الفصل 178: تجمعوا يا طلاب الابتدائي الشريرون!

الفصل 178: تجمعوا يا طلاب الابتدائي الشريرون!

وقف الفتى الأشقر أزرق العينين عند باب غرفة الاحتجاز، مطأطئ الرأس، يلعب جهاز الألعاب بتركيز

ومن جهاز بي إس بي الصغير الذي في يده، بدأ لحن معركة جازي ينساب في غرفة الاحتجاز

“لا تتحدث معي، هاه؟ إذن لن أتحدث معك أيضًا”

تمتم جي مينغهوان بصوت منخفض، مستندًا بمرفقه إلى الطاولة، وتثاءب فيما كانت يده اليمنى تسند ذقنه

مجرد سماعه موسيقى الخلفية في اللعبة، عرف أن ماريو على الأرجح كان يلعب الجزء الرابع من سلسلة “بيرسونا”

وبعد قليل، رفع ماريو رأسه أخيرًا عن جهاز بي إس بي المحمول

وألقى نظرة على جي مينغهوان، بنظرة تشبه نظرة من يفحص شخصية غير لاعبة عند مدخل القرية في لعبة على الإنترنت، ثم سار نحوه وسحب كرسيًا بلا أدب وجلس

“هل هذا بيتي أم بيتك؟” عبس جي مينغهوان. “أين أدبك؟ دعني ألعب بجهازك قليلًا على الأقل. ما هذا الجفاء”

“…أأنت سون تشانغكونغ؟” سأل ماريو فجأة

توقف قليلًا، مقلدًا النبرة المستفزة التي استخدمها جي مينغهوان قبل قليل، ثم أجاب بهدوء: “هل دفعت رسوم الحقوق لمؤلف رحلة إلى الغرب مقابل هذا الاسم؟”

“لا، اسمي الحقيقي في الواقع كونغ يولينغ”

هز جي مينغهوان رأسه، وشرح بجدية: “وفوق ذلك، رحلة إلى الغرب منذ كم سنة؟ لقد مضى زمن حقوق النشر منذ وقت طويل. حتى لو كنت مدمن ألعاب، فعليك أن تملك بعض الحس السليم على الأقل، أليس كذلك؟”

“آه” قال ماريو. “كونغ يولينغ، اسمك يبدو كاسم فتاة”

“عن أي شيء تتحدث؟ ألا يبدو اسم ‘سون تشانغكونغ’ كاسم فتاة؟”

“مثل قرد”

“أحسنت! سأوصل هذه الملاحظة إليها بالضبط كما قلتها”

صفق جي مينغهوان بيديه، وانحنى طرفا شفتيه، ثم أمال رأسه لينظر إلى شاشة الجهاز المحمول. وبالفعل، كان ماريو يلعب “بيرسونا 4 الذهبي”

فكر قليلًا، ثم سأل: “لماذا اسمك ماريو، ومع ذلك تلعب جهاز بي إس بي من سوني؟ هل تخون تربية نينتندو؟”

عندها، صفّق جي مينغهوان على الطاولة بقوة فجأة، كما لو كان محاميًا داخل قاعة المحكمة، ثم قال بوجه جاد:

“كفى تظاهرًا يا صغير، أسرع وأخرج سويتشك! يمكننا أن نلعب ‘حفلة ماريو’ معًا؛ أما ‘أرض أحلام كيربي’ فبالكاد أقبلها؛ وعلى الأقل يمكننا أن نلعب ألعاب شركات أخرى مثل ‘الاثنان معًا’”

“أنا فقط أحب اللعب على بي إس بي” قال ماريو بوجه خالٍ من التعبير. “ألعاب نينتندو ليست ممتعة، طفولية جدًا، ولا حتى أفضل من 4399”

“زيلدا هي الأفضل”

“ولا حتى أفضل من بيرسونا 5 رويال بشعرة واحدة”

تنهد جي مينغهوان، وأمال رأسه. “انسَ الأمر، لن أجادلك. في الحقيقة، أنا لم ألعب أيًا منها. أنا فقير، ولا أملك أجهزة ألعاب في دار الرعاية”

“أستطيع أن أقول”

ما إن سمع ذلك جي مينغهوان حتى تجمد أولًا، ثم ظهرت خطوط سوداء فورًا على جبينه

وقال: “ما الذي تفخر به إلى هذا الحد؟ عندما أدمر العالم لاحقًا، سأحطم أولًا كل مصانع سوني التي تحبها، ولن أترك إلا مصانع نينتندو، وأجعل أجهزة نينتندو تهيمن على الأرض!”

وما إن أنهى كلامه حتى انبعث صوت المعلم الجاد ببطء من جهاز البث على شكل رأس بطريق المثبت في السقف:

“جي مينغهوان، رجاءً راقب كلماتك. هذا هو التحذير الثاني. ثلاث مخالفات وتُطرد… إذا صدر كلام مشابه في المرة المقبلة، فسنعاقبك بخمسة أيام من الحبس الانفرادي، وخلالها لن يُسمح لك بمقابلة الأطفال الآخرين أو التفاعل معهم”

“تش… كنت أمزح فقط. هل يجب أن تأخذوا الأمر إلى هذا الحد؟ أنتم من مجتمع الخلاص فعلًا شيء لا يُستهان به”

وبينما يقول ذلك، لوّح جي مينغهوان بشفتيه بلا مبالاة، وأسند ذقنه، وأدار بصره بعيدًا

“إذن دمّره. لا أطيق انتظار تدمير العالم” قال ماريو فجأة

تجمد جي مينغهوان قليلًا، وفكر في نفسه أن مدمني الألعاب حقًا سئموا العالم

وبعد صمت طويل، تحدث: “في الحقيقة، اسمي هو جي مينغهوان. وأنت، ماريو ليس اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟”

“عن أي شيء تتحدث؟ اسمي الحقيقي هو ماريو”

فرك الفتى الأشقر أزرق العينين الهالات السوداء تحت عينيه، وقال بلا مبالاة. كانت ردود فعله دائمًا متأخرة خطوة

“سمعت أنك طارد أرواح؟”

“نعم”

“انتظر، هل ذلك الجهاز المحمول بي إس بي في يدك هو محركك السماوي؟”

“لا”

“آه، إذن أين محركك السماوي؟”

“لا تفكر حتى في ذلك…” قال ماريو من دون أن يرفع رأسه. “لا أستطيع استخدامه الآن، وحتى لو استطعت فسأُصعق بالكهرباء”

عند سماع ذلك، لم يستطع جي مينغهوان إلا أن يرفع حاجبيه، وفكر: “ليس الإسبر وحدهم، بل إن لدى مجتمع الخلاص أيضًا طريقة لقمع طاردي الأرواح ومنعهم من استدعاء ‘محركهم السماوي’؟”

ثم سأل مجددًا: “كيف وصلت إلى هنا؟”

“وأنت؟”

“كنت أنام في دار الرعاية، وعندما استيقظت وجدت نفسي هنا” قال جي مينغهوان وهو يفتح يديه. “مجتمع الخلاص، مذهل أليس كذلك؟”

“كنت في الفصل وقتها”

“الفصل؟”

“كان بعض الزملاء يركلون رأسي، ويحاولون تحطيم جهاز الألعاب الخاص بي” قال ماريو ببطء. “استيقظ محركي السماوي، وكان في يدي جهاز ألعاب. كنت ألعب وقتها لعبة إطلاق نار، فسحبتهم جميعًا إلى لعبة إطلاق نار، وأصبت رؤوسهم واحدًا تلو الآخر”

تجمد جي مينغهوان طويلًا، ثم قال: “يا للروع! لا تقل لي إنك ستسحبني إلى ‘بيرسونا’ أثناء لعبك، ثم تصرخ ‘بيرسونا’ وتضربني ببيرسونا”

“لا أستطيع فعل ذلك”

“لماذا؟”

“لا أستطيع إلا سحب الناس إلى بعض الألعاب البسيطة”

“إذن هل فكرت يومًا في سحب المعلم أيضًا إلى لعبة إطلاق نار؟”

ظل ماريو صامتًا

وعاد صوت المعلم يخرج مرة أخرى من جهاز رأس البطريق: “جي مينغهوان…”

هز جي مينغهوان كتفيه وقاطعه: “ما الذي تستعجله؟ كنت أقصد أن تلعبوا الزومبي مع ماريو، لا أن يصيبك هو برصاصات في الرأس!”

ثم توقف قليلًا: “هذا أشبه بأب وابنه يلعبان لعبة واقع افتراضي معًا، أليس هذا رائعًا؟ وقت عائلي، ويساعد على تنمية المشاعر، أليس كذلك يا ميايموتو شيغيرو؟”

اسم ميايموتو شيغيرو هو الاسم الحقيقي لوالد ماريو في الواقع

ما إن سمع ذلك حتى سكت المعلم

وبعد لحظة صمت، قال ماريو فجأة: “قال المعلم إنك لا تحب المكان هنا، لذلك يريدني أن أذهب إلى لندن معك في نزهة وأن أنفذ مهمة”

“هل تحبه أنت هنا إذن؟” رد جي مينغهوان

“لا أرى أي مشكلة هنا. يوجد طعام وشراب، وهناك من ينظف، ويمكنني أن أستلقي على السرير ألعب 24 ساعة في اليوم. وعندما أتعب أنام. إنه ممتاز”

“فهمت. لا يعجب هذا المكان إلا الصغار الذين لا ينجحون خارجًا. أما متنمر دار الرعاية مثلي، فمتى عرفتُ مثل هذه الحياة الخانقة منذ طفولتي؟”

“مهما كنت رائعًا في دار الرعاية، فستضطر لاحقًا إلى البحث عن عمل” قال ماريو. “وعندما تبدأ العمل ستدرك أن التسكع في مجتمع الخلاص أفضل بكثير”

تنهد جي مينغهوان، وفكر: هل يمكن أن يكون هذا الطفل أكثر كآبة من ذلك؟

ففي النهاية، مجتمع الخلاص يختطف الأطفال الذين يكرهون أنفسهم ويُحبطونها. سون تشانغكونغ أبادت قرية بالخطأ، وفليول التهم أمه، وماريو، عند أول استيقاظ لمحركه السماوي، قتل زملاءه كما لو كان يلعب لعبة إطلاق نار

ومع ذلك، من خلال تجربة ماريو، كان هو المُتنمَّر عليه في المدرسة، لذا فإن قتل زملائه لم يكن ليوجب عليه شعورًا كبيرًا بالذنب

“هل الأمر مجرد طبيعته، أي أنه يحب البيئة هنا فقط؟”

وأثناء تفكيره، انفتح الباب المعدني بارتجاج، وخرجت منه ثلاثة أشكال ضبابية من الضوء الساطع

ووصلت أصواتهم قبل أن يصلوا

“لقد اصطدمتَ بي!” قال صوت متسلط بعض الشيء

“آسف، آسف…” قال صوت أضعف من صوت فتاة

“كن حذرًا في المرة المقبلة، ستقع في ورطة كبيرة إذا اصطدمتِ بأخت لين الصغيرة”

“لكن… لقد داست على ذيلي”

“دوس الأخت لين الصغيرة على ذيلك مكافأة، فلا تكن ناكرًا للجميل”

“آه، آه”

اقتربت أصوات الحديث أكثر فأكثر، وأخيرًا دخل الثلاثة جميعًا وهم مغمضو الأعين. ففي النهاية، كان الضوء الأبيض الحارق المتساقط من السقف مبهرًا جدًا، ولم يجرؤ أحد على إبقاء جفنيه مفتوحين

وعندما عبرت الفتاة ذات الشعر الأبيض في المؤخرة العتبة، أُغلق الباب المعدني خلفهم ببطء

أدار ماريو رأسه، وألقى نظرة عليهم، ثم سحب بصره وواصل اللعب

فتح الثلاثة جفونهم قليلًا، واعتادوا على الضوء المفاجئ للحظة، ثم نظروا بفضول إلى ماريو الذي كان يدير ظهره لهم

“جي مينغهوان، نحن هنا” قال فليول بابتسامة

وكتبت كونغ يولينغ في دفترها ورفعته إلى جي مينغهوان: “ها نحن هنا، ها نحن هنا”

ولما رأت سون تشانغكونغ الغرباء في غرفة الاحتجاز، رفعت حاجبها، ثم وضعت قبعتها الرياضية ومشت نحوهما لتسأل:

“أهو ميوريو؟”

“إنه ماريو، لا ميوريو” قال ماريو. ويبدو أنه يفهم الصينية أيضًا؛ فلا بد أن المعلم علّمه الكثير

“آه، أنا سون تشانغكونغ” قالت سون تشانغكونغ

وفجأة، صمت ماريو، وكأنه لا يملك الطاقة حتى للاهتمام بها

“أيها الرئيس الصغير، لقد قال للتو إن اسمك يبدو كأنه اسم قرد” اشتكى جي مينغهوان بحزن

“ماذا؟” فزعت سون تشانغكونغ، ثم التفتت بغضب نحو ماريو، وعبست، وكشفت عن أنيابها الصغيرة: “أنت، من الذي قلت إنه يشبه قردًا؟!”

“الانطباع الأول الذي يعطيه هذا الاسم هو أنه قرد” قال ماريو. “أتريدني أن أكذب؟ ممل”

ولما رأت الفتاتين على وشك البدء بالقتال، مشت كونغ يولينغ بينهما، وكتبت على دفترها بقلم رصاص، وأرته أولًا لسون تشانغكونغ، ثم أدارته لتريه لماريو:

“لا شجار، لا شجار!”

نفخت خديها، وكانت عيناها الحمراوان تنظران بجدية إلى الاثنين من فوق دفترها

ولما رأى ماريو هيئتها، صمت لحظة، ثم التفت إلى جي مينغهوان: “ألا تستطيع الكلام؟”

اتجه جي مينغهوان نحو التلفاز في الزاوية، وشرح: “اسمها كونغ يولينغ، وهي من شعب البطريق من كوكب إم 78. وعندما تثور يمكنها أن تتحول إلى بطريق عملاق بعدسة الشرارة، وتقاتل الوحوش”

توقف قليلًا: “عادةً ما يتواصل شعب البطريق مع الآخرين بالتخاطر، لكن لأن المعلم قد ختم عدسة الشرارة الخاصة بها، فهي مضطرة إلى التواصل مع البشر الأدنى مثلك بالكتابة!”

فزع ماريو قليلًا، ثم نظر إلى كونغ يولينغ مرة أخرى: “أأنتِ من شعب البطريق؟”

فزعت كونغ يولينغ هي الأخرى. وأنزلت رأسها، وبدأت تكتب بسرعة في دفترها، ثم أدارته إلى ماريو. كان الدفتر يعرض بطريقًا أخرق صغيرًا، وإلى جانبه سطر من الأصوات المقلدة:

“غو غو غا غا!”

“أنتِ فعلًا من شعب البطريق… هذه أول مرة أرى فيها واحدة” تمتم ماريو

“أنت، لا تغيّر الموضوع! أعدها مرة أخرى، من الذي يشبه اسمه اسم قرد؟” عبست سون تشانغكونغ بحاجبيها الأحمرين، وما تزال تطارد السؤال بلا هوادة

نظر إليها ماريو بلا تعبير، ثم قال بسخرية: “عندما أنظر إليه الآن، يبدو الشخص أقرب إلى قرد من الاسم”

وبعد أن قال ذلك، ألقى نظرة أخرى على فليول: “لا أعرف، ظننت أنني دخلت إلى حديقة حيوانات… بطريق، قرد، ذئب، هل يوجد بشر هنا أصلًا؟”

ثم واصل اللعب بجهازه من دون أن يرفع رأسه

هرع فليول إلى سون تشانغكونغ، التي كانت على وشك الانفجار، وعانقها وهو يقنعها: “لا تتشاجري!”

“أيها الرئيس الصغير، تجاهليه، ولنشاهد التلفاز” نصحه جي مينغهوان أيضًا

جلس متربعًا أمام التلفاز، مطأطئ الرأس، يركز على اختيار قرص

“ماذا سنشاهد اليوم؟” جلست كونغ يولينغ إلى جانبه، وكتبت على دفترها الصغير لتسأل

“‘رجل العنكبوت: عبر عوالم العنكبوت’” قال جي مينغهوان. “لأن لدينا مهمة في لندن غدًا، فلن نستطيع إلا مشاهدة النصف على الأكثر، ونؤجل الباقي ليوم آخر”

هدأت سون تشانغكونغ أخيرًا. أذنا الذئب لدى فليول دغدغتا وجهها، حتى كادت تضحك بصوت عالٍ. نفخت خديها، وشخرت، ثم تجاهلت ماريو، ومشت إلى التلفاز

تنفس فليول الصعداء، ولمس قلبه، ثم التفت إلى ماريو ليعرّف بنفسه:

“اسمي فليول”

لم يجب ماريو، وكانت عيناه الزرقاوان تعكسان شاشة جهازه المحمول. ولم يضغط فليول عليه أكثر من ذلك

جلس الأطفال الثلاثة أمام التلفاز، يراقبون مطيعين جي مينغهوان وهو يختار من جبل من أقراص الأفلام

وضعت كونغ يولينغ دفترها جانبًا وصفقت بيديها انتظارًا

فزعت سون تشانغكونغ للحظة، وفكرت أن هذا طقس عصري، التصفيق قبل بدء الفيلم. ولئلا تبدو كفتاة قروية ساذجة، صفقت هي الأخرى معهما

هزّ فليول ذيله، وعلى شفتيه ابتسامة خفيفة

أما ماريو، فجلس صامتًا على الكرسي في الخلف، يلعب بجهازه من دون أن يصدر صوتًا

وفكر جي مينغهوان وهو يختار قرصًا: “بالمناسبة… إذا كان مجتمع الخلاص قد اختطف قيصر أيضًا، ألن يتمكنوا من تشكيل فريق من سبعة طلاب ابتدائي شريرين؟”

هزّ رأسه، وطرد أفكاره المبعثرة

“سنذهب إلى لندن غدًا، هل أنتم متوترون؟” سأل فجأة

“ليس كثيرًا” خدشت سون تشانغكونغ طرف أنفها بلا مبالاة

“قليلًا” أومأ فليول

“لست متوترة معك هنا” كتبت كونغ يولينغ ورفعت دفترها الصغير

“أهكذا… إذن فلنقرر شعارًا حماسيًا” اقترح جي مينغهوان بجدية. “سيحسن المعنويات”

“أي شعار؟” فزعت سون تشانغكونغ

“أنت فكّره يا جي مينغهوان” قال فليول

“أيها الطلاب الابتدائيون الشريرون…” قال جي مينغهوان بتأكيد، “تجمعوا!”

نظر إليه كل من سون تشانغكونغ وفليول بلا كلام. وللحظة، ساد الصمت في غرفة الاحتجاز، ولم يُسمع سوى صوت “طبطبة” ماريو وهو يلعب جهازه

عندها عبس جي مينغهوان، وأدار بصره بعيدًا عن وجهيهما، ثم نظر بصمت إلى كونغ يولينغ

كانت عيناه تقولان كأنهما تسألان: ألا تدعمينني أنتِ أيضًا؟ لن تفعلي هذا، أليس كذلك؟

تجمدت كونغ يولينغ. ونظرت إلى تعبير سون تشانغكونغ، ثم إلى تعبير فليول

تحت نظرة جي مينغهوان الملحّة، أخفت كونغ يولينغ رأسها خلف دفترها، وأمالته قليلًا، بينما كانت خصلات شعرها الأبيض تتمايل بخفة

وعلى الدفتر كانت هناك رسمة بطريق أخرق صغير، وبجانبها نص:

“غو غو غا غا؟”