الفصل 182: خطة القبض، خطة الموت المزيف

الفصل 182: خطة القبض، خطة الموت المزيف

شق شعاع من الكشاف العالم المعتم، بينما كان شيطان القطار يندفع إلى الأمام محدثًا دويًا ثقيلًا، ويتدفق البخار الأبيض عبر نفق الزمكان

في تلك اللحظة، ومن خلال نافذة العربة 7، بدا الداخل مضاءً بسطوع، حيث كان شخصان يتحدثان وجهًا لوجه

أومأت كي تشيروي قليلًا، وأخذت نفسًا من غليونها، ثم رفعت رأسها وسألت الشرنقة السوداء:

“السيد الشرنقة السوداء، قبل أن نبدأ مناقشة الضوء الأحمر، ما زلت أريد أن أسأل عن أصل الفرد من مستوى كارثة الأرض الذي ذكرته”

“في الحقيقة، أنا نفسي لست واضحًا تمامًا بشأن ذلك”، أسند الشرنقة السوداء ظهره إلى باب العربة، وألقى نظرة على الليل خارج النافذة، “لم أحدد بعد أصل هذه المنظمة ولا اسمها، كل ما أعرفه أنها شديدة الخطورة”

“إذًا حتى السيد الشرنقة السوداء لديه أمور لا يعرفها؟”

“أنتِ طريفة قليلًا يا آنسة كي”، بسط الشرنقة السوداء يديه، “أنا لست سيدًا، فكيف لي أن أعرف كل شيء” ثم أضاف في نفسه: أما تدمير العالم، فهذا شيء أستطيع فعله

“ليس سيدًا”، همست سو زيماي، “بل حشرة”

“وليس شيطان الثلاجة”، غطى الشرنقة السوداء فمه وهمس ردًا، “إنها شيطانة الحفاضات المثلجة” ثم توقف لحظة وأردف، “هيئته تبدو كثلاجة، لكن ذلك في الحقيقة مجرد وسيلة لإخفاء الحفاضات المثلجة في قسم التجميد”

عقدت سو زيماي حاجبيها: “أنت!”

“ممنوع الشجار”، قال لين تشينغ تشوان بصوت عميق وهو يضغط على كتف سو زيماي

“لأنك دائمًا تتصرف وكأنك تعرف كل شيء”، هزت كي تشيروي كتفيها، “فبدأت دون وعي أعلق عليك بعض التوقعات”

فكرت قليلًا، ثم أضافت: “هل يمكنني أن أفهم أنك لا تريد الكشف عن معلومات هذه المنظمة من أجل حمايتنا؟”

“بالتأكيد، يمكنك أن تفهمي الأمر بهذا الشكل، لا أمانع أن تظني ذلك”، أومأ الشرنقة السوداء

“حسنًا، لن أطرح مزيدًا من الأسئلة”، أومأت كي تشيروي، ثم صمتت لحظة، “بما أن قوتهم مرعبة إلى هذا الحد، فهدفنا هو أخذ الضوء الأحمر بعيدًا قبل وصولهم، صحيح؟”

“رائع أنك تفهمين بسرعة هكذا، فهذا يوفر علي الكثير من العناء”، قال الشرنقة السوداء، “ولكي نحقق ذلك، أنا بحاجة إلى المعلومات التي لديكم”

رفعت كي تشيروي رأسها نحوه: “استنادًا إلى الأدلة التي تركها الضوء الأحمر في جريمته السابقة، يمكننا تأكيد أن هدفه التالي هو ‘شبح السنونو’، وهو طارد أرواح من الدرجة الثانية ينتمي إلى عصابة لندن المسماة ‘عصابة الأرنب الأسود’”

توقفت لحظة ثم قالت: “وهذا يعني أنه ما دمنا سنجد ‘شبح السنونو’ مسبقًا، وننصب كمينًا بالقرب منه، ثم ننتظر وصول الأرنب، فسنتمكن بعدها من القبض على المطلوب ‘الضوء الأحمر’”

“فهمت، إذًا كيف سنعثر على ‘شبح السنونو’ هذا؟” سأل الشرنقة السوداء

“لقد رتبت جمعية طاردي الأرواح خائنًا أو اثنين داخل عصابات لندن، وقد كشف هذا الخائن أن ‘شبح السنونو’ سيجري صفقة مع عضو آخر من العصابة صباح يوم 26 يوليو في حانة تحت الأرض في وستمنستر، لكن الحانة المحددة ما تزال مجهولة”، قالت كي تشيروي ببطء، “ومع ذلك، لا توجد سوى ثلاث حانات تحت الأرض في وستمنستر كلها، لذلك سيكون العثور عليها سهلًا”

فكر الشرنقة السوداء قليلًا: “حين يصل شيطان القطار إلى لندن، من المفترض أن يكون هناك ما يزال مساء 25 يوليو، أليس من الأفضل أن ننام أولًا ثم نبدأ البحث صباح الغد؟”

“نعم”

“لا يبدو هذا فعلًا مهمة صعبة”

قالت كي تشيروي مازحة وغليونها في فمها: “كنا نظن ذلك نحن أيضًا، إلى أن تدخلت أنت فجأة وقلت شيئًا مثل ‘هذا الحادث يتعلق بفرد من مستوى كارثة الأرض’، مما جعلني أفكر في إلغاء هذه العملية…”

“أرفض مناقشة هذا الموضوع، يا آنسة كي، فأنا لست شخصًا يمكن خداعه بسهولة ليفشي المعلومات”، قال الشرنقة السوداء ببرود، “ما رأيك أن نتحدث عن قدرات الضوء الأحمر بالتحديد؟”

قالت سو زيماي من دون أن ترفع رأسها: “محركه السماوي عبارة عن مصباح شارع، وعندما يتحول المصباح إلى الأحمر يصبح الأعداء الذين يصيبهم غير قادرين على الحركة، وعندما يتحول إلى الأخضر ينال الأعداء الذين يصيبهم تعزيزًا في قوة الاندفاع، وعندما يتحول إلى الأصفر يطلق مع كل أرجحة للمصباح موجة صدمة إلى الأمام”

صفق الشرنقة السوداء: “أن تقولي ذلك بهذه السلاسة ليس أمرًا سهلًا، سواء من ناحية سعة دماغك أو مهارة تنظيمك للكلام، وهذا يستحق الثناء”

حدقت به سو زيماي بغيظ، وأرادت أن تتكلم ثم حبست نفسها، وكأنها كسلت حتى عن مجادلته

“على أي حال، ينتهي تبادل المعلومات هنا، والآن هل لي أن أسأل عن السيد لاعب الشطرنج؟” قالت كي تشيروي وهي تعقد ذراعيها مع ابتسامة خفيفة

ما إن سمعوا عبارة “لاعب الشطرنج” حتى رفع كل من سو زيماي وشو سانيان ولين تشينغ تشوان رؤوسهم في اللحظة نفسها، ووجهوا أنظارهم نحو الشرنقة السوداء

“إن سمحتِ لي بالجرأة يا آنسة كي، فهل وقعتِ في حبه ربما؟” قال الشرنقة السوداء، “أنتِ تتحدثين دائمًا عن السيد شيا، ومن الصعب ألّا أشك في أنك طورتِ بعض المشاعر نحوه يومًا ما”

“من الصعب الجزم، لكنني على الأرجح أفضل شخصًا من الجنس الآخر أكثر قدرة على التكيف”، قالت كي تشيروي بلهجة غير حاسمة

وضع الشرنقة السوداء إحدى يديه على خصره، وفكر في نفسه: يا للأسف، لو كنتِ تعرفين أنه الآن مدلل اللواء، ويموء كل يوم أمام الأخت الكبرى في السوق السوداء، فهل كنتِ ستصفينه بعد ذلك بأنه رجل جامد؟

هز كتفيه وقال: “لا شك أن السيد لاعب الشطرنج مهتم أيضًا بقضية الضوء الأحمر، ومن المرجح جدًا أن يظهر في لندن”

لمعت عينا سو زيماي قليلًا

“هل أعضاء لواء الغراب الأبيض معه؟” سألت كي تشيروي

“هذا طبيعي”، قال الشرنقة السوداء، “لكن اللواء في حالة تفكك حاليًا، ولا يوجد معه سوى عضو أو عضوين، لا تقلقي، فبشخصية السيد لاعب الشطرنج، يستحيل أن يسمح لكِ بالوقوع في الخطر”

ثم توقف لحظة وأردف: “إذا أراد التحقيق في الضوء الأحمر، فعليه أن يتحرك وحده، وأن يبعد أعضاء لواء الغراب الأبيض مؤقتًا”

صمتت كي تشيروي لحظة، ثم وضعت الغليون في فمها وقالت: “فهمت”

“إذًا، كم بقي على وصولنا إلى لندن؟” سأل الشرنقة السوداء بلا اكتراث

“عشرون دقيقة”

“هذه السرعة مذهلة فعلًا”

عقد الشرنقة السوداء ذراعيه وأثنى على ذلك، ثم استدار لينظر من النافذة، حيث كان شيطان القطار يشق طريقه داخل نفق زمكاني غريب

“إذًا سأذهب لأرتاح قليلًا”، قالت كي تشيروي، “نادوني إن حدث شيء”

وبهذا، دخلت العربة التالية من دون أن تلتفت إلى الخلف

وغادر شو سانيان ولين تشينغ تشوان الواحد تلو الآخر أيضًا، وقبل أن يغادر لين تشينغ تشوان، نظر إلى سو زيماي: “شياو ماي، ألستِ ذاهبة لترتاحي قليلًا؟”

“لا، لدي شيء أريد أن أتحدث معه عنه”، هزت سو زيماي رأسها

“حسنًا”، ثم أغلق لين تشينغ تشوان الباب

لم يبق في العربة سوى الشرنقة السوداء وسو زيماي، وكانت الظلال المتشابكة المرقطة تلف ملامحهما

“لا يمكنك أن تبقى معلقًا هكذا، يبدو الأمر مزعجًا جدًا”، نظرت إليه سو زيماي وقالت بسخرية

“لقد اكتشفتِ هذا إذًا، يا آنسة شيطانة الحفاضات المثلجة”

“إن ناديتني بهذا مرة أخرى فسأقتلك”

“حسنًا يا آنسة سو زيماي”، قال الشرنقة السوداء بينما كان يقلب قصة مصورة

“ما القصة المصورة التي تقرؤها؟ هل يمكنني أن أراها أنا أيضًا؟” سألت سو زيماي

“أليس من الأفضل أن تقرئي على هاتفك؟ أم أنك تفضلين الكتب الورقية؟” قال الشرنقة السوداء

“لا توجد إشارة في هاتفي داخل بطن شيطان القطار”، قالت سو زيماي، “وإلا فهل كنت سأمل إلى هذا الحد حتى أستعير كتابًا منك؟”

“حسنًا إذًا، سأعيرك إياها على مضض”، خدش الشرنقة السوداء رأسه بانزعاج، “لكن انتبهي ألّا تمزقيها، لقد استعرتها من صاحب المكتبة، وفي الليلة الماضية حشر شريك متوتر قنابل داخل الكتاب الذي استعرته، فصار من المستحيل أن أعيده، وانتهى بي الأمر إلى سماع كلام ساخر من صاحب المكتبة”

وبينما يقول ذلك، استخدم حزام التقييد ليسلم سو زيماي النسخة التي كانت في يده من “وداعًا يا إيري”

ترددت سو زيماي لحظة، ثم مدت يدها وأخذت القصة المصورة: “شكرًا”

“عم تتحدث هذه القصة المصورة؟”

“عن أم مصابة بمرض قاتل وعلى وشك الموت، فتطلب من البطل أن يصور فيلمًا لتسجيل لحظاتها الأخيرة، ثم…”

“لا تحرق الأحداث”

“لكن أنت الذي طلبت مني أن أخبرك”

“طلبت منك أن تخبريني، فهل تخبرينني فعلًا؟”

صمت الشرنقة السوداء لحظة: “آه… ما رأيك أن نتحدث بدلًا من ذلك عن وظيفة الحفاضات وطريقة ارتدائها”

“أنا فضولية جدًا لمعرفة أي نوع من الأشخاص أنت تحت ذلك القناع”

“وأي نوع من الأشخاص تظنينني؟” أمال الشرنقة السوداء رأسه وسأل

خفضت سو زيماي عينيها إلى القصة المصورة، وفكرت قليلًا: “عم في الثلاثينيات من عمره، واسع الاطلاع، مرح لكنه متحفظ؟”

“واسع الاطلاع ومرِح، هذا صحيح”، قال الشرنقة السوداء

“هيه هيه”

“هذه القصة المصورة قصيرة جدًا، ويجب أن تتمكني من إنهائها قبل أن ننزل من القطار”، قال الشرنقة السوداء وهو ينظر إلى العربة الأمامية، “على فكرة، هل أخبرتِ الآخرين في عصابة قطار الشبح؟”

“أخبرتهم بماذا؟”

“بهوية أخيك”

صمتت سو زيماي لحظة: “ليس بعد”

“لماذا؟” قال الشرنقة السوداء، “لو أخبرتهم، فسيصيبهم الذهول، أليس كذلك؟”

“أريد أن أكسب احترام الناس بقوتي أنا، لا بوصفي ‘الأخت الصغرى للقوس الأزرق’”، قالت سو زيماي بصوت خافت

“أنتِ فتاة جادة وطيبة”، قال الشرنقة السوداء

اهتزت العربة قليلًا، وهبط بينهما صمت قصير

“أمي”، قالت سو زيماي فجأة

تفاجأ الشرنقة السوداء

“أقصد… هذه القصة المصورة تذكرني بأمي”، خفضت سو زيماي عينيها وهي تنظر إلى أم البطل في صفحة القصة المصورة، “أتمنى لو كانت ما تزال هنا”

صمت الشرنقة السوداء لحظة

“في الحقيقة، رغم أن لسانك سيئ جدًا، فأنت شخص طيب إلى حد كبير”، قالت سو زيماي، “بعد أن عدت، شاهدت تسجيل ظهورك الأول، ولولاك وقتها، لربما انتهى أخي الأحمق فعلًا في أصفاد الجناح الأخضر”

توقفت لحظة ثم قالت: “في البداية، لم أكن أعرف أن القوس الأزرق هو أخي، وشاهدت ذلك بعقلية من يستمتع بالمشاهدة فقط… أما الآن، فعندما أنظر إلى الأمر من جديد، أدرك كم كان خطيرًا، وأشعر وكأنني أختنق، ولا أستطيع حتى تخيل ما الذي كان سيحدث لو أنه كُبل فعلًا وقتها”

“إنه القوس الأزرق”، قال الشرنقة السوداء، “حتى لو لم أصل في ذلك الوقت، لكان قد تعامل مع العدو كوميض برق وأنهى الأمر بإتقان”

“حقًا؟” بقي نظر سو زيماي معلقًا على الصفحة

“هذا صحيح”، أومأ الشرنقة السوداء

“أنت تكذب”، قالت سو زيماي، “أي شخص يستطيع أن يرى أن سرعة أخي كانت أبطأ بكثير وقتها…”

ثم توقفت، وسألت بصوت منخفض: “هل كان مصابًا وقتها؟ مصابًا إصابة خطيرة، ثم أجبر نفسه مع ذلك على مواجهة الجناح الأخضر وإنقاذ الرهائن؟”

حدق الشرنقة السوداء في وجهها بصمت لحظة، ثم هز كتفيه وأجاب بصراحة: “كما خمنتِ تمامًا، كان أخوك الطيب قد أنهى لتوه قتالًا مع المجرم الخارق ‘ساعة الشبح’، وتعامل على عجل مع إصاباته التي كانت قد تودي بحياته، ثم هرع إلى الساحة المركزية لمواجهة الجناح الأخضر”

ظلت سو زيماي صامتة

خفضت رأسها قليلًا، وحجبت خصلات شعرها عينيها، وبعد وقت طويل أخذت نفسًا عميقًا وهمست لنفسها:

“كما توقعت… إنه مجرد أحمق إلى هذا الحد”

“ولهذا قلت إن كل فرد في عائلتك يملك نوعًا من الروح المتقشفة”، هز الشرنقة السوداء رأسه، “غبية ببساطة”

وبعد صمت طويل، همست سو زيماي: “من الآن فصاعدًا، لا يهم كم تمزح علي، لن أغضب منك بعد الآن… لأنك أنقذت أخي، وأنقذتني أيضًا”

“توقفي، توقفي، توقفي، لماذا تجعلين الأمر يبدو وكأنني أتنمر على فتاة صغيرة؟ بهذه الطريقة لا أشعر بأي متعة بعد الآن”، أوقفها الشرنقة السوداء بسرعة، “حسنًا… لا تصنعي ذلك الوجه، ولن أمزح معك بعد الآن بشأن شيطانة الحفاضات”

أومأت سو زيماي: “إذا احتجت إلى مساعدة يومًا في المستقبل، فسأساعدك بكل قوتي بالتأكيد”

“بالتأكيد”، قال الشرنقة السوداء، ثم ضيق عينيه فجأة، “لحظة… ألم يكن هدفك هو خداعي حتى أقول ‘لن أمزح معك بعد الآن بشأن الحفاضات’؟”

“أنت لا تنقض وعودك أبدًا، لقد قلت ذلك بنفسك!” همهمت سو زيماي مرتين بانتصار وهي ترفع رأسها نحوه، وعلى شفتيها ابتسامة ماكرة

نظر الشرنقة السوداء إلى عينيها اللامعتين، ثم هز رأسه بعد لحظة: “أنا معجب بك حقًا، لكنني فعلًا لا أنكث وعودي أبدًا”

وضع يده على جبينه، وتمتم بلا توقف: “هل هذه هي… نهاية الحفاضات؟ وداعًا يا كل محاربي الحفاضات”

“اتفقنا، إذا مزحت بهذا الأمر مرة أخرى فسأعضك حتى الموت!”

“بالتأكيد”

“إليك القصة المصورة، في الحقيقة أنا لا أفهمها، سأذهب لأنام”، دفعت سو زيماي “وداعًا يا إيري” مرة أخرى إلى يده

أخذ الشرنقة السوداء القصة المصورة، ثم لوح لها بحزام التقييد، وهو يراقب ظهرها يختفي عند نهاية العربة التالية

“لا تموتي قبلي يا أختي الصغيرة…” فكر، “ما زلت أريد أن أموت أمامكم على سبيل المتعة، فإذا ماتت عائلتك كلها قبلي، فأين المتعة في خطة موتي المزيف؟”