الفصل 184: أشخاص سخيفون، خيانة، وخيال

الفصل 184: أشخاص سخيفون، خيانة، وخيال

تلاشى رنين ساعة بيغ بن ببطء في البعيد، وهبت نسمة المساء من وراء الأفق

وبجانب حافة النافذة، كان ضوء القمر ضبابيًا بينما كانت أياسي أوريغامي تضم شيا بينغتشو بين ذراعيها. وخفّضت الفتاة الشاحبة جفنيها، ورفعت يدها اليمنى، وربّتت برفق على شعره

في الحقيقة، حتى جي مينغهوان نفسه لم يكن يفهم لماذا كان بهذه الدرجة من القلق والاضطراب. لعل السبب أنه سيقابل كونغ يولينغ في لندن غدًا

كان مجرد تخيل كونغ يولينغ أمامه، ترتدي ثوبًا مخصصًا للمرضى، وعقابًا معدنيًا يطوق عنقها، وأنه لا يستطيع فعل شيء سوى أن يتجاهلها، جعله يشعر بقليل من الكآبة. وكأن ثقبًا انفتح في قلبه، فاندفع منه الذعر من تلقاء نفسه. وكلما حاول سدّه أكثر، ازداد التسرب، حتى صار التنفس صعبًا عليه

كان يستطيع أن يتصرف بلا اكتراث تجاه أي أحد آخر، لكنه لا يستطيع ذلك تجاه كونغ يولينغ

هل يستطيع حقًا… حقًا أن يبقى هادئًا حينها؟ إذا أُصيبت كونغ يولينغ في عملية لندن هذه، فهل سيقدر على تجاهلها؟

ماذا عليه أن يفعل؟ ينقذها؟ أم يتجاهلها كي لا ينكشف أمره؟

ما كانت نية مجتمع الخلاص في هذه العملية؟ هل كانوا يخططون فعلًا لاستخدام سلامة كونغ يولينغ لإجباره على كشف نفسه؟

وحتى لو أنقذ كونغ يولينغ وأخذها معه، فهل سيكون ذلك بدوره فخًا نصبه مجتمع الخلاص؟ هل سيتركون كونغ يولينغ تذهب عمدًا، ثم يستخدمون جهاز التتبع في عقابها ليعثروا عليه ويقبضوا على جميع آلاته دفعة واحدة؟

هل يمكن أن يكون هذا… منذ البداية، طريقًا مسدودًا؟ مهما كافح، فلن يكون مجديًا

وكلما فكر في الأمر، ازداد قلب جي مينغهوان ثقلًا. كانت أفكاره مضطربة إلى حد أنها أوشكت أن تنفجر. وأسند رأسه بتعب على كتف أياسي أوريغامي. كانت يدها الشاحبة الباردة تمرر أصابعها على شعره، فهدّأت أفكاره قليلًا

وبعد صمت طويل، همس جي مينغهوان: “أنا بخير الآن. آسف، لقد كنت… خارج السيطرة قليلًا للتو”

توقف قليلًا: “على عجلة فيريس، ألم أقل لك إن لدي فردًا من العائلة؟ تلك الفتاة ذات الشعر الأبيض. ظللت أفكر في كيفية العثور عليها مؤخرًا، لذلك أنا مرهق بعض الشيء. أنا قلق جدًا من ألا أتمكن من إيجادها مرة أخرى أبدًا”

“إذن فقد انضممت إلى اللواء، مثلهم، لتبحث عن شخص ما.” لم تتركه أياسي أوريغامي

“قلتُ لك إنني مهم قبل قليل… هل كان ذلك لتواسيَني؟” سأل جي مينغهوان

لم تجب فتاة الكيمونو

وبعد لحظة من الصمت، سألته: “ما الذي تظنه أنت؟”

“كان ذلك لمواساتي.” دفن جي مينغهوان وجهه في كتفها

“إذن هو كذلك…”

“كما توقعت”

نظرت فتاة الكيمونو إليه من أعلى، “عندما يقفز قط صغير باكيًا إلى حضنك طلبًا للمواساة، ماذا عساي أن أقول غير ذلك؟”

تجمد جي مينغهوان لحظة، ثم رفع رأسه لينظر إلى أياسي أوريغامي. بعد قليل، كان سيقتل السفاحة. وبالنسبة إليها، لم يكن هذا سوى خيانة كاملة بلا شك

كان أودا تاكيكاغي قد مات بالفعل. وكانت السفاحة هي الشخص الوحيد الذي لا تزال قريبة منها. فإذا قتل السفاحة، وأصبح خائنًا في نظر أياسي أوريغامي، فلن يبقى لها حقًا أي شيء

ما التعبير الذي ستظهره له حينها أياسي أوريغامي؟ هل ستبكي… هل ستبكي هذه الفتاة الشبيهة بالدمية أيضًا؟ أم سيكون الغضب؟

لا، لعل الأرجح هو الحيرة والخدر؟

هي حتى لن تعرف أي تعبير يجب أن تظهره عند الخيانة، ففي النهاية… كانت تحتاجه ليأخذها لشراء الملابس للمرة الأولى، ولم تكن تعرف حتى ما نوع الملابس التي تحبها

هذه الفتاة الشبيهة بالدمية لم تكن ببساطة تفهم كيف تعبّر عن مشاعرها تجاه الآخرين. فقد ربّاها والدها كأداة، وماتت أمها في اللحظة التي وُلدت فيها

إذًا… خلال هذه السنوات الست عشرة، حتى عندما كانت تشعر بالحزن، لم يكن أحد ليضمها هكذا، أو يربت على رأسها، أو يخبرها أنها مجرد طفلة ولا تحتاج إلى تحمّل كل هذا

حين كان أودا تاكيكاغي لا يزال حيًا، تحدّث شيا بينغتشو معه في مقهى، وقال إن الآنسة الشابة نادرًا ما كانت تبتسم للناس

لأن والدها، عندما كانت صغيرة، كان يغضب كثيرًا، وكان كئيبًا جدًا في المنزل. في ذلك الوقت، كانت أياسي أوريغامي تضغط زوايا فمها بأصابعها، مقلدةً مظهر أمها في صورة، راغبةً في أن تُظهر لوالدها ابتسامة تشبه ابتسامة أمها، وهي تفكر: “هل سيصبح أبي أكثر سعادة بهذا؟”

لكن والدها وبّخها بغضب، وصاح: “لماذا تظهرين ابتسامة مثل ابتسامة أمك؟ لقد قُتلت بسببك! كيف تجرئين على الابتسام مثلها؟ أتهزئين بي؟”

حدقت الآنسة الشابة في حالة والدها الهستيرية بذهول، ثم أنزلت أصابعها ببطء عن زوايا فمها، وقالت ببساطة: “آسفة يا أبي، لن أبتسم مرة أخرى”

ومنذ ذلك اليوم، نادرًا ما ابتسمت لأحد من جديد

وقال أودا تاكيكاغي أيضًا إنه لو استطاع العودة إلى ذلك اليوم، لتخلى عن واجباته بوصفه خادمًا، واختار أن يشهر سيفه في وجه والد الآنسة الشابة، لأن ابتسامة الطفل لا تحتاج إلى سبب، ولا ينبغي أن يُؤنَّب طفل لأنه يريد أن يبتسم

نعم، منذ طفولتها، لم يعلّمها أحد كيف تعبّر عن نفسها. لم يكن مسموحًا لها أن تبتسم، ولم تكن لتبكي بصوت عالٍ مثل الأطفال الآخرين…

حتى عندما كانت حزينة، لم يكن بوسعها سوى أن تفرغ نفسها مثل دمية. ومع الوقت، أصبحت عيناها فارغتين إلى هذا الحد، حتى صار من الصعب العثور على نقطة تركيز فيها

ومع ذلك، كانت هذه الفتاة بالذات تحتفظ لك بالقليل الوحيد من مشاعرها

يبدو أنها أحسّت باضطرابك، ولهذا بادرت إلى احتضانك وربتت برفق على رأسك

تمامًا مثل الأم

لكن أمها كانت قد ماتت منذ زمن طويل

لم يكن هناك أحد ليعلّمها، فكيف تعلّمت مثل هذا الحنان؟ من المسلسلات؟ من الكتب؟

حين كانت ترى أمًا في التلفاز تربت على رأس طفلها، هل كانت تشعر بشيء من الفقد؟

هل كانت تتخيل أيضًا أنه حين تكون حزينة، سيكون من الجميل لو كانت أمها هنا… لو كانت أمها تحتضنها وتربت على رأسها؟

لكنها لم تكن كذلك…

لم تكن تملك سوى أب يصرخ عليها بلا سبب، ويلومها على موت أمها

كانت شخصًا وحيدًا إلى هذا الحد، لذلك لم يكن بوسعها سوى أن تتعلم مما تراه في التلفاز، فتحتضنك بارتباك وتربت على رأسك

ولهذا السبب تحديدًا، لأنها لم تملك شيئًا، ولم تختبر مثل هذا الحنان قط، ومع ذلك منحتك حنانًا لم تعرفه هي نفسها قط… لذلك وجد جي مينغهوان الأمر سخيفًا…

إنه أمر يبعث فعلًا على الضحك

كان يتمنى بصدق أن تفتح عينيها وترى أنه كان يستخدمها فقط. فسيأتي اليوم الذي يقتل فيه آخر شخص كانت تَعزّه أمامها مباشرة، ثم يرميها كما تُرمى قطعة شطرنج

وظل صامتًا مدة طويلة جدًا، وفي النهاية، لم يكتفِ إلا بأن همس:

“شكرًا لك”

“هذه أول مرة أرى فيها قطة تشكر صاحبها.” أسندت أياسي أوريغامي ذقنها إلى مؤخرة رأسه

“ألا تظنين أنني بائس؟”

“أليس من الطبيعي أن يلتصق هر صغير بصاحبه أحيانًا؟”

“كنت أظن أنك ستفكرين… أنني أصبحت غريبًا جدًا فجأة”

“لا، هذه أول مرة أرى فيها هذا. إنه جديد إلى حد ما”

“هذا النوع من الجِدة من الأفضل تجنبه.” توقف جي مينغهوان قليلًا، “هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟”

“ما هو؟”

“بما أن تاكيكاغي مات، ألم تفكري أبدًا في مغادرة اللواء؟”

صمتت طويلًا: “هذا المكان منحني الحرية. أنا أنتمي إليه”

رفع شيا بينغتشو رأسه، وأخذ يحدق بصمت في وجهها، ثم سحب نظره ببطء:

“فهمت”

اختفى آخر سؤال في قلبه. لم يكن أمامه خيار آخر؛ فلكي يقاتل مجتمع الخلاص، كان جسد الحاكم الثاني لا غنى عنه، لكن إن لم تُقتل السفاحة، فسيُدمر هذا الجسد الآلي… كان مقدرًا له أن يصبح خائنًا. ومهما كانت العلاقة بينهما جيدة الآن، فهي مجرد وهم. سيقف كل واحد منهما ضد الآخر عاجلًا أم آجلًا

“لماذا تسأل؟” سألت فتاة الكيمونو

“لقد تأخر الوقت، فلنذهب إلى النوم.” غيّر الموضوع، وتحرك ببطء مبتعدًا عن أياسي أوريغامي

“حسنًا”

صمتت قليلًا، ثم وضعت مجموعة الهايكو على حافة النافذة

“غدًا، أريد أن أخرج وحدي وأتمشى قليلًا” قال شيا بينغتشو

كان يعلم أنه في مثل هذه اللحظة الحاسمة، إذا تبعته أياسي أوريغامي، فستصطدم لا محالة بعصابة قطار الشبح ومجتمع الخلاص

ألقت فتاة الكيمونو نظرة على ظهره، وخفضت جفنيها، وأومأت، وقالت بصمت:

“حسنًا”

يبدو أنها أرادت أن تقول شيئًا، لكنها لم تفعل

“لاحقًا… لنسافر معًا حول العالم” قال جي مينغهوان فجأة

فاجأ ذلك فتاة الكيمونو قليلًا

“بشرط أنه في ذلك الوقت، ما زلتِ راغبة في البقاء معي”

وبعد أن أضاف هذه الجملة، دخل شيا بينغتشو إلى الحمام والتقط هاتفه

وأول ما رآه كانت رسالة. أما المرسل، فلم يحتج حتى إلى النظر كي يخمّن

[المخترق: أوه، البكاء في حضن الآنسة الشابة، يا له من مشهد ممتع. لم أتوقع أن يظهر وافدنا الجديد هذا الجانب. يجب أن أحتفظ بهذه اللقطة جيدًا.]

ارتعش وجه شيا بينغتشو قليلًا

أخذ نفسًا عميقًا، ثم كتب بسرعة سطرًا وأرسله

[شيا بينغتشو: عاجلًا أم آجلًا، سأدفنك، أيها الحيوان الأليف الإلكتروني.]

[المخترق: لا تكن عنيفًا هكذا. في الحقيقة، لقد تأثرت بكما حقًا. وإذا أصبحتما معًا فعلًا، فيمكنني حتى أن أصنع لكما ألبومًا إلكترونيًا. يمكنكما عرضه في حفل زفافكما. أضمن أنه سيكون أفضل من أي ألبوم آخر. أنا أُعدّل الفيديوهات منذ أن كان عمري أربع سنوات.]

[شيا بينغتشو: نحن لسنا كذلك.]

[المخترق: إذن ماذا تعني لها؟ أتعاملها حقًا على أنها صاحبة؟]

[شيا بينغتشو: صديقة جيدة.]

[المخترق: أنت عنيد جدًا يا وافد جديد. لكنني مرتاح الآن. في السابق، كنت أتساءل حتى لماذا لا أستطيع العثور على خلفيتك… لكن لا حاجة الآن. أشعر فقط أن ما قلته للتو لم يكن كذبًا، بما أنك كنت تبكي في حضن الآنسة الشابة على أي حال.]

هل يا ترى، وبمحض المصادفة، أزلتُ شك المخترق عني؟ فكر شيا بينغتشو

[المخترق: “من الأهم، أنا أم السفاحة؟” ووه ووه ووه، أنا معجب حقًا بأن كازانوفا المتحفظ لدينا قال شيئًا كهذا.]

[شيا بينغتشو: انصرف]

أغلق شيا بينغتشو هاتفه، ورفع نظره إلى وجهه اللامبالي في المرآة، ثم رشّ بعض الماء على وجهه، وبعدها عاد إلى سريره في غرفته وأغلق عينيه ببطء

كان جسده الرئيسي لا يزال في حالة نوم عميق، ولم يكن من الممكن إيقاظه أو فتح جفنيه مهما حدث. كان تأثير المخدر قويًا. وكان مجتمع الخلاص قد بدأ بالفعل في التحرك؛ إذ كانوا يستخدمون وسيلة ما لنقل الأطفال خارج القاعدة وأخذهم إلى لندن

أما الشرنقة السوداء، فكانت الآن معلقة بهدوء مقلوبة تحت ساعة بيغ بن في لندن، تشرف على وستمنستر المضاءة

في تلك الليلة، لم يستطع جي مينغهوان النوم. وحتى في منتصف الليل، ظلّت أفكار شتى مضطربة تجذبه ذهابًا وإيابًا بين النوم والواقع. وعندما بزغ الفجر في اليوم التالي، أيقظ إشعار رسالة نصية وعيه المثقل بالنعاس

رفع الشرنقة السوداء رأسها، تنظر مقلوبة إلى أفق لندن. وبدأت شمس ضخمة ترتفع ببطء، بينما امتد ضوء الصباح من السماء، مغطيًا المباني القوطية

أخرج هاتفه المخفي داخل حزام التقييد، وألقى نظرة على الرسالة

[كي تشيروي: حان وقت التحرك]