الفصل 450 : الحداد
الفصل 450: الحداد
ظلّت ليليا وإيثان يركضان حتى اختفى العالم خلفهما.
في البداية، كانت لا تزال هناك أصوات خافتة: صياح بعيد… ربما قرويون اكتشفوا الدماء… وربما لا شيء. ثم تلاشت حتى تلك الأصوات. وسرعان ما لم يبقَ سوى الأشجار. جذوع لا تنتهي تمتد صعودًا كأعمدة تحمل السماء. صار الهواء أبرد… رطبًا… بريًا.
تعثرت ليليا وأمسكت بجذع شجرة لتستند.
قالت وهي تلهث:
“لا أستطيع… لا أستطيع الركض أكثر.”
توقف إيثان فورًا. كان يتحكم في سرعته، ومع ذلك فحتى هذا كان فوق ما تتحمله امرأة عادية بكثير. نظر إلى كتفيها النحيلين وهما يرتفعان وينخفضان، وشعر بوخزة خفيفة في صدره.
لقد جرّها إلى هذا.
سأل في داخله:
“يوميكو، إلى أين نذهب الآن؟”
[سيدي، توجد بلدة على بُعد مائة كيلومتر شرقًا. لكن ينبغي أن تبقى في الغابة سبعة أيام أخرى. سيُكمل جسدك دورة النمو المتسارع. عندها سيستقر مظهرك في مرحلة المراهقة. بعد ذلك ستتباطأ التغييرات كثيرًا.]
أومأ إيثان بخفة.
ثم التفت إلى ليليا.
“يا خالة، يجب أن نبقى في الغابة سبعة أيام.”
نظرت إليه كأنه اقترح القفز من فوق جرف.
“نبقى؟ هنا؟”
قال بهدوء:
“ورثت شيئًا من سيدٍ سامٍ. لهذا أنمو بهذه السرعة. هذا مؤقت. إن اختبأنا هنا أسبوعًا فسأبدو أكبر. لن يهلع الناس. وسنكون أكثر أمانًا.”
حدقت فيه ليليا. قبل أسبوع كان يبدو طفلًا رضيعًا تقريبًا، والآن يتحدث بهدوء مقلق.
همست:
“لكن الغابة ليست آمنة أيضًا. يأتي الحطابون… والصيادون… وفي العمق… يقول الناس إن أشياء غريبة تحدث.”
ابتسم إيثان وقال:
“لن يأتوا إلى حيث سنذهب.”
“وماذا لو جاءت الوحوش؟”
ابتسم.
“لن يحدث شيء.”
كان يعني ذلك. حتى دون تقنيات الطاقة، كانت قوته الجسدية وروحه هائلتين الآن. كان يستطيع بالفعل تحريك الأشياء بقوة روحية صِرفة. سادة الروح يحكمون هذا العالم، وهو صار يلامس عتبتهم.
“انتظري هنا.”
ابتعد مسافة قصيرة ووضع يده على جذع سميك ساقط. وبقوة مضبوطة، شقّه وشكّله دون شيء سوى الضغط والدقة. تساقطت نشارة الخشب كالثّلج. وفي دقائق تكوّنت لوح خشبي مسطح.
خشن… لكنه صالح للاستعمال.
وضعه أمامها.
“يا خالة، اصعدي عليه.”
رمشت ليليا.
“لماذا؟”
“فقط جرّبي.”
بتردد، صعدت على اللوح.
ركز إيثان.
ارتفع اللوح.
اتسعت عينا ليليا عندما انخفضت الأرض تحت قدميها. لم تشعر بانعدام وزن تمامًا، بل بخفة… وبسند… كأنها تقف على ماء ساكن.
“إيثان…”
اكتفى بابتسامة مطمئنة.
ثم بدأ يمشي.
ظل اللوح الخشبي يطفو خلفه، ينزلق بسلاسة في الهواء كأن الغابة نفسها تحملها. لامست الأوراق أطرافها، وانفرجت الأغصان، وتحوّلت الظلال.
ساروا على هذا الحال أربع ساعات متواصلة.
في النهاية، تكاثفت الأشجار. وصار ضوء الشمس يكافح لاختراق السقف الأخضر. صار الهواء ثقيلًا… عتيقًا. توقف إيثان.
“هذا عمقٌ كافٍ.”
لم يجرؤ على التوغل أكثر. فالعمق يعني وحوشًا روحية أقوى، وحتى هو لا يريد متاعب غير ضرورية الآن.
خلال الأيام السبعة التالية عاشا كالشبحين.
لم يمكثا في مكان واحد طويلًا. إن استشعر إيثان حركة أو سمع تقطيعًا بعيدًا أو أصواتًا، انتقلا فورًا. ليلًا كان يصيد بصمت: غزلانًا… أرانب… ومرةً حتى خنزيرًا بريًا.
كانت ليليا تراقبه بإعجابٍ يتزايد.
كل صباح كان يبدو مختلفًا.
أطول.
أعرض كتفين.
أحد ملامح.
وبحلول اليوم السابع، استقر التحول.
[السيد: إيثان هانت
البنية الجسدية: 320 طن
الروح: 320 طن
الموهبة: فهم لا نهائي]
صار واقفًا كشاب في السادسة عشرة. نحيلًا متناسق البنية. يحمل وجهه تناظرًا طبيعيًا يجعل النبلاء يغارون. عيناه هادئتان، تكادان تبدوان كسولتين، لكن فيهما خطورة خافتة.
عاد من الصيد وهو يحمل غزالًا على كتفه بلا عناء.
حدقت ليليا فيه صراحة هذه المرة.
قالت بابتسامة مازحة:
“أصبحت وسيماً أكثر مما ينبغي. أينما ذهبت ستتسبب الفتيات في المتاعب.”
ضحك إيثان.
“دعيهن. هذه مشكلة إيثان المستقبلي.”
هزّت رأسها بحنان.
قال:
“لنغادر الغابة. سنبيع الغزال، ونستأجر مكانًا في البلدة، ونبدأ من جديد.”
لكنّه التفت إلى الخلف.
تمتم في ذهنه:
“سأحل لغزك في يومٍ آخر.”
كان قد رأى شيئًا مذهلًا هناك، وأراد أن يفهمه بنفسه دون أن يسأل يوميكو.
تقدم خطوة.
تموّج الهواء بخفة.
وفي اللحظة التالية، كانا على بُعد عشرات الأمتار إلى الأمام. ثم مرة أخرى… ومرة أخرى.
وأثناء تحركهما، سأل في داخله:
“يوميكو، هل تعرفين أين توجد الثمرة المقدسة؟”
[لا يا سيدي. كارما هذه الثمرة محجوبة بواسطة البرج. لست قوية بما يكفي لتجاوز تلك الحماية.]
زفر إيثان ببطء.
طبعًا… لن يكون الأمر سهلًا.
قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.
بحلول المساء، خفّت كثافة الغابة. وتراجعت الأشجار لتحل محلها أرض مفتوحة. وفي البعيد ظهرت بلدة متواضعة تحيط بها أسوار خشبية.
لا حراس عند البوابة.
لا تفتيش.
دخلا دون مقاومة.
كان إيثان لا يزال يحمل الغزال.
ناداه رجل:
“هيه! تبيعه؟”
“نعم.”
“أعطيك خمسين قطعة فضية.”
كان العرض منصفًا. لم يجادل إيثان.
سلّمه الغزال وأخذ العملات.
بعدها وجد نُزلًا متواضعًا. ثلاثون قطعة فضية لغرفتين مدة خمسة أيام. سعر معقول. دفع دون تردد.
في صباح اليوم التالي، خرج مبكرًا.
إن أراد نفوذًا، احتاج إلى سمعة.
والسمعة تحتاج إلى مهارة.
سار في الشوارع حتى وجد ما يبحث عنه: ورشة حدادة محشورة بين مبنيين أكبر. كانت اللافتة معلقة بشكل مائل.
كان رجل مسن يطرق بكسل، وكل ضربة تفتقر إلى الثقة.
دخل إيثان.
رفع الحداد العجوز رأسه.
“ماذا تريد يا فتى؟”
“أريد عملًا.”
قهقه العجوز.
“هذه الورشة بالكاد تطعمني. لا أستطيع دفع أجر لك. اذهب إلى هنري الحداد إن أردت عملًا، لديهم زبائن فعلًا.”
أجاب إيثان بهدوء:
“لا أحتاج أجرًا الآن. أعطني أدواتك. سأصنع شيئًا يجلب الزبائن اندفاعًا.”
ضيّق العجوز عينيه.
كان قد خطط لإغلاق هذه الورشة اليوم. سنوات التراجع أنهكته. لكن هذا الشاب الواثق أضحكه.
“هاهاها! حسنًا. أرني ما تستطيع.”
تقدم إيثان نحو الكير.
“يوميكو.”
[مفهوم.]
انبثقت تقنية في ذهنه.
[صناعة الأسلحة الأساسية]
وقبل أن تستقر المعرفة تمامًا، تحرك شيء في داخله.
[دينغ! تم تفعيل الفهم اللانهائي. تمت ترقية صناعة الأسلحة الأساسية.]
[تقنية صُنع جمر الفوضى]
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي إيثان.
جميل.
التقط قطعة حديد خام.
أمسك المعدن داخل النار وركّز.
لم يكتفِ بتسخين الحديد.
بل أذابه.
في إدراكه، انحلّ تركيب المادة إلى جسيماتها الأساسية. ظهرت العيوب كشقوق في زجاج. عدّلها… أعاد كتابتها… ثم أعاد تجميعها.
توقف الحداد العجوز عن الابتسام.
وتجمدت يده التي تمسك المطرقة.
رفع إيثان المعدن المتوهج وبدأ يشكّله. كانت كل ضربة مطرقة دقيقة.
وكان للصوت صدى مختلف.
مرت دقائق.
تكوّن العرق على جبين إيثان، لا من التعب بل من التركيز. ومع تشكل النصل، مدّ وعيه الروحي وبدأ يرسم.
رَمزًا.
كانت تقنية صُنع جمر الفوضى تتيح له نقش رموز القوانين داخل السلاح، فيكتسب السلاح سمة ذلك الرمز. كان قد أتقن كل قوانين الكون من قبل، فرسم الرمز كان أمرًا تافهًا بالنسبة له.
لم يسكب فيه قوة طاغية. فقط ما يكفي.
ما يكفي ليجعل هذا النصل يقطع كل ما هو دون السيد القتالي الأعظم.
في الظروف العادية، إنجاز كهذا باستخدام حديد عادي مستحيل.
لكن تقنية صُنع جمر الفوضى لا تخضع للحدود المعتادة.
اندُمج الرمز بسلاسة داخل النصل.
وعندما غمسه للتقسية، تصاعد البخار بصوت فحيحٍ عنيف.
عمّ الصمت الورشة.
رفع إيثان السكين المكتملة وناولها للعجوز.
“جرّبها على ذلك القضيب الحديدي.”
أخذها الحداد بتشكك. أمسك قضيبًا حديديًا سميكًا من الزاوية وضرب.
انشطر القضيب بقطع نظيف.
انقطع نفس العجوز.
اختبرها مرة… ومرة أخرى…
وفي كل مرة كانت السكين تقطع بلا عناء.
ارتجفت يداه قليلًا.
همس:
“هذا… ليس عملًا عاديًا.”
ابتسم إيثان وحسب.
“ضعها في الواجهة الأمامية.”
نظر إليه العجوز كأنه يرى كنزًا.
“ما اسمك؟”
“إيثان.”
قال العجوز ببطء، وقد لمع بريق في عينيه لأول مرة منذ سنوات:
“حسنًا يا إيثان… يبدو أن ورشتي لن تُغلق اليوم.”
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مركز الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل