الفصل 183: شيا بينغتشو: من الأهم، أنا أم السفاح؟

الفصل 183: شيا بينغتشو: من الأهم، أنا أم السفاح؟

عندما وصل شيطان القطار إلى لندن، كانت الساعة 7 مساءً من يوم 25 يوليو بالتوقيت المحلي

كان قد حلّ الظلام لتوه، ولم يبقَ من ضوء الغروب الأحمر إلا أثر خافت يغطي نهر التايمز. وعند تمام الساعة، دقّت ساعة بيغ بن ثلاث دقات طويلة مدوّية: «دونغ دونغ دونغ»، وامتد صداها في أرجاء المدينة كلها

كانت العربة المضيئة تسلّط ضوءها على الأعشاب التي نبتت على القضبان، وكان الشرنقة السوداء أول من دفع الباب ونزل

تمطّى ثم شدّ عضلات ذراعيه وقال: “هذا متعب على نحو غير متوقع”

وفي تلك اللحظة، ظهر أمام الشرنقة السوداء مربع تنبيه نصي بلون أحمر داكن

[تم تحديث المهمة الرئيسية 3 (المرحلة 4) — ساعد عصابة قطار الشبح في القبض على طارد الأرواح الشرير المنفلت، «الضوء الأحمر»]

“كما توقعت…” هزّ الشرنقة السوداء كتفيه وأغلق اللوحة. لقد كان قد خمّن محتوى هذه المهمة المؤقتة قبل عدة أيام

“إذن أراك صباح الغد يا سيد الشرنقة السوداء” قالت كي تشيروي وهي تخرج من العربة، ويداها في جيبي معطفها الطويل. “سأتصل بك هاتفيًا قبل بدء العملية”

“حسنًا”

أجاب الشرنقة السوداء بلا مبالاة، ثم رفع يده ومدّ حزام تقييد، وربطه بحافة السقف. وبعدها وزع كامل وزن جسده على كل حزام تقييد، فارتفع إلى الأعلى كأنه ورقة خفيفة، واختفى تحت السماء الحمراء القانية

رفعت سو زيماي رأسها تراقبه وهو يغادر، ثم التفتت إلى نظرة كي تشيروي

“قائدة الفريق، هل يمكننا الوثوق به فعلًا؟” سألت

“ماذا تقولين؟ أليست أنتِ من يثق به أكثر من غيرك هنا؟” قالت كي تشيروي وهي تربت على رأسها

خرج شو سانيان من العربة وقال: “هل تخلصتم أخيرًا من تلك الحشرة الكبيرة؟”

“بدلًا من الشكوى، لماذا لا تفكرون في الطعام اللذيذ الذي تقدمه لندن؟” قال لين تشينغ تشوان وهو يتبعهم، واقفًا على الرصيف

ابتسمت كي تشيروي ابتسامة خفيفة وقالت: “في مثل هذا الوقت، بالطبع ستقود ماي ماي الطريق. إنها خبيرة طعام!”

“هيا بنا” قالت سو زيماي وهي تخفض رأسها، وتفتح بصمت تطبيق شياوهونغشو على هاتفها، ثم أضافت وهي تمشي نحو مخرج محطة القطار المهجورة: “بما أننا جئنا إلى لندن حتى آخر الطريق، فلا بد أن نتذوق كل ما هو لذيذ، والقائدة هي من ستدفع!”

“آه، إذن محفظة القائدة ليست محفظة فعلًا؟” قالت كي تشيروي، وكانت تمسك غليونًا في فمها، ثم التفتت تنظر إليها

“لا”

“أفهم. ماي ماي لا تشعر إلا تجاه إخوتها الكبار”

“ولا أحد من أخويّ الكبيرين يشبه البشر. أأتعاطف معهما كي أطلب المتاعب؟”

“ها قد جاءت، عادة ماي ماي في أن تقول شيئًا وتقصد شيئًا آخر”

“اصمتي. من الآن فصاعدًا، قائدة الفريق، عليك أن تتذكري مكانتك. أنتِ محفظة كبيرة متنقلة”

“حسنًا، حسنًا. يمكن لماي ماي أن تأكل ما تشاء”

وفي الوقت نفسه، في زاوية أخرى من لندن

كانت سفينة نزهة تمضي ببطء على نهر التايمز. جلس شيا بينغتشو وأياسي أوريغامي على سطحها، يحدقان بصمت في وستمنستر عند المساء

رفع شيا بينغتشو بصره نحو عجلة الملاهي العملاقة في البعيد، وبدأ يبحث في ذاكرته عن كل ما يتصل بالضوء الأحمر

كان ذلك قبل عامين، بعد وقت قصير من انضمام شيا بينغتشو إلى جمعية طاردي الأرواح، حين ارتبط به طارد أرواح شاب يُدعى كاكشيمين

كان كاكشيمين يدعو شيا بينغتشو بحماس إلى الانضمام إلى فريقه، وحتى عندما رفض شيا بينغتشو مرات كثيرة، لم يفقد الحماس. وكلما قابله شيا بينغتشو ببرود، كان يلتفت إلى زملائه خلفه ويضحك ضحكة جافة، ثم يتمتم لهم:

“ما هذا الوجه؟ حتى تشوغيه ليانغ اضطر إلى زيارة كوخ القش ثلاث مرات. لا بأس إن زرتُه بضع مرات أخرى، أليس كذلك؟”

في ذلك الوقت، كانت لدى شيا بينغتشو عائلة كاملة بعد، وبفضل موهبته البارزة، حظي بتقدير كبير من الرئيس بعد وقت قصير من انضمامه إلى جمعية طاردي الأرواح. لم تكن لديه طموحات خاصة أو ضغوط، بل كان يريد فقط أن يمضي أيامه على نحو عابر

لذلك، عندما رأى أن الرفض المتكرر لم يُثنِ كاكشيمين، وافق ببساطة على دعوته وانضم إلى فرقة طاردي الأرواح التابعة له

كان معظم طاردي الأرواح يرون أن مثل هذا الفريق المتواضع لا يليق بشيا بينغتشو، الذي قُدرت إمكاناته بالرتبة المزدوجة S

لكن عندما كان كاكشيمين يسمع هذه الأصوات، كان دائمًا يربت على كتفه ويعده بأنه سيقود هذا الفريق بالتأكيد إلى قمة جمعية طاردي الأرواح، ويطلب منه ألا يصغي إلى هراء هؤلاء الناس

ومهما كان الضغط الشعبي من الخارج، لم يفكر كاكشيمين يومًا في التخلي عن شيا بينغتشو

وبعد فترة من العمل معًا، تعرّف شيا بينغتشو تدريجيًا إلى أفراد الفريق

كان قائد الفريق، كاكشيمين، شخصًا مرحًا وبسيطًا في تفكيره. كان يقول إنه عندما كان طفلًا ظن أن رجال المرور الواقفين على جانب الطريق رائعون، وكان يريد دائمًا أن يصبح شرطيًا ينظم المرور. ونتيجة لذلك، تطور محركه السماوي طبيعيًا إلى إشارة مرور يمكنها التحول إلى الأحمر والأصفر والأخضر

وعندما كان يروي هذه القصة، كان أعضاء الفريق يضحكون حتى يكادوا يختنقون، أما هو فكان يخدش مؤخرة رأسه ويضحك معهم

أما شيا بينغتشو فكان بطبعه باردًا. وكان كي تشيروي، التي كانت تملك هي الأخرى إمكانات الرتبة المزدوجة S في الجمعية، تريد أن تتقرب منه، لكنه رفضها رفضًا قاطعًا

ومع ذلك، كانت علاقته مع كاكشيمين جيدة جدًا. فكثيرًا ما كان كاكشيمين يجرّه معه إلى الشراب بعد المهام ليتحدثا عن مثل الحياة

وكان كاكشيمين يمدح شيا بينغتشو كثيرًا أمام زملائه بأنه عبقري لا يُضاهى، وسيصبح في الوقت المناسب أقوى طارد أرواح، وكان يريد أن يصبح شخصًا يستحق أن يُنادى من قبل مثل هذا الطارد الأرواح بـ«قائد الفريق»

كانت أجواء الفريق متناغمة جدًا، إلى أن جاءت لاحقًا، أثناء مهمة لإبادة شيطان، لحظة جنّ فيها كاكشيمين فجأة، فركع على الأرض وعيونه حمراء، وأخذ يخدش وجهه كأنه يريد تمزيقه

أما الزملاء الذين هرعوا للاهتمام به فقد حوّلهم كاكشيمين بتلك الإشارة المرورية إلى أشلاء مهشمة. وفي لحظة واحدة تناثرت الدماء في الشارع، وكانت الجثث الممزقة في كل مكان، ولم يبقَ سوى شيا بينغتشو وحده في الريح. وفي النهاية، لم يختر شيا بينغتشو مواجهة كاكشيمين المجنون، بل سمح لتمثال الملكة بأخذه بعيدًا، وفرّ من المكان

وأصبح شيا بينغتشو الناجي الوحيد من تلك الحادثة

أما كاكشيمين، فبعد فترة قصيرة، أصبح قاتلًا متسلسلًا سيئ السمعة، ونال أيضًا لقب طارد الأرواح الشرير — الضوء الأحمر

كان الضوء الأحمر، بعد تعذيب طاردي الأرواح وقتلهم، يترك في موقع الجريمة سلسلة من الحروف التي تعني «مجتمع الخلاص»، وهذا ما كان يشغل جي مينغهوان أكثر شيء

ولم يكن سبب انضمام شيا بينغتشو في البداية إلى لواء الغراب الأبيض، إلى جانب السعي للانتقام من السفاح، إلا التحقيق في سبب جنون كاكشيمين المفاجئ… ويبدو الآن أن هذا السبب لا بد أنه مرتبط بمجتمع الخلاص

ثم انتقل الزمن إلى الحاضر، أي إلى يوم 25 يوليو

وبحلول صباح الغد، ستبدأ عصابة قطار الشبح ومجتمع الخلاص رسميًا عمليتهما لاصطياد الضوء الأحمر

إن نتيجة هذه العملية ستتعلق بأشياء كثيرة. فإذا تمكن جي مينغهوان أخيرًا من القبض على الضوء الأحمر، فهذا يعني أنه أمسك للمرة الأولى بطرف خيط مجتمع الخلاص، ولم يعد في حالة العجز وعدم المعرفة

وربما… يكشف أيضًا حقيقة مجتمع الخلاص

“القطة الصغيرة… سرحتِ مرة أخرى” قالت الفتاة ذات الكيمونو بجانبه فجأة، فقاطعته عن أفكاره

“أنا أنظر إلى المنظر” قال شيا بينغتشو بلا اكتراث

إذا قرأت هذا الفصل في موقع غريب عن مَجَرّة الرِّوايات، فاعلم أن الحقوق غالبًا غير محترمة.

وبناءً على نظره، رفعت أياسي أوريغامي بصرها أيضًا نحو عجلة الملاهي على الضفة الجنوبية

كان قرص الشمس الغاربة يهبط ببطء من حافة الأفق، ويسحب معه الضوء الباقي المتناثر فوق المدينة، ويلقي ستارًا خافتًا من الظل على عربات العجلة العملاقة

هبت الريح، فتراقصت خصلات الشعر الصافية عند أذن الفتاة ذات الكيمونو برفق، كأنها ريش طائر

“لِنركبها” همست بعد صمت طويل

“حسنًا”

بعد قليل، نزل الاثنان من سفينة النزهة، ودخلا مدينة الملاهي على الضفة الجنوبية لنهر التايمز، ودفعا للمسؤول، ثم صعدا إلى عجلة الملاهي العملاقة. وبدأت العجلة تدور، وارتفعت العربة ببطء

جلست أياسي أوريغامي في العربة المتمايلة، وأسندت نفسها إلى النافذة، تنظر إلى المدينة المغمورة في وهج الغروب وهي في الأسفل

“هذا… ليس سيئًا جدًا” قالت فجأة

“ماذا تقصدين؟” رفع شيا بينغتشو بصره إلى جانب وجهها المضاء بالشمس

“التجوال حول العالم مع القطة الصغيرة”

“وما الجميل في ذلك؟”

“طوكيو، البندقية، لندن… أريد أن أذهب إلى أماكن أكثر في المستقبل”

صمت شيا بينغتشو لحظة ثم قال: “إذن لاحقًا… ماذا لو أخذنا شخصًا معنا عندما نتجول حول العالم؟”

“من؟”

“فتاة بيضاء الشعر، حمقاء قليلًا، تشبه البطريق”

“ومن هي؟”

“إنها… من عائلتي”

صمتت الفتاة ذات الكيمونو لحظة: “من عائلتك؟”

“نعم”

“لم تذكرها لي قط”

كان صوتها رقيقًا وخافتًا كعادته، لكنه بدا وكأنه يحمل لمحة من الوحدة

“لأن لواء الغراب الأبيض لا يحتاج إلى ماضٍ” خفض شيا بينغتشو رأسه، ينظر إلى يديه المتشابكتين، “فنحن مجرد مجموعة من اليائسين، قد نموت في أي لحظة. وإذا متنا، فسيستبدلوننا فورًا، تمامًا مثل لان دودو”

رفعت أياسي أوريغامي رأسها إليه، ثم نقلت بصرها بعيدًا، وظلت صامتة طويلًا: “إذا كانت من عائلتك، فسأعاملها أيضًا كأنها من عائلتي”

تفاجأ شيا بينغتشو، ثم التفت ينظر من النافذة: “لكن… ربما بعد شهر لن ترغبي فجأة في التجوال حول العالم معي بعد الآن”

“لماذا؟”

هز شيا بينغتشو رأسه، ولم يجب

وفي هذه اللحظة، هبطت الشمس تمامًا تحت الأفق، وأخذت معها آخر خيوط الضوء. وسقطت المدينة في ظلام لا حدود له، ثم بدأت الأضواء تضيء الشوارع الطويلة. ولم يمض وقت طويل حتى أشرقت المدينة كلها بالأنوار

وعندما استعاد شيا بينغتشو وعيه، أدرك أن الفتاة الشبيهة بالدمية الجالسة مقابله كانت تحدق فيه طوال الوقت، وعيناها المغمورتان بضباب خفيف تعكسان وجهه

وبدت وكأنها ما تزال تنتظر جوابه

ومع صوت “كادونغ” عادت العربة إلى أسفل عجلة الملاهي، واندفع صخب مدينة الملاهي من خارج النافذة. وفي الصمت، خفتت ضحكات الأطفال تدريجيًا عن سمعهما

كانت السماء قد أظلمت تمامًا، ولم يبقَ في العربة سوى صوت شيا بينغتشو الخافت

“لنعد ونسترح” قال

“لماذا؟”

سألت مرة أخرى

مال شيا بينغتشو برأسه، وصمت لحظة، ثم مدّ يده إليها فجأة

ظلت الفتاة ذات الكيمونو صامتة لحظة، كدمية بيضاء بسيطة، ثم أمسكت بيده. أخذها شيا بينغتشو خارج العربة، ونزلا من عجلة الملاهي، واشترى لها في الشارع حزمة من غزل البنات، ثم عبر الاثنان جسر الألفية الذي يبلغ طوله 325 مترًا، وعادا إلى الفندق

لم تقل أياسي أوريغامي شيئًا بعد ذلك، بل جلست عند النافذة تتأمل بصمت مجموعة الهايكو

أما شيا بينغتشو فجلس معها أيضًا على حافة النافذة، مائل الرأس، يحدق في منظر ليل وستمنستر في لندن بصمت. وكانت أبراج ومآذن مبنى البرلمان مضاءة بضوء بيغ بن الذهبي، فانعكس جمالها في نهر التايمز

ومن دون أن يدريا، كان الوقت قد تقدم إلى منتصف الليل

“دونغ دونغ دونغ…” دقّت ساعة بيغ بن. وكانت الساعة العملاقة تدق كل ربع ساعة، وتدق ثلاث مرات عند رأس الساعة

وفي خضم رنينها العذب، سأل شيا بينغتشو فجأة: “بينّي وبين السفاح… من الأهم عندك؟”

تفاجأت أياسي أوريغامي للحظة، ورفعت بصرها من الكتاب إلى وجهه

“هل هذا… عتب؟” فكرت، ولم تستطع الوصول إلا إلى هذا الاستنتاج

ظل شيا بينغتشو صامتًا طويلًا، ثم قال: “أنتِ طيبة جدًا معي. لم يكن أحد طيبًا معي إلى هذا الحد من قبل”

“في الحقيقة، ليس لي والدان، أنا مجرد… يتيم، نشأت في دار للأيتام. كان الجميع يكرهني. ولكي أحمي الشخص الوحيد الذي كنت أهتم به، كان عليّ دائمًا أن أتظاهر بالقوة، لكنني في الحقيقة متعب جدًا، ولا أستطيع أن أخبر أحدًا…”

خفض صوته: “ألم تكوني تريدين دائمًا معرفة كيف كان ماضي؟ هذا هو ماضي”

هبت ريح المساء، فعبثت بشعر شيا بينغتشو، وقلّبت صفحات مجموعة الهايكو عاليًا

رفعت أياسي أوريغامي رأسها ثم خفضته، تحدق فيه بصمت. ولسبب ما، شعرت أن شيا بينغتشو أمامها، حين قال هذه الكلمات، كأنه تحول فجأة إلى شخص آخر، وأسقط كل حذره، وكشف جانبًا هشًا… كأنه طفل

كانت هذه أول مرة ترى فيها لمحة من القلق والاضطراب على وجه هذا الإنسان الذي يشبه الروبوت

“حتى لو أنني…” تحركت شفتا شيا بينغتشو، وقال بصمت: “حتى لو خنتك، خدعتك… واستغللتك، هل ستبقين إلى جانبي؟”

ظلت الفتاة ذات الكيمونو صامتة لحظة، ثم مالت ببطء شديد كطائرة ورقية من ورق دفعتها الريح، واحتضنت رأسه

“أنتِ… أهم من أي أحد آخر” همست