الفصل 180: شخصان في محطة القطار، سؤال الأخت

الفصل 180: شخصان في محطة القطار، سؤال الأخت

26 يوليو، الساعة 1:30 بعد منتصف الليل، مقاطعة غو يي ماي. كان الليل هادئًا

كانت الشرنقة السوداء معلقة بالمقلوب تحت أحد المباني، بينما كان حزام تقييد شفاف يتدلى فوق رأسه

كان يلعب كاسحة الألغام على هاتفه، وفي الوقت نفسه يراقب الأمام بصمت عبر استشعار التقييد الملزم

وبعد وقت قصير، رأى شابة ترتدي بدلة وعباءة حمراء وقبعة ساحر عالية تظهر تحت ضوء القمر

هبط خيط بلوري من القفاز السحري الذي يغطي يدها اليمنى، وكان طرفه موصولًا بحمامة عملاقة تتوهج عيناها باللون الأحمر

حلقت سو زيماي على ظهر الحمامة العملاقة تحت ضوء القمر، وارتفعت عاليًا فوق الشارع الطويل المضيء، بينما كانت ذيل حصانها يتمايل برفق مع الريح

“بطيئة جدًا”

تذمر الشرنقة السوداء وهو يرفع عينيه عن هاتفه لينظر إلى ذلك الذيل الأبيض

ثم استخدم حزام التقييد ليمسك بقاعدة جهاز تكييف قريب، وتأرجح في قوس واسع بالحزام، ثم لحق بصمت خلف الحمامة العملاقة البيضاء كالثلج متجهًا نحو أطراف مقاطعة غو يي ماي

وبعد وقت قصير، وصل الشخص والحمامة والحشرة إلى المنطقة المحظورة الخالية من السكان

وكان وجود هذه المنطقة يعود إلى حادثة أجنحة قوس قزح قبل عدة سنوات، حين كانت عائلة سو زيماي لا تزال تعيش في هذا الركن

وفي ذلك الوقت، حوّل أعضاء أجنحة قوس قزح ومجرمو الإسبر هذا المكان إلى أنقاض خلال معركتهم عن غير قصد

أما والدتهم، سو يينغ، فقد ماتت وسط هذه الأنقاض

والضحايا في ذلك الوقت، مثل هذه الأرض المهجورة تمامًا، لم يثيروا سوى موجة مؤقتة من الرأي العام قبل أن يختفوا من أنظار الناس

وكلما توغلا أكثر، قلّ عدد الناس وقلت آثار الحياة من حولهما

كانت سو زيماي تنظر إلى الأرض من فوق ظهر الحمامة، ونظرتها معقدة وهي تحدق في الموقع القديم لمنزلهم

وفي تلك اللحظة، ألقت فجأة نظرة على هاتفها، ثم رفعت رأسها وحدقت حولها بوجه منزعج

“هل أخبرتها كي تشيروي أنني أتبعها؟” هزت الشرنقة السوداء كتفيها وهو يرى رد فعلها

وفي اللحظة التالية، شدت سو زيماي الخيط السحري بقوة، كما لو أنها تضرب ظهر حصان بسوط، وفجأة ازدادت سرعة الحمامة

أطلق الشرنقة السوداء صفيرًا خافتًا، وظل دائمًا قريبًا خلفها، لا يبتعد عنها خطوة

واستخدم حزام التقييد لعبور لوحة إعلانات متهالكة، كطائر بحري يشق الأمواج

وعصفت الرياح العاتية بثيابه، وأخيرًا اخترق ضوء القمر ووقف فوق حافة سقف محطة قطار مهجورة

ولما نظر إلى الأسفل، رأى أن سو زيماي كانت قد نزلت بالفعل من فوق الحمامة، ووقفت على الرصيف 7 الخالي

وكان الرصيف، بطبيعة الحال، مهجورًا تمامًا، وكأن محطة القطار هذه تُركت منذ زمن

وكان السواد يلف المكان كله، ولم يكن هناك سوى ضوء القمر ينير المشهد

ونمت الأعشاب البرية بشكل فوضوي فوق السكة الصدئة، بينما كان الطحلب الأخضر الداكن يلتف ويتمدّد صعودًا على أعمدة الرصيف، كأنه مخالب شبح تمتد بجنون نحو السماء

وسرعان ما تقلصت الحمامة، وتحولت إلى حمامة صغيرة هبطت على يد سو زيماي، وأخذت تنقر يدها اليسرى برفق بمنقارها

خفضت عينيها، وراحت تداعب الحمامة بأصابعها بلطف

قطرة، قطرة…

كانت المياه المتجمعة من المطر الخفيف الذي هطل الليلة الماضية تتساقط من حافة سقف الرصيف إلى السكة، لترسم قوسًا جميلًا وواضحًا

وكان صوت قطرات الماء المتتابع يكسر وحدة الرصيف الصامتة

“اخرج، أنا أعرف أنك تتبعني”

وعندما سمع ذلك، أزالت الشرنقة السوداء حزام التقييد من حول جسده، ثم أخرج كتاب مانغا بعنوان “وداعًا، إيري”، وبعدها استخدم حزام تقييد ليتعلق بالمقلوب من حافة السقف، وبدأ ببطء يخلع الأحزمة الشفافة التي كانت تغطي جسده كله

ورفع يده إلى أذنه، وضغط زر القناع، وفعل مغير الصوت، ثم كسر الصمت

“الآنسة سو زيماي، شكرًا لك على إرشادي إلى الطريق، وإلا لما كنت سأصل إلى هذه المحطة في الوقت المناسب أبدًا” قالت الشرنقة السوداء وهي تبلل إصبعها وتقلب الصفحة

“وسيكون الأمر سيئًا جدًا إن تأخرت، ففي النهاية ما زلت بحاجة إلى الظهور في كتب المراهقين الدراسية مستقبلًا، والشخص غير الجدير بالثقة لا يمكنه أن يكون قدوة”

“هل تستمتع فعلًا بأن تكون شخصًا مزعجًا؟” عقدت سو زيماي حاجبيها

“أنت دائمًا تتبع هذا الشخص أو ذاك”

“في الحقيقة، نحن فقط نسلك الطريق نفسه” هزت الشرنقة السوداء رأسها

“كما تعلمين، بصفتي نسويًا وامرأة واعية، فمن المستحيل أن أفعل أي شيء ينتهك الحقوق الشخصية للنساء”

صمتت سو زيماي لحظة، ثم قالت: “هل طلب منك أخي أن تحميني؟”

“همم… يبدو يا آنسة سو أنك تعرفين بالفعل الهوية الحقيقية لأخيك؟”

قالت الشرنقة السوداء ذلك وهي ترفع عينيها عن الكتاب لتلقي نظرة على سو زيماي

“وإلا؟” قالت سو زيماي بلا اكتراث، “لقد أخبرني بالفعل، هو القوس الأزرق”

“أي أخ؟”

“أي أخ تظن؟”

“فهمت، إنه سيدنا اللطيف غو تشي يي” قالت الشرنقة السوداء

“كنت أعلم أنه ما إن يعرف هويتك حتى يعجز عاجلًا أم آجلًا عن كبت نفسه

يبدو أن تطور الأحداث ما زال لم ينحرف عن توقعاتي”

“توقف عن الثرثرة، أنت بارع فعلًا في خداع الناس

حتى إنك أخبرتني من قبل، أخوك هو القوس الأزرق”

“أليس كذلك؟” فردت الشرنقة السوداء وهي تبسط يديها

“أما كان يمكنك أن تقول مباشرة إنه الأخ الأكبر؟” سألت سو زيماي ببرود

“أليس الأخ الأكبر أخًا أيضًا؟” ردت الشرنقة السوداء

توقفت سو زيماي فجأة

شعرت أن هذه الجملة مألوفة قليلًا، كأنها سمعتها من شخص ما من قبل، لكنها لم تستطع تذكر ذلك في لحظتها

هزت رأسها وطردت أفكارها المضطربة: “على أي حال، هل طلب منك أخي أن تحميني، ولهذا تشارك في عملية الضوء الأحمر؟”

“لا”

قالت الشرنقة السوداء ذلك وهي تقلب صفحات المانغا

“وبالمعنى الدقيق، فإن السيد القوس الأزرق لم يكلّفني بحمايتك

أما سبب مشاركتي في عملية القبض على الضوء الأحمر، فهو بوضوح شريكي الآخر — السيد لاعب الشطرنج”

“لا تكوني نرجسية أكثر من اللازم، أيتها الساحرة”

الصراعات والخسارات في الرواية جزء من البناء الدرامي فقط.

“لاعب الشطرنج، شيا بينغتشو؟” سألت سو زيماي بصوت منخفض

“صحيح، ذلك الشخص الذي أخافك كثيرًا في المزاد…”

وعندما رأت الشرنقة السوداء عيني سو زيماي تبردان فجأة، كما لو أن بطريقًا غاضبًا على وشك أن ينقض عليها وينقره، هز رأسه ولم يكمل

“مع أن ذوقك سيئ… وأنت مزعج جدًا، وسهل الاستفزاز، ومضايق مثل ذبابة، فإنني لم أقل لك شكرًا بشكل جدي حتى الآن…” توقفت سو زيماي قليلًا، “شكرًا لأنك أنقذتني في المزاد ذلك اليوم”

“على الرحب والسعة” قالت الشرنقة السوداء، “لكن يمكنني أن أخبرك أن السيد القوس الأزرق كلّفني فعلًا بحمايتك في ذلك المزاد”

“كما توقعت…”

“إذًا، قبل أن تبدأ العملية، أريد أن أقدم لك نصيحة أخيرة يا آنسة سو زيماي

عملية الضوء الأحمر هذه ليست بسيطة كما تتخيلين”

“مجرد طارد أرواح من الرتبة الثانية، هل يمكن أن توجد متغيرات أخرى؟” سألت سو زيماي بحيرة

“بالطبع، لكنني لا أستطيع أن أخبرك الآن ما هو ذلك المتغير، لأن ذلك سيضعك في موقف خطر… وبحكم الصداقة بيني وبين أخيك، أردت أن أحاول إقناعك”

فكرت الشرنقة السوداء أنه لو كانت سو زيماي من النوع الذي يحفظ الأسرار، لما كان هناك بأس في إخبارها بأمر جمعية الخلاص، لكنه كان يخشى أن تتكلم هذه الأخت الصغرى عديمة الحرج عن جمعية الخلاص أمام الآخرين من غير انتباه، فيتسبب ذلك في مشكلات

ويجب أن يُعرف أن الضوء الأحمر كان مستهدفًا للإبادة من قبل جمعية الخلاص تحديدًا لأنه نشر رموز جمعية الخلاص على نطاق واسع، وجذب انتباه جهات كثيرة

ولو عرفت سو زيماي بأمر جمعية الخلاص، فهناك احتمال أن تلقى المصير نفسه

خفضت سو زيماي عينيها وفكرت قليلًا: “لقد وصلت إلى هذا الحد، ومهما صار الأمر خطيرًا، فلن أهرب

لا تحاول إقناعي”

“كما توقعت…” كانت الشرنقة السوداء قد توقعت ذلك بالفعل

“عائلتكم كلها متشابهة، عنيدون مثل البغال التي لا ينفع معها الكلام”

“فجأة صار لدي شيء أريد أن أسألك عنه”

“ما هو؟”

“هل أخي الثاني حقًا مجرد شخص عادي؟” فكرت سو زيماي قليلًا، ثم رفعت رأسها لتنظر إليه

“لماذا تسألين؟”

“لأن قائدتي قالت من قبل إنه قد يكون إسبر…” قالت سو زيماي بصوت خافت

“كنت دائمًا أحاول ألا أفكر في هذا، لكنني أشعر أن يومًا ما سأضطر إلى مواجهته، ولا أريد أن أكون غير مستعدة تمامًا حين يحدث ذلك”

وتوقفت قليلًا، ثم قالت: “خصوصًا بعد أن عرفت أن الأخ الأكبر هو القوس الأزرق، كبر هذا الاحتمال فجأة”

“وخلال الأيام الماضية، في كل ليلة قبل النوم، لا أستطيع إلا أن أفكر في وجه أخي الثاني، وأظل أتساءل دائمًا… هل هو، مثل الأخ الأكبر، يخفي عني شيئًا ما”

حدقت الشرنقة السوداء فيها بصمت لبرهة، ثم سحب نظره عنها وأجاب بهدوء

“دعيني أقولها هكذا، أخوك الثاني ليس سوى ماغل

لا داعي لأن تقلقي من هذه الناحية”

ذهلت سو زيماي لوقت طويل، ثم أطلقت زفرة ارتياح ببطء

قد تضللها الشرنقة السوداء أحيانًا بكلام غامض أو ملتبس، لكنه لم يكذب عليها يومًا

ولما فكرت في ذلك، هدأت فورًا، وانحنت زوايا شفتيها قليلًا وهي تقول بصوت يكاد لا يُسمع

“شكرًا”

لم ترد الشرنقة السوداء

وبعد لحظة، تكلم فجأة وكسر الصمت الذي كان يلف الاثنين

“إنه يحبك كثيرًا”

تجمدت سو زيماي في مكانها، واحمر وجهها فجأة، ثم احمرت أذناها حتى بدتا كأنهما ستنزفان

ورفعت رأسها فجأة وحدقت في الشرنقة السوداء بغيظ، وقالت بخجل وانزعاج معًا: “الجميع يعرف هذا! لماذا تقوله بصوت عالٍ؟ هذا مقرف، لقد أصابتني القشعريرة!”

“لماذا أشعر أنك لا تعرفين ذلك؟” قالت الشرنقة السوداء

“أنت وأخوك الأكبر متشابهان في الغرور، لا تأخذان حياتكما على محمل الجد أبدًا، ودائمًا تجعلون من حولكم حزانى وقلقين، ومع ذلك تظنون أنكم تفعلون الصواب… وكأن نزعة تدمير الذات في جيناتكم تعمل طوال الوقت”

وخدش فكه وقال: “أشك بشدة أن هذه النزعة ورثتموها من والدكم، إلا أن جانبه ظهر في الإدمان على الشراب وترك نفسه ينهار، أما أنتما فحالتكما أصعب حتى من العلاج، وكأنكما تنومان نفسيكما على تجاهل الألم… حتى لو امتلأ جسداكما بالجراح، لا تشعران بها، بل تواصلان الركض إلى الأمام منتظرين أن يحرركما الموت”

“ذلك أخي الأحمق، أنا لن أكون غبية إلى هذا الحد” مرّ شكل القوس الأزرق في ذهن سو زيماي

“من يدري”

“قلت إنني أجعل من حولي حزانى جدًا… هل أخي الثاني حزين جدًا؟” صمتت سو زيماي طويلًا، ثم سألت فجأة

ولم تكن متأكدة مما تفكر فيه، حتى إنها أرادت أن تفهم عائلتها من خلال شخص غريب… ومع أنها كانت تكره هذه العثة الكبيرة التي تزعجها كل يوم، فإنها كلما رأته شعرت بألفة يصعب تفسيرها، فكانت تخفف حذرها نحوه من دون أن تشعر

“بالطبع… غو وينيو طفل لا يجيد الكلام ويخجل من التعبير عن نفسه

لقد اعتاد أن يخفي مشاعره تحت مظهر مرح، ولا يكشف ما في داخله للآخرين بسهولة

وربما لا يكون أكثر صدقًا إلا حين يرتدي قناعًا؟”

توقفت الشرنقة السوداء قليلًا وخفضت صوتها: “لكن طفلًا كهذا غضب أمامك، وسألك إن كنت قد راعيت مشاعره يومًا، ومع ذلك تجاهلت الأمر، فبدا وكأنه هو من يثير المتاعب بلا سبب”

صمتت سو زيماي، وكان وجهها الصغير المعقد تغمره أنوار القمر

قلّبت الشرنقة السوداء صفحات الكتاب، وتداخل صوت احتكاك أصابعه بالورق مع صوت قطرات الماء

وفي ذلك السكون، قال

“ربما يمكنك أن تحاولي وضع نفسك مكانه، وأن تفكري في سبب أن غو وينيو لم يحدثك يومًا بهذه النبرة

فهو، مثل أخيك الأكبر، لا يريد أن يراك تدخلين الخطر، لكنه عاجز لأنه مجرد شخص عادي

“وفوق ذلك، فإن حقيقة ما جرى لأمك ليست بهذه الأهمية بالنسبة إليه… لا يمكنكم أن تجعلوا العائلة كلها على حافة الموت لمجرد أن والدك لا يستطيع تجاوز الأمر، أليس كذلك؟”

شعرت سو زيماي بوخز خفيف في أنفها، وفجأة أحست بتعاطف مع غو وينيو الذي بقي في المنزل

فكرت في نفسها: نعم، إنه شخص صعب جدًا، ومع ذلك قال ما في قلبه

هذه المرة لا بد أنه كان قلقًا علي حقًا حتى انفعل بهذا الشكل…

وبينما كانت على وشك أن تتكلم، رفعت الشرنقة السوداء إصبعًا فجأة وقالت بلا اكتراث: “على فكرة، لقد أوصاني في الحقيقة أن أعطيك حفاضات، والهدف من ذلك أن يذكرك بأن تتوقفي في الوقت المناسب وألا تبالغي في تقدير نفسك”

“اغرب عن وجهي!”

صرخت سو زيماي ببرود، وكانت على وشك أن تقول: “أنت لا تكذب أبدًا، فلماذا تمزح بهذه الطريقة؟” لكن هدير محرك مفاجئ ابتلع أفكارها

واستدارت هي والشرنقة السوداء معًا لتنظرا، فإذا بشعاع مبهِر ينطلق من كشاف عند مخرج نفق القطار، ويشق الليل ويضيء السكة الملطخة والرصيف الخالي

وبعد ذلك مباشرة، اندفع جسم هائل أحمر داكن من النفق بزئير مدوّ، وكان صوته الهادر يكاد يبتلع العالم كله