الفصل 177: الأسد والقطة، ماريو

الفصل 177: الأسد والقطة، ماريو

بعد أن التقى الشرنقة السوداء وقائد لواء الغراب الأبيض على سطح المدرسة المتوسطة، تبدد تجسيد التقييد الملزم في سحابة من البخار الحارق، ثم حملته الريح بعيدًا نحو المدينة

في الوقت نفسه، في منطقة غو يي ماي السكنية

فتح غو وينيو، الحاكم رقم 1، عينيه فجأة على السرير، ثم ظهرت في بؤبؤيه نافذة تنبيه حمراء وسوداء

“تنبيه: تجسيد التقييد الملزم الخاص بك قد مات”

“بعد فترة تهدئة مدتها 12 ساعة، يمكنك إطلاق تجسيد التقييد الملزم مرة أخرى”

أغلق غو وينيو اللوحة، وأسند ذراعه خلف رأسه، ثم أدار رأسه وحدق بفراغ في اللوحة الإعلانية خارج النافذة

“سار الأمر على ما يرام بما يكفي. على الأرجح سيأخذ قائد اللواء الأعضاء إلى النرويج لانتظار هبوط الحوت الأسطوري. ما داموا قادرين على دخول الحديقة، فسيكون لدى قيصر ولي تشينغبينغ فرصة للنجاة”

“ثم… ما يزال الأمر الأكثر إلحاحًا هو مجتمع الخلاص. صباح الغد، لا بد أن أذهب إلى لندن مع أختي الصغيرة والآخرين، ثم أنافس مجتمع الخلاص لنرى أي الطرفين يظفر بالضوء الأحمر أولًا”

وبهذه الفكرة، أطبق جفنيه ببطء، وزامن وعيه مع جسد الحاكم الثاني

في الوقت نفسه، في البندقية، مطار ماركو بولو الدولي

كانت الساعة هنا لا تزال الخامسة عصرًا، لكن السماء بدأت تميل إلى العتمة. كان شفق الغروب أشبه بحافلة صفراء تنزلق من منحدر أحمر قانٍ، ثم يضغط بقوة على وجوه الناس

سارت شيا بينغتشو، مرتدية قناعًا بوجه بشري، جنبًا إلى جنب مع أياسي أوريغامي عبر ممر المطار الطويل

وتبعتهما جاك السفاح من الخلف، وهي تلعب على هاتفها لعبة “قطع فاكهة النينجا” من دون أن ترفع رأسها

لم يكن واضحًا ما سر هوسها بتقطيع الفاكهة؛ ربما كانت قد أدمنت تقطيع الناس ووجدت بديلًا لذلك. على أي حال، كان شيا بينغتشو منزعجًا من أصوات “شويش شويش شويش” القادمة من هاتفها

صعد الثلاثة إلى مقصورة الدرجة الأولى في الطائرة. كان المخترق قد عدل حالة الطائرة، لذلك لم يكن بإمكان الركاب الآخرين حجز هذه المقصورة، ولهذا لم تكن تُرى في مقصورة الدرجة الأولى كلها سوى هيئاتهم

لا بد من القول إن شيا بينغتشو شعر بأن الفائدة الوحيدة من الانضمام إلى اللواء هي الحصول على هذا الحيوان الأليف الإلكتروني، الذي يرتب برنامجك ويزوّدك بالمعلومات في أي وقت

أما العيب فهو أنه ما دام هناك جهاز إلكتروني قريب، فسيظل مراقَبًا أربعًا وعشرين ساعة في اليوم

ومع ذلك، وبما أن شيا بينغتشو كان حاليًا في فترة مراقبة خطيرة، ولم تكن شكوك قائد اللواء تجاهه قد زالت تمامًا، فإن مراقبة المخترق له لم تكن أمرًا سيئًا

وقعت رجّة عنيفة، وانطلقت الطائرة مع هدير المحرك. كانت وجهة هذه الطائرة لندن، إنجلترا؛ ولم تستغرق الرحلة من البندقية إلى لندن سوى ساعتين

رفع شيا بينغتشو بصره إلى السماء الصافية الباهتة خارج النافذة، ثم نظر إلى الفتاة المرتدية الكيمونو التي كانت تطالع مجموعة من القصائد القصيرة وتخفض رأسها إليها

“بالمناسبة… هل تحبين القصائد القصيرة حقًا؟” سأل

“ما تركته أمي كان هذا فقط” قالت بهدوء

صمت شيا بينغتشو لحظة: “هل ذهبتِ إلى لندن من قبل؟”

“لا. وماذا عنك؟”

“هذه أيضًا أول مرة أذهب فيها إلى مكان كهذا”

خفض شيا بينغتشو جفنيه، وفكر فجأة في كونغ يولينغ. عندما كانا في دار الرعاية، كانا يتكئان على بعضهما في زاوية المكتبة، وتلامس رأسيهما، ويقلبان مجلة سفر على الأرض، وهما يندهشان من ساعة بيغ بن ونهر التايمز في لندن

قالت كونغ يولينغ إن العالم الخارجي واسع جدًا، فقال هو: نعم، سأخذك يومًا ما لترينه، وسنكتب في كل مكان: “جي مينغهوان وكونغ يولينغ كانا هنا”

“لكن… ألا سيوبخنا الناس؟” قالت كونغ يولينغ وهي ترفع دفترًا وتسأل

“إذًا سنهرب” قال جي مينغهوان بفخر. “سنركض إلى القطب الشمالي، ثم نركب دبًا قطبيًا حتى القطب الجنوبي، ونصطاد مجموعة من البطاريق، ونربطها معًا، ثم نركب على ظهورها لنطوف حول المحيط الهادئ”

“هل يمكن للبطاريق أن تكون قوارب؟”

“ألم يقل ذلك الكرتون الخاص بالقراصنة إن البطاريق هي أكثر القوارب متانة؟”

“يا للروعة… أريد أن أركب قارب بطريق!” أضاءت عينا كونغ يولينغ وهي تكتب في دفترها، وكأنها لا تشك أبدًا في خطة القبطان جي مينغهوان

فجأة، قاطع صوت صافٍ بارد أفكار شيا بينغتشو

“لندن… هل سيكون فيها هولمز؟” فكرت أياسي أوريغامي لحظة ثم سألت. بدا أنه عندما تُذكر إنجلترا، فإن هذه الفتاة التي تفتقر إلى الحس السليم لا تعرف سوى اسم هولمز

“لا أعلم. وبما أن هناك جاك السفاح الحديث، فلا ينبغي أن يكون غريبًا أن يكون في لندن هولمز حديث، أليس كذلك؟” قال شيا بينغتشو بلا مبالاة

“وما المشكلة في جاك السفاح الحديث؟” جاء صوت سؤال بارد من الخلف

“لا شيء” أجاب شيا بينغتشو، “أنا أتحدث إلى الآنسة، من فضلك لا تقطع كلامنا”

أغلقت أياسي أوريغامي مجموعة القصائد القصيرة. “إذًا… هل سيكون هولمز إسبرًا؟”

“أشعر… أنه ينبغي أن يكون طارد أرواح”

“لماذا ليس إسبرًا؟”

“قد يكون محركه السماوي غليونًا أو شيئًا من هذا القبيل، أنيقًا جدًا” قال شيا بينغتشو بلا تعبير “ولو كان إسبرًا، فسيصعب عليّ تخيل قدرته، كما أن اعتماد المحقق على قدرات خارقة لحل القضايا يبدو مبتذلًا جدًا”

“آه”

صمتت أياسي أوريغامي فجأة

في الحقيقة، كان شيا بينغتشو يريد أن يخبرها بأنه إذا لم تجد موضوعًا، فلا حاجة إلى إجبار نفسها. عندما كانت تحاول بدء الحديث، كانت تبدو دائمًا وكأنها ترهق عقلها. ربما توجد دائمًا فجوة مؤسفة بين الدمية والإنسان، لكن لحسن الحظ كانت شخصيته هي شخصية روبوت

كان جو المقصورة هادئًا. أدار شيا بينغتشو رأسه، وحدق بفراغ في بحر السحب خارج النافذة

كانت الصورة نفسها تتكرر في ذهنه: إذا رأى كونغ يولينغ غدًا مرتدية ثوب المستشفى في شوارع لندن، فهل يستطيع حقًا أن يبقى هادئًا؟ لقد وصل إلى هنا بعد كل هذا العناء؛ وأي خطوة خاطئة ستقوده إلى فشل كامل

قالت الفتاة المرتدية الكيمونو فجأة: “بماذا تفكر؟”

لا تجعل القراءة تسرق وقت صلاتك أو ذكرك.

“ماذا؟”

فوجئ شيا بينغتشو، وأدار رأسه ليقابل نظرتها

“منذ الأمس، جعلتني أشعر…” قالت، “وكأن هناك الكثير يشغل بالك”

“أأنا كذلك؟” قال جاك السفاح، الجالسة في الصف الخلفي، “أليس بلا تعبير فحسب؟ كيف يمكن أن يكون لديه ‘الكثير يشغل بالك’؟”

“وأنا أؤيد” قال شيا بينغتشو

خفضت أياسي أوريغامي عينيها، وحدقت في الكلمات داخل مجموعة القصائد القصيرة قليلًا. “أهذا صحيح؟”

صمت شيا بينغتشو لحظة: “أحيانًا أفكر أنه سيكون رائعًا لو كنت مجرد قط. القطط لا تفعل سوى النوم والتدلل، ولا تحتاج إلى القلق بشأن أي شيء”

“أنت لست قطًا؟” سألت أياسي أوريغامي

“فقط أمامك”

“لقد رأيتك تنام، فأرني الآن بعض الدلال”

عندها ركلت جاك السفاح مقعديهما بقوة، وجاء صوت فاتر من المقعد الخلفي: “بهذه الجرأة؟ هل تريدني أن أقطع أصابعك وأستخدمها كفأرة لألعب بها؟ لا أمانع فعل ذلك”

“آسف” “عذرًا”

اعتذر الاثنان بلا تعبير، بنبرة مسطحة

نظر شيا بينغتشو من النافذة، مفكرًا: جاك السفاح حاليًا هي أقوى قوة قتالية في اللواء كله. وباصطحابها، آمل أن تؤدي دورًا في هذه الرحلة إلى لندن. لكن المشكلة هي… كيف يمكنني التواصل مع الضوء الأحمر من دون أن أثير شكها وشك المخترق؟

“هل أستخدم قدرة جمع المعلومات لدى الحاكم رقم 1 لافتعال لقاء مصادفة؟”

هز رأسه، وسحب أفكاره المتناثرة

“بالمناسبة…” قال شيا بينغتشو فجأة

“ماذا؟” التفتت الفتاة المرتدية الكيمونو لتنظر إليه

“لقد كنت قطك طوال هذا الوقت، فمتى تكونين قطتي أنتِ؟ عندها سيكون الأمر عادلًا” قال شيا بينغتشو وهو يدير رأسه وينظر إلى أياسي أوريغامي بجدية

تجمدت لوهلة

“…لقد تمردت القطة الصغيرة”

“احذري، فقد تتحول القطة الصغيرة فجأة إلى أسد. أنا أعض، كما تعلمين”

“في يوم ما” قالت أياسي أوريغامي بلا مبالاة، وهي تواصل قراءة كتابها، “عندما تصبح أقوى مني، عندها يمكننا الحديث”

“حقًا؟ إذًا ألا ستضطرين إلى مناداتي سيدًا؟” قال شيا بينغتشو بلا اكتراث

لم تقل أياسي أوريغامي شيئًا، بل شكّلت يدًا صغيرة من الورق وخدشت خده برفق

اخترقت الطائرة بحر السحب، وكانت المقصورة لا تزال تهتز اهتزازًا خفيفًا. وبالنظر إلى الفتاة المرتدية الكيمونو الجالسة بجانبه، الهادئة والبسيطة، شعر شيا بينغتشو وكأنه أصيب بعدوى هدوئها الشبيه بالدمى، فهدأ مزاجه القَلِق أصلًا قليلًا

أغلق عينيه، ومن دون أن ينتبه، غفا وأسند رأسه إلى كتفها

“إسبر من الرتبة المقيدة، الرقم 1002 — ‘جي مينغهوان’، انهض بسرعة واستعد. لدى المرشد رسالة يريد إيصالها”

لم يُعرف كم من الوقت مر، لكن صوتًا باردًا سحبه من نومه

فتح جي مينغهوان عينيه بتثاقل، وخدش الياقة حول عنقه، ثم جلس ببطء وحدق بفراغ في بث البطريق على السقف

وبعد وقت قصير، انفتح الباب المعدني، ودخل المرشد: “جي مينغهوان، هل أنت مستعد؟”

“مستعد لماذا؟”

“مستعد لمهمة خارجية. عندما تستيقظ، ستجد نفسك في لندن”

“بهذه السرعة؟ بالطائرة؟”

“ستعرف عندما يحين الوقت”

“حسنًا” فرك جي مينغهوان عينيه، ونهض من السرير، ثم مشى إلى الطاولة. “فلماذا تبحث عني الآن؟ كن مباشرًا وخذنا جميعًا إلى لندن”

“أولًا، دعك تلتقي ماريو، حتى يساند كل منكما الآخر عندما يحين الوقت”

“ماريو، ذلك الصبي الذي محركه السماوي هو ‘جهاز ألعاب’؟” سحب جي مينغهوان كرسيًا وجلس

“نعم”

أسند جي مينغهوان ذقنه، وتثاءب، ثم تمتم: “أنتم لن تعطونا حقنة مخدرة، وتدعونا ننام، ثم تجعلوا ماريو يحمل مشهدًا لـ’لندن’ على جهاز الألعاب الخاص به، ثم عندما نستيقظ تخدعوننا لتجعلونا نظن أن تلك هي لندن الحقيقية، أليس كذلك؟”

“خيالك واسع جدًا” قال المرشد بابتسامة خفيفة، ويداه خلف ظهره “على أي حال، هو هنا. تفاهم معه جيدًا”

وبعد أن قال ذلك، خرج من غرفة الاحتجاز من دون أن يلتفت، واختفى جسده داخل ستار الضوء الأبيض الساطع

مال جي مينغهوان رأسه، وراقب بصمت مدخل غرفة الاحتجاز بطرف عينه، متسائلًا عن نوع الشيطان أو الوحش الذي سيأتي هذه المرة

ولم يمض وقت طويل حتى دخل صبي أشقر أزرق العينين بخطوات منكسرة، عابرًا الستار الضوئي المضيء. كان ماريو يخفض رأسه، ويحمل بيديه جهاز ألعاب بي إس بي، وتحيط بعينيه هالات سوداء كثيفة، كأنه لم ينم عشرة أيام وليالٍ

رفع جي مينغهوان رأسه نحوه باهتمام، ثم قال بجرأة:

“إذًا أنت الصبي المسمى ماريو؟ هل دفعت لنينتندو حقوق هذا الاسم؟”