الفصل 214: بيرغن، ثلاث قواعد

الفصل 214: بيرغن، ثلاث قواعد

عندما فتح شيا بينغتشو عينيه، رأى الفتاة ذات الفستان الأبيض القماشي ما تزال متكئة على رأسه، نائمة بعمق وعيناها مغمضتان

كانا قد ناما ورأسيهما متكئان أحدهما على الآخر، فصار شعرهما منكوشًا قليلًا

لم تكن هذه الرحلة الجوية التي دامت ساعتين طويلة ولا قصيرة. كان جي مينغهوان في الغالب مغمض العينين طوال الوقت، مستخدمًا الحاكم رقم 1 للعب مع سو زيماي وغو تشي يي في غرفة المعيشة في البيت. وعندما انتقل إلى منظور جسده الآلي الثاني، كانت الطائرة قد وصلت بالفعل إلى بيرغن في النرويج، وبدأت تهبط ببطء

لم يستطع إلا أن يتنهد؛ كانت سو زيماي حقًا شخصًا متطلبًا إلى حد بعيد

في الأصل، كان الإخوة الثلاثة يخوضون اشتباكًا حرًا بشكل جيد، لكنها أصرت على أن تُدخِل أباهم في اللعبة ليصبح الأمر اثنين ضد اثنين. ومن كان في فريق أبيهم كان سيئ الحظ. شعر جي مينغهوان أن اللعب طوال هاتين الساعتين كان كأنه سنوات، وكأن عمره قد طال فعلًا

وفي سيرته الذاتية الشخصية، «الشرنقة السوداء»، لا بد أن يسجل أنه لا ينبغي أبدًا محاولة اللعب مع ساعة الشبح. فأقوى «القوس الأزرق» في اللعبة كلها كان يُلعب به بطريقة غريبة على يد غو تشو كيس كأنه معاق لا يفعل سوى التأرجح يمينًا ويسارًا وإطلاق الكهرباء في مكانه، وكان ذلك مبالغًا فيه إلى حد كبير

وعندما فكر في ذلك، أدرك جي مينغهوان فجأة أن هذا ربما كان جزاء السماء. ففي المرة التي كان يلعب فيها لعبة صاحب الأرض مع رفاقه في مقهى أودا تاكيكاغي، كان قد خدع أنلونس بقسوة عدة مرات، فلم يلقِ القنابل على زملائه فقط، بل ورماهم أيضًا ببطاقات الجوكر

والآن، جاء دوره ليرد له ذلك

“آه… أهذا هو شعور أن يكون لك زميل سيئ جدًا؟”

حرّك شيا بينغتشو رأسه، فارتطم جبين أياسي أوريغامي على كتفه الصلب على الفور

استيقظت فجأة، ورفعت وجهها الشاحب بصمت، ثم حدقت فيه متأخرة من دون أن تتحرك

“لقد وصلنا”

قال شيا بينغتشو، متجاهلًا نظرتها، وخفض رأسه ليضبط هاتفه على الوقت المحلي

كانت الساعة نحو الخامسة وخمسين دقيقة مساءً في النرويج. ومع الغروب، كان الظلام قد بدأ يزحف. ومن خلال النافذة، كانت تلك المدينة المضيقية الواقعة على الساحل الغربي تغدو أغمق ببطء

بعد أن نزلوا من الطائرة، لم يكن أثر لرايدر بعد؛ ويبدو أنها كانت قد غادرت قبلهم

لم يكونوا يعرفون نقطة لقاء اللواء لأن المخترق لم يذكرها، كما أن رايدر رحلت من دون أن تقول شيئًا

“أين نلتقي بهم؟” سأل شيا بينغتشو

“اسأل الطفل” قالت أياسي أوريغامي

كان هاتفها قد فرغت بطاريته، ويبدو أنها لم تكن معتادة على شحنه قبل النوم، لذا أخذت هاتف شيا بينغتشو وفتحت واجهة الدردشة مع المخترق

لكن أول جملة ظهرت أمامها جعلتها تتجمد في مكانها

[شيا بينغتشو: أنا أحبك]

[المخترق: هل أنت مريض؟]

وضعت أياسي أوريغامي ذقنها على يدها، ورفعت رأسها، ثم تفحّصت شيا بينغتشو بصمت

صمت شيا بينغتشو

وبعد فترة، بدأ يغيّر الموضوع: “بيرغن، ثاني أكبر مدينة في النرويج، وأكبر مدينة في غرب النرويج أيضًا. تقع على الساحل المضطرب للمضايق البحرية في النرويج، وتستند إلى الميناء والجبال السبعة. المنطقة الحضرية ملاصقة لخليج بايفيو، ومتّصلة مباشرة بالمحيط الأطلسي، وهي مدينة ميناء خلابة”

كان هذا التعريف النصي الذي دوّنه جي مينغهوان وهو يقرأ مجلة سفر. وكانت ذاكرته جيدة أصلًا، ومنذ أن أدخلته كونغ يولينغ إلى مساحة الروح لديه، صار قادرًا على تحويل كل ذكرى من ذكرياته إلى كتب، ويخزنها داخل مكتبته

بمعنى آخر، لن ينسى أي شيء أبدًا

وعند الحاجة، كان يدخل إلى المكتبة في ذهنه، ويفتح الكتب على الرفوف لمراجعة الذكريات الماضية

أما أياسي أوريغامي فظلّت تحدّق فيه بلا حراك، من دون أن تقول شيئًا

وبعد لحظة، كتبت على هاتف شيا بينغتشو

[شيا بينغتشو: أين نلتقي؟]

[المخترق: رصيف بريغين. لم يصل بعض أعضاء اللواء بعد. لقد طلبت من الموجودين أصلًا في النرويج أن يستقبلوكم]

[شيا بينغتشو: من؟]

[المخترق: ها؟]

[شيا بينغتشو: نعم، من؟]

[المخترق: ها؟]

[شيا بينغتشو: اللواء، الأعضاء، من؟]

[المخترق: ألا تعرف كيف تكتب على الهاتف؟ بدّل إلى الإدخال البشري]

كتبت أياسي أوريغامي بصعوبة وببطء، ثم رأت هذه الرسالة فجأة في منتصف الطريق، فتوقفت أصابعها في الهواء

خفضت رأسها بصمت، بينما غطت غرتها عينيها

سعل شيا بينغتشو بخفة مرتين: “إنه هكذا. هو مباشر جدًا وحاد اللسان عندما يتحدث معي، فلا تعبئي به”

ظلت أياسي أوريغامي صامتة، ثم أعادت الهاتف إلى شيا بينغتشو، ويبدو أنها كانت قد قررت بالفعل أن تعطي ذلك العبقري الصغير علقةً جيدة بعد لقائه

بعد مغادرة المطار، سار الاثنان من الحديقة المطلة على البحيرة في وسط مدينة بيرغن، ينظران إلى المناظر أثناء توجههما نحو ميناء بيرغن

كان ماء البحيرة يلمع في الغروب، وكانت أجراس الكنيسة تدق مع نسيم البحر المالح

وعندما مرّا بطريق ساحلي، مرت بهما حافلة ثلاثية الألوان تحمل الرقم 4 هيسياهولتِت، فرفع الهواء الذي أثارته حافة فستان أياسي أوريغامي الأبيض القماشي قليلًا

وبعد وقت قصير، وصلا إلى رصيف بريغين

كان هذا هو مكان اللقاء الذي حدده أنلونس، وهو رصيف ما زال قائمًا منذ العصور الوسطى، وله تاريخ طويل، وكان قد أُدرج يومًا ما ضمن مواقع التراث العالمي لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

حيثما امتد النظر، ظهرت بيوت خشبية ملونة، وكانت طيور النورس البيضاء تبسط أجنحتها وتحلّق في الغروب

في الميناء، ألقت صواري اليخوت الصغيرة ظلالًا طويلة في بقايا الضوء، وكانت قوارب المشاهدة البيضاء الكريمية ترسو ببطء، بينما كانت الأسقف الخشبية المدببة متعددة الألوان لامعة بشكل لافت

رافق شيا بينغتشو أياسي أوريغامي إلى متجر صغير في الرصيف لشراء بطارية شحن متنقلة، وعلّمها كيف تستخدمها، ثم شحن هاتفها، وبعدها جلسا على مقعد من خشب البلوط في الرصيف

راقبا البحر عند الغروب قليلًا، وكان صوت الأمواج متواصلًا. وكانت أياسي أوريغامي قد غرقت في التفكير في وقت ما، وعيناها مثبتتان على جبل فلوين في البعيد. وعلى الجبل الشامخ، صبغ بقايا الضوء حبال التلفريك بالذهب

“أريد أن أركبها” قالت أياسي أوريغامي بصوت خافت، رافعة يدها ومشيرة إلى عربة التلفريك المتأرجحة في البعيد

“لنفعل ذلك بعد انتهاء هذه المهمة” قال شيا بينغتشو

في اللحظة التي غاصت فيها الشمس في شمال المحيط الأطلسي، أظلم المضيق كله: امتزجت ألوان البيوت الخشبية الزاهية، والجبال البعيدة الخضراء، والرمادي الصافي لماء البحر، في لوحة زيتية متقدة تحت الشفق الضبابي. وكانت طيور النورس تطير في الغروب، وتقطع أمام القماش وصواري قوارب الصيد

واستغلالًا لآخر خيط من الضوء قبل أن يبهت، مدّت أياسي أوريغامي فجأة يدها وأحاطت كتف شيا بينغتشو بذراعها، ثم رفعت هاتفها وفتحت وظيفة التصوير، والتقطت صورة من أعلى

وبصوت “نقرة”، التُقط وجه الفتاة الشاحب على الشاشة، وخلفها قرص شمس ضخم عند الأفق، وسطح بحر متلألئ، وطيور النورس البيضاء تحلّق في السماء

في الصورة، كان وجه شيا بينغتشو بلا تعبير، وكانت أياسي أوريغامي كذلك بلا تعبير، كأن روبوتًا ودمية وقفا معًا لالتقاط صورة

“أنتِ سيئة جدًا في التصوير” قال شيا بينغتشو بجدية، “أنا أفضل، أنا مصور محترف”

خفضت أياسي أوريغامي عينيها ونظرت إلى الصورة التي التقطتها مرة أخرى

“سيئة جدًا؟”

أومأ شيا بينغتشو

“لقد أفسدتها بأنفاسك”

بعد أن انتظروا طويلًا، ورأوا أن أعضاء اللواء لم يصلوا بعد، سحبت أياسي أوريغامي شيا بينغتشو لتجلس معه في مطعم صغير على رصيف بريغين. ولم يكن لأي منهما شهية كبيرة بعد النزول من الطائرة، لذلك طلبا فقط نقانق رنة واحدة للتذوق

وبعد الأكل، غادرا المطعم، وذهبا يتنزهان حول الميناء. وكانت السماء قد أظلمت بالفعل، وبدأت الأمواج السوداء تضرب الشاطئ، ثم تنكسر إلى رغوة بيضاء

وفي تلك اللحظة، اقترب منهما شخصان مباشرة. كان أحدهما رجلًا أشقر العينين يرتدي بدلة إنجليزية، وعلى شفتيه ابتسامة لا تفارقه أبدًا؛ أما الآخر فكان يرتدي قبعة رياضية، ويضع شعره في ذيل حصان، ويلبس قميصًا عاديًا وجينزًا

كانا بوضوح أنلونس، فتى حاكم القمار، الرقم 11 في لواء الغراب الأبيض، وتونغ زي تشو، الشبح الوهمي، الرقم 4

نظر تونغ زي تشو إلى شيا بينغتشو، ثم تراجع خطوتين بصمت

كانت تحمل دومًا شعورًا بالرهبة تجاه هذا الشاب الذي ناداها «أمي» أول مرة رآها فيها

نظر شيا بينغتشو إلى تونغ زي تشو، وكان على وشك أن يتحدث، لكن تونغ زي تشو رفعت يدها لتقاطعه

“أنا لست أمك”

توقفت قليلًا، ثم أضافت: “مع أن المحرك السماوي عندي بارع في التنكر، فإن عمري الحقيقي 19 فقط، هل تفهم؟” وكانت في الحقيقة قد كذبت بشأن عمرها

“لم أتعامل معك على أنكِ أمي” قال شيا بينغتشو

“هذا رائع، فأنا أيضًا لا أحب أن أكون أمًا لأحد” قالت تونغ زي تشو

تصافح الاثنان وتوصلا إلى اتفاق

رفع شيا بينغتشو رأسه بصمت، والتقى بنظرة تونغ زي تشو من دون تعبير، وهو يفكر في نفسه أنه بعد يومين عندما يدخلون حديقة قفص الحوت، سيظهر قرش فجأة ويناديها «أمي»؛ تلك هي الثمن الذي ينبغي أن تدفعه لأنها تظاهرت بأنها أمه

أدارت أياسي أوريغامي رأسها ومنحتهم نظرة باردة. كانت علاقتها مع أنلونس في اللواء عادية، أما تونغ زي تشو فكانت مجندة جديدة لم تنضم إلا قبل بضعة أيام، لذلك كانت أقل معرفة بها

انحنى أنلونس، كعادته، ووضع ذراعه حول كتف شيا بينغتشو، وسأل بحماسة: “آه… لم أرك منذ زمن. كيف كانت الرحلة مع الآنسة الشابة؟”

“كانت جيدة، مجرد تجوال، لا شيء مميز”

“حقًا؟ أنتما تبدوان سعيدين جدًا…” قال أنلونس، ثم التفت إلى أياسي أوريغامي، “آنسة شابة، هل يمكنكِ إعارتي إياه قليلًا؟ أريد أن آخذه إلى كازينو قريب للعب والتحدث”

رفعت أياسي أوريغامي عينيها، وحدّقت بصمت في أنلونس، ثم طارت ورقة من كُمها. وبعدها أخرجت قلمًا من كمها، وكتبت بسرعة على الورقة، ثم ناولتها لأنلونس

رفع أنلونس حاجبًا، ومد يده الأخرى من جيب سترته، والتقط الورقة

وبالنظر إليها، وجد: “اتفاقية استعارة القط، اتفاقية الفصول الثلاثة، الوقت، المكان”

توقف أنلونس لحظة، ثم انعطف فمه بعجز، وأخذ القلم، وكتب الوقت والمكان واسمه على الورقة، ووعد بأنه سيعيد شيا بينغتشو بعد نحو ساعتين

أعادت أياسي أوريغامي الورقة وأومأت له، وكأنها تمنحه الإذن

“إذن دعِ الرقم 4 يأخذك لمقابلة الأعضاء الآخرين. سأذهب مع المجند الجديد أولًا”

ومع ذلك، غادر أنلونس مع شيا بينغتشو، متجهين نحو الكازينو السري تحت الأرض في بيرغن