الأطباء المقيمين يصبحون أطباء أيضًا؛ مراحل النمو مختلفة، لكن نقطة البداية وحدها مختلفة”

“بعد بدء العمل الحقيقي، يبقى الأمر معتمدًا على قدرة المرء الشخصية”

“عد أولًا، ثم تعال إلى القسم بعد ظهر اليوم من أجل حديث ما قبل العملية وأمور أخرى”

“هذا الأمر لا يعرفه إلا أنت وأنا ولوه يون. قبل انتهاء الجراحة، لا تدع دو يانجون وتشانغ تشنغتشيوان يعرفان”

“مهما يكن، فإن دو يانجون ما زال تلميذي”

“أخشى أن تراوده أفكار.” تحدث تساي دونغفان بصراحة مع تشو تشنغ

“فهمت، الأستاذ تساي.” أومأ تشو تشنغ بسرعة، وعلى وجهه تعبير يقول إنه لن يخبر أحدًا حتى لو قُتل

كما كان يستطيع فهم ما قاله تساي دونغفان

بعد أن افترق عن تساي دونغفان، أنهى تشو تشنغ أولًا كتابة السجلات الطبية بشكل طبيعي، ثم تسلل بعيدًا… ثم، عند الساعة الثانية بعد الظهر، عاد تشو تشنغ إلى القسم وهو يظن أن دو يانجون وتشانغ تشنغتشيوان لن يكونا في القسم في هذا الوقت

كان يخطط للتحدث مع المريض والحصول على التوقيعات

لكن عندما وصل تشو تشنغ، وجد أن القسم لم يكن كما تخيله إطلاقًا

وفق تصور تشو تشنغ، في هذا الوقت، يفترض أن يكون الطبيب المناوب، بانغ دينغكون، يأخذ قيلولة في الاستراحة، وأن تكون استراحة الأطباء خالية

لكن قبل أن يبدل إلى ملابس العمل، ألقى نظرة داخلية بلا وعي

يا للدهشة

على الطاولة المستطيلة الطويلة بين الحاسوبين في يسار المكتب ويمينه، كانت صفان من علب الطعام مرصوصة

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، كان هناك خمسة أشخاص في المجموع يلتهمون الطعام كذئاب جائعة

لم يكونوا سوى مين تشاوشو وشو يانلين من فريق يان هاي هان، وكذلك رفيقيه، تشانغ تشنغتشيوان ودو يانجون، وكانا موجودين أيضًا… كان تشو تشنغ يعرف أن بانغ دينغكون مناوب اليوم

وكان يعرف أيضًا أن بانغ دينغكون هو الطبيب الوحيد في القسم

بدأ العمل في المستشفى فور تخرجه، وأكمل تدريب الأطباء المقيمين هناك، مما جعله الطبيب المعالج الأعلى رتبة حاليًا

لكن حتى لو كان طبيبًا، طبيبًا في المستشفى، وحتى مع أخذ مناوباته الخاصة في الاعتبار حين كان دو يانجون يرافقه، بمجرد التقليد

لم تكن هناك حاجة إلى تضخيم الأمر بهذا الشكل وإحضار كل هذا العدد من الناس إلى القسم للمناوبة معًا، صحيح؟

إذا كان دو يانجون موجودًا، فكيف يمكنه الذهاب للحديث والحصول على التوقيعات؟

وقف تشو تشنغ عند الباب، وتذبذبت عينا بانغ دينغكون وهو يسأل: “شياو تشو، هل أكلت؟ هل أطلب لك علبة طعام إضافية؟”

في قلبه، فكر سرًا: ألم يقل دو يانجون وتشانغ تشنغتشيوان للتو إن تشو تشنغ لن يأتي إلى القسم؟ لماذا جاء إذًا؟

حك تشو تشنغ شحمة أذنه وقال: “لا، لا، الأخ كون. أكلت قبل أن آتي. الجميع هنا؟”

كان يفكر: هل تظاهر الجميع بمغادرة القسم في الصباح، ثم عادوا جميعًا بعد الظهر ليظهروا مدى نشاطهم؟

كان هو الوحيد الذي عاد فعلًا للاستراحة بعد أن أنهى مهامه

رفع دو يانجون وتشانغ تشنغتشيوان عيدانهما أيضًا نحو لو تشنغ، كتحية، لكنهما لم يتحدثا، وواصلا الأكل

ذهب تشو تشنغ أولًا إلى استراحة الأطباء ليبدل إلى معطفه الأبيض، ورأى ملابس تشانغ تشنغتشيوان والآخرين الملقاة معلقة في الداخل

تردد قليلًا، متسائلًا هل ينبغي أن ينتظر مدة أطول قبل الذهاب إلى المكتب من أجل الحديث والتوقيعات

…في اللحظة التي ذهب فيها تشو تشنغ إلى استراحة الأطباء ليبدل إلى معطفه الأبيض، سأل بانغ دينغكون بسرعة: “يانجون، في هذه الجراحات الطارئة العديدة اليوم، ألا يستدعي الأستاذ لوه تشو تشنغ؟”

شرح دو يانجون بسرعة: “لست متأكدًا من ذلك، الأخ كون. الأخ تشيوان وأنا جئنا إلى القسم بعد أن تلقينا اتصالًا من الأستاذ لوه”

“لا نعرف كيف جرت الترتيبات”

لقد دفع المسؤولية إلى لوه يون، وبالطبع لم يكن يستطيع قول أشياء مثل أن لوه يون جعله يجري المزيد من جراحات الطوارئ لأنه تلميذ تساي دونغفان

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

وبينما كان يتحدث، حشر دو يانجون بسرعة لقمتين كبيرتين من الأرز في معدته، ثم جمع علبة الطعام وقال على عجل: “الأخ كون، انتهيت من الأكل. سأنزل إلى غرفة العمليات الآن”

“الأخ كون، أنا أيضًا انتهيت من الأكل.” قلد تشانغ تشنغتشيوان دو يانجون أيضًا، ووقف بسرعة، ورمى علبة الطعام في سلة القمامة

كان كأنه يخاف من مواجهة تشو تشنغ في المكتب لاحقًا… عند رؤية هذا، تحرك قلب بانغ دينغكون بخفة

أومأ وقال: “حسنًا، إذًا شكرًا على تعبكما”

فكر في نفسه: يبدو أن الأطباء المقيمين العاديين مثل تشو تشنغ، الذين لا يملكون أستاذًا ولا يجيدون إدارة العلاقات داخل القسم، لديهم حقًا فرص قليلة جدًا للتعلم، وهذا أمر مؤسف جدًا

بعد لحظة من مغادرة دو يانجون وتشانغ تشنغتشيوان، كان تشو تشنغ قد ارتدى معطفه الأبيض للتو، وزرره، ومشى نحو مكتب الأطباء

عند دخوله، رأى أن تشانغ تشنغتشيوان ودو يانجون قد تسللا بعيدًا بالفعل

لان تعبير تشو تشنغ قليلًا، وابتلع الأعذار الكثيرة التي كان قد أعدها

مشى بصمت إلى حاسوب فارغ، وبدأ في تحرير نموذج الموافقة المستنيرة الجراحية، ولصق القالب الذي أعده، ثم أجرى عليه تعديلات

عندها فقط أنهى بانغ دينغكون طعامه ببطء، وبينما كان يرمي القمامة، بادر إلى الحديث مع تشو تشنغ

“شياو تشو، هل ما زلت تأتي إلى القسم بعد الظهر؟”

لم يستطع تشو تشنغ إلا أن يدير جسده مؤقتًا ويقول: “الأخ كون، لم أنهِ شيئًا اليوم. هل لديكم عشاء جماعي في القسم اليوم؟ يبدو أن الجميع هنا”

مزح تشو تشنغ

هز بانغ دينغكون رأسه وقال بسخرية: “تشو تشنغ، لن تصدق!”

“منذ أن بدأت مناوبتي اليوم، استقبلت في المجموع اثني عشر مريضًا من قسم الطوارئ. خمسة منهم يحتاجون إلى إجراءات جراحية عاجلة. هذا الصباح، أنهى الأستاذ لوه يون والمدير دونغ تشيانشنغ عملية لكل منهما. وبعد الأكل، عادا إلى الأسفل”

“المدير يان ما زال في غرفة العمليات”

“وما زالت هناك حالتان أخريان مرتبتان”

“إنه أمر مبالغ فيه حقًا!”

ذهل تشو تشنغ عندما سمع هذا. نظر إلى الوقت؛ كان قد مضى خمس دقائق فقط بعد الثانية

إذا حسب من وقت مغادرته القسم عند العاشرة

حسنًا، خلال أربع ساعات وخمس دقائق، جاءت ست حالات طارئة. أي ما يعادل اثنتي عشرة حالة طارئة خلال 245 دقيقة، حالة واحدة كل 20 دقيقة، وخمس منها تحتاج إلى غرفة العمليات… بانغ دينغكون، مناوبتك اليوم مشتعلة قليلًا

لا عجب أن دو يانجون وتشانغ تشنغتشيوان جاءا كلاهما. مع خمس جراحات طارئة، قسمها دونغ تشيانشنغ ويان هاي هان بينهما، لكنها لم تكن كافية للجميع

ثم إن فريق المدير هو مينغ لديه جراحات مقررة اليوم، لذلك بالتأكيد لا يستطيع الانسحاب. وبطبيعة الحال، كان لا بد من استدعاء لوه يون إلى القسم لإجراء جراحات طارئة

تعجب تشو تشنغ: “هذا العدد الكبير يحتاج إلى غرفة العمليات؟”

“نعم، الأستاذ لوه يون نزل للتو أيضًا منذ وقت غير طويل…” لمح بانغ دينغكون بقصد أو دون قصد… بعد أن أنهى بانغ دينغكون كلامه، لم يواصل

تشانغ تشنغتشيوان ودو يانجون استُدعيا كلاهما للجراحة، لكن تشو تشنغ جاء إلى القسم. ماذا يثبت هذا؟

يثبت أن لوه يون لم يرد أن يذهب إلى غرفة العمليات

عند التفكير في الأمر، لا توجد مشكلة في هذا، لكن قوله صراحة سيكون محرجًا قليلًا

لكن بانغ دينغكون لمح إلى كل ما يستطيع. أما كيف سيختار تشو تشنغ، فلم يكن يستطيع التحكم في ذلك كثيرًا. ثم مشى إلى حاسوب وبدأ يكتب على لوحة المفاتيح

مع كثرة الجراحات الطارئة، يكون الطبيب المناوب مشغولًا جدًا: سجلات الدخول، نماذج الموافقة على جراحة الطوارئ، أوامر ما قبل العملية وما بعدها… أومأ تشو تشنغ ورد فقط: “أوه”

من الجيد أن هناك من يتعامل معها. كسر العظام المفتوح من الأفضل التعامل معه بأسرع وقت ممكن

لم تكن في قلبه أي أفكار. لقد فهم معنى بانغ دينغكون، وهو أن لوه يون لم يدعه يذهب إلى غرفة العمليات

وكان هناك سبب لعدم استدعاء لوه يون له

ما قاله تساي دونغفان كان صحيحًا: لكل إنسان قدره. ربما شعر دو يانجون وتشانغ تشنغتشيوان أن استدعاء لوه يون لهما إلى القسم اليوم علامة على اهتمامه بهما

لكن ذلك كان مجرد ما يظنانه. هل يعرفان أنه سيجري جراحة المستوى الثالث غدًا؟

ظل تشو تشنغ صامتًا ولم يغضب… عاد شو يانلين ومين تشاوشو إلى غرفة العمليات بعد الأكل

لم يستطع بانغ دينغكون المغادرة لأنه كان مناوبًا

وكان تشو تشنغ قد أنهى لتوه كتابة السجل الطبي، ثم ذهب للتحدث مع المريض وعائلته للحصول على توقيعاتهم… أما بانغ دينغكون، فربما كان مشغولًا جدًا أو لسبب آخر، فلم يتحدث مع تشو تشنغ إطلاقًا

بينما كان تشو تشنغ يتحدث مع المريض

ركضت ممرضة شابة إلى الداخل، وكانت بوضوح ممرضة امتياز. ربما كانت الممرضات المناوبات في المستشفى مشغولات جدًا حتى إنهن لا يجدن وقتًا للاتصال بالطبيب المناوب

“الطبيب المناوب، الطبيب المناوب، قسم الطوارئ اتصل مرة أخرى…”

صار وجه بانغ دينغكون كله مخدرًا

“حسنًا! سأذهب فورًا”

ثم استدار ولم يستطع إلا أن يقول لتشو تشنغ: “تشو تشنغ، من فضلك ساعدني في مراقبة الجناح قليلًا. إذا كان هناك شيء عاجل، فتعامل معه بدلًا عني. سأذهب لاستشارة طارئة. سأعود قريبًا”

كان تشو تشنغ يتحدث مع العائلة، لكن عند سماع هذا، لم يستطع إلا أن يعتذر للعائلة ويشرح لهم، ثم أومأ برأسه

عندها فقط ركض بانغ دينغكون بعيدًا

واصل تشو تشنغ شرح خطط العلاج المحافظة والجراحية الاختيارية للمريض، وكذلك المخاطر والفوائد المقابلة، وكل ذلك كان لا بد من توضيحه بجلاء

كان مستوى خبرة تشو تشنغ الحالي يعني أن ما يقوله بالتأكيد عميق وسهل الفهم في الوقت نفسه… ربما كان لوه يون قد تواصل بالفعل مع عائلة المريض، أو ربما رأوا مرضى آخرين في الفريق وكانوا متحمسين للجراحة بالفعل، لذلك وافقوا بسهولة كبيرة

بل سألوا تحديدًا: “هل سيكون الطبيب تساي هو الجراح المسؤول؟”

أومأ تشو تشنغ: “مم! الطبيب تساي سيكون بالتأكيد الجراح المسؤول، اطمئنوا”

كان تساي دونغفان في غرفة العمليات، لذلك سيكون اسم الجراح المسؤول بطبيعة الحال تساي دونغفان. لم يكن تشو تشنغ يكذب عليه

“إذًا نوافق على الجراحة. مهارات الطبيب تساي ممتازة، ونحن نثق به.” ثم وقعوا الأوراق… اندفع بانغ دينغكون إلى قسم الطوارئ مرة أخرى، وقد صار مخدرًا تمامًا. وفي الطريق، كان ما يزال يستخدم قلمًا لتسجيل المرضى الجدد في الجناح، مدونًا الأسرة والأمور التي ما زالت تحتاج إلى معالجة

وفي الوقت نفسه، تساءل عن نوع المريض القادم هذه المرة

لكن عندما وصل بانغ دينغكون إلى جناح قسم الطوارئ، بدا كأنه يسمع أشخاصًا يتجادلون في الممر

قال شخص كبير السن إلى حد ما: “الطبيبة ليانغ، لقد بدأت مناوباتك للتو في قسم الطوارئ، لذلك قد لا تكونين واضحة جدًا بشأن بعض إجراءات العمل في مستشفانا”

“المريضان اللذان قابلناهما للتو، كان بإمكانك دفعهما تمامًا إلى مستشفى المحافظة. استدعاء قسم جراحة العظام لا فائدة منه”

“لن يتعاملوا مع الأمر، ثم سيعيدون المرضى أيضًا. هذا الصباح، أُعيد مريضان، وصادف أنك لم تكوني موجودة حينها”

“بالنسبة إلى مثل هؤلاء المرضى، أرسليهم مباشرة إلى مستشفى المحافظة رقم 2. لا تضيعي الوقت بالذهاب إلى قسم جراحة العظام”

“إذا اضطروا إلى الالتفاف ثم أُرسلوا إلى مستشفى المحافظة رقم 2، فسيشعر المرضى وعائلاتهم بأن أطباء قسم الطوارئ لدينا غير مسؤولين”

“وقد يبلغون عنا حتى”

“تذكري هذا في المرة القادمة”

حكت ليانغ شيويهيا رأسها بحيرة وسألت: “الأستاذ تشنغ، لكن في آخر مناوبة لي، تعامل قسم جراحة العظام مع خلع مفصل الكتف بشكل جيد جدًا؟”

“لا بد أن لوه يون من قسم جراحة العظام كان مناوبًا. عندما يكون لوه يون مناوبًا، يستطيع التعامل معه. في الأوقات الأخرى، لا يستطيعون.” ربت الطبيب الأكبر سنًا على كتف ليانغ شيويهيا وقال بعاطفة

“الأمور التي يجب الانتباه إليها في مستشفانا أكثر تعقيدًا من المكان الذي درست فيه دراساتك العليا. ما زال أمامك الكثير لتتعلميه.” علّم تشنغ غويي ليانغ شيويهيا بجدية

لم يكن بوسعه فعل شيء. ليانغ شيويهيا كانت جديدة، ولم تكن واضحة جدًا بشأن كثير من قواعد قسم جراحة العظام

أومأت ليانغ شيويهيا فورًا مثل دجاجة تنقر الأرز، كأنها فهمت وكأنها لم تفهم

صادف أن بانغ دينغكون سمع هذا، وشعر فورًا بحرج شديد

تحول وجهه إلى شاحب، ثم أخضر، ثم عاد مرة أخرى. بدا أن إعادتي للمريضين إلى قسم الطوارئ هذا الصباح أغضبت الأطباء هنا. لذلك كانوا يوبخون شخصًا هنا الآن

لكن الكلام كان ساخرًا قليلًا

وقف بانغ دينغكون ساكنًا للحظة، مهدئًا مشاعره: “الأستاذ تشنغ، هل طلبتم استشارة من قسم جراحة العظام؟”

استدار تشنغ غويي وليانغ شيويهيا في الوقت نفسه. بدا وجه تشنغ غويي محرجًا جدًا أيضًا، لكنه تظاهر فورًا وكأن شيئًا لم يحدث وقال: “آه، نعم، أنت طبيب من قسم جراحة العظام، صحيح؟”

“لدينا هنا مريضان مصابان بخلع مفصل الكتف، لذلك جئنا تحديدًا لنطلب رأيك في كيفية التعامل معهما.” كانت نبرة تشنغ غويي مهذبة جدًا، كأنه يطلب استشارة فعلًا

كان من المستحيل أن تعرف أنه هو نائب المدير تشنغ نفسه الذي كان ينتقد قسم جراحة العظام قبل ثانية

كما تظاهر بانغ دينغكون بأنه لم يسمع كلمات تشنغ غويي السابقة، لكنه شعر بشيء من الغضب. ما هذا السخرية هنا؟

لكن بعد أن فحص بانغ دينغكون صور الأشعة السينية الأولية للمرضى، قال: “هذان المريضان لديهما خلع في الورك وخلع في مفصل الكتف على التوالي. المدير تشنغ، هل يمكن رد هذين المريضين هنا في قسم الطوارئ؟”

“حسنًا، أخبر المريض أيضًا.” كان تشنغ غويي مألوفًا جدًا مع الإجراءات وكان على وشك الرد

لكن بعد أن فكر في معنى بانغ دينغكون، استدار، وكان تعبيره مرتبكًا قليلًا، وأطلق “آه؟” مندهشة بأسلوب قوه

“المدير تشنغ، قال الطبيب بانغ إن الرد اليدوي سيُجرى في غرفة العلاج في قسم الطوارئ؟” كررت ليانغ شيويهيا كلمات بانغ دينغكون لتشنغ غويي بنبرة بريئة

شعرت أنها وُبخت ظلمًا قبل قليل. المدير تشنغ، ألم تقل إن الأستاذ لوه يون وحده يجري رد المفاصل؟

حسنًا، ها هو واحد آخر، أليس كذلك؟

رمق تشنغ غويي بانغ دينغكون بعدة نظرات ذات معنى، لكن قلب بانغ دينغكون كان ثابتًا في هذه اللحظة: “المدير تشنغ، الطبيبة ليانغ، من فضلكما اكتبا الأوامر الطبية للمرضى. سأذهب للتحدث مع المرضى أولًا. قد أحتاج إلى ورقة من قسم الطوارئ لديكم لطباعة نموذج الموافقة المستنيرة”

“شكرًا على إزعاجكم”

كان بانغ دينغكون أيضًا شخصًا له مزاج. لو لم يسمع تشنغ غويي يسخر هنا، لدفع المرضى بعيدًا كالمعتاد

لكن عندما تنتقدون الناس بهذا الشكل، أشعر بعدم الراحة. هل تظنون حقًا أن قسم جراحة العظام لدينا قسم تابع لكم؟ هل هذا مكانكم للتعليق على الإجراءات التي نجريها أو لا نجريها؟

…بينما كان تشو تشنغ ما يزال في المكتب يفحص الوثائق الموقعة بحثًا عن أي نقص، رأى ممرضة امتياز أخرى تركض إلى الداخل مرة أخرى

“الطبيب المناوب، الطبيب المناوب، استشارة طارئة!” اندفعت إلى الباب، ورأت تشو تشنغ، وافترضت أنه سمع، وكانت على وشك العودة

قال تشو تشنغ إلى الخارج: “أين الاستشارة الطارئة؟”

وفي الوقت نفسه، عبس. هل كان بانغ دينغكون مشغولًا إلى هذا الحد اليوم؟ لقد ذهب للتو إلى قسم الطوارئ من أجل استشارة طارئة، والآن توجد استشارة طارئة أخرى من مكان ما؟

“من قسم الطوارئ! عليك أن تذهب بسرعة. هذه المرة، اتصل مدير قسم الطوارئ شخصيًا”

فتح تشو تشنغ فمه، وأطلق شهقة غير مصدقة: “آه؟”

أليس بانغ دينغكون يجري الاستشارة بالفعل في قسم الطوارئ؟