الفصل 216: قيصر: أمي، أنا هنا لأقتل عائلتك كلها

الفصل 216: قيصر: أمي، أنا هنا لأقتل عائلتك كلها

كان ذلك في صباح التاسع والعشرين من يوليو، في القصر الملكي في حديقة قفص الحوت.

مع صوت ارتطام، دفع الشاب ذو الشعر الأبيض الباب ودخل غرفة نوم الملك.

رفع قيصر رأسه، فرأى الملكة كاري لينا جالسة على كرسي جلدي أمام رف الكتب، تحدق في إطار صورة خشبي. ثم حرّك بصره، وفي خط نظره كان الملك العجوز، وقد خطّ الشيب شعره، ممددًا على السرير ويداه معقودتان فوق صدره، نائمًا بعمق.

في هذه اللحظة كان حاجز غير مرئي يحمي الملك؛ وكانت هذه هي قدرة حماية الملك الخاصة بصولجان الملك الأبيض. ولهذا بالتحديد لم تستطع الملكة والأميران أخذ الصولجان متى شاؤوا.

كان يستطيع أن يحاول أخذ الصولجان، لكن الشرط المسبق كان أن يسمح له أعضاء فريق البلاط الملكي في الحديقة بذلك.

“أمي، هل كنتِ تبحثين عني؟” وبعد لحظة صمت، تكلم.

“سمعت من فريق الحراسة أنك حميت البلدة من مد الوحوش الليلة الماضية؟” سألت كاري لينا.

“نعم، كنت أنا.”

أومأ قيصر.

لو لم يكن يعلم أن فريق البلاط الملكي كان قريبًا، لربما حاول القبض على الملكة في تلك اللحظة.

وضعت كاري لينا إطار الصورة الذي بيدها، ثم رفعت رأسها: “لقد كبرت… يا للعجب، لم أكن أتوقع أن ذلك الطفل الرقيق كفتاة في ذاكرتي يستطيع فعل أشياء كهذه.”

توقفت قليلًا، ثم تمالكت نفسها قليلًا وقالت:

“لكن أحداث الليلة الماضية كانت غريبة بعض الشيء… فريق البلاط الملكي أخبرني أن الشق في الجبل لم يكن على الأرجح من صنع مزلقة عيد الميلاد، لكن العامة في موقع الحادث قالوا إن التنين الأحمر لم يكن حاضرًا. لذا فأنا فضولية جدًا، قيصر، كيف تمكنت بالضبط من فعل شيء كهذا؟”

نظر قيصر إلى أوراق القيقب المتساقطة خارج النافذة، وظل صامتًا لحظة:

“لا حاجة لي إلى أن أجيبك.”

“لماذا؟”

“لا تتصنعي الغباء، أمي، القاتل أرسلته أنتِ.” سأل قيصر، “ألا يمكنكِ التوقف حقًا؟ لماذا لا بد أن نشهر السيوف في وجه بعضنا البعض؟”

ظلت كاري لينا صامتة طويلًا، ثم قالت فجأة: “هل تعلم أنه في كل جيل من العائلة الملكية، لا يستطيع استخدام صولجان الملك الأبيض إلا من يرث حماية الملك؟”

فوجئ قيصر، وهز رأسه.

قالت كاري لينا: “حماية الملك لا يرثها إلا الشخص الأنسب ليكون الملك في كل جيل من السلالة الملكية. لذلك، قبل بضع سنوات انفصلت حماية الملك عن الملك، واختارتك أنت بدلًا منه.”

“حماية الملك اختارتني؟”

“نعم، ولهذا السبب فقد الملك مناعته تجاه كل السموم، وأصيب بالموت الأسود بعد وقت قصير.”

“إذًا هكذا إذًا، لم تكن هناك سوى حماية ملك واحدة من البداية إلى النهاية” تمتم قيصر بصوت خافت.

“نعم، طوال هذه السنوات كان السبب الذي جعله يحبسـك في القصر، ويستخدم عذر ضعف صحتك ليُبقيك بعيدًا عن أعين الناس، لأنه لم يكن يريد أن يعرف الآخرون أنك قد ورثت عنه بالفعل حماية الملك، وأنك أصبحت الشخص المقدَّر للملك التالي.”

توقفت كاري لينا قليلًا عند هذه النقطة:

“والآن، أنت الشخص الوحيد في العالم كله الذي يملك الحق في استخدام الصولجان؛ حتى الملك نفسه فقد هذا الحق.”

“لكن لحمايتك، ولمنع الآخرين من استهدافك، أبقى صولجان الملك الأبيض إلى جانبه طوال هذه السنوات، متحملًا تآكل الروح الذي يسببه الصولجان، وحافظ على هذا السر لنفسه من البداية إلى النهاية.”

تنهدت: “هو يحبك كثيرًا، وكان يأمل أن تكبر بأمان.”

صمت قيصر.

“لكن لحماية الملك قاعدة أخرى، وهي أنه بعد وفاة حامل حماية الملك، تنتقل هذه الحماية إلى شخص آخر مناسب.” قالت كاري لينا، “إخوتك بحاجة إلى حماية الملك الموجودة لديك حتى يتمكنا من استخدام صولجان الملك الأبيض… لأن من لا يستطيع استخدام صولجان الملك الأبيض لا يمكن أن يصبح ملكًا حقيقيًا.”

“إذًا، فقط إذا متُّ” قال قيصر، “فستكون لديهما فرصة ليرثا حماية الملك ويستخدما صولجان الملك الأبيض.”

“بالضبط.” خفضت كاري لينا عينيها، وظهرت فجأة ابتسامة خافتة، “أخوكَان قد اتفقا بالفعل على أنه بعد موتك، أيا منهما تختاره حماية الملك، فسيصبح هو الملك الجديد، وسيدعمه الآخر حتى نهاية حياته. يا لهما من شقيقين متماسكين، أنا فخورة بهما.”

سأل قيصر بصوت منخفض: “إذًا ماذا عن الأب؟ ما الذي فعله خطأ؟”

“هل تعرف لماذا سممتُ الملك؟” التفتت الملكة لتنظر إليه.

فكر قيصر لحظة: “من ينالون ‘حماية الملك’ يكونون محصنين ضد كل السموم. كنتِ تختبرين الأمر. فإذا أصيب والدي بالموت الأسود، فهذا يعني أن حماية الملك قد انتقلت إليّ؛ وإذا لم يمرض، فلم تكنِ بحاجة إلى فعل شيء، لأن معرفة أنها لم تنتقل كانت ستطمئنك.”

أومأت كاري لينا: “بالضبط. إذا لم تنتقل حماية الملك، فلن يحتاج الملك إلى الموت، ولن يمرض؛ وإذا انتقلت حماية الملك، فلابد أن يموت الملك، ولذلك سيصاب بالمرض… بالنسبة إليّ، كان هذا حلًا رابحًا في الحالتين. كلا النتيجتين كانتا معقولتين.”

“أنتِ خبيثة حقًا… أمي.” قال قيصر بهدوء.

فتحت كاري لينا شفتيها، وأظهرت ابتسامة نقية كابتسامة فتاة صغيرة.

“اللوم كله عليك، قيصر… هذه الحياة القذرة المختلطة التي وُلدت بها داخل العائلة الملكية، ومع ذلك كان والدك يقول لي إن عليّ أن أتعامل معك جيدًا، تمامًا مثل ولديّ. ولحسن الحظ أنه كان يملك ما يكفي من الوعي ليحبس لقيطًا صغيرًا مثلك، وإلا لكنتُ قد وجدت صعوبة في منع نفسي من خنقك وأنت ما زلت صغيرًا.”

“يا لكِ من طيبة.”

تمتم قيصر بصوت خافت.

ألقت كاري لينا نظرة جانبية على الملك العجوز الممدد على سرير المرض بازدراء:

الروايات قد تحتوي على مبالغات درامية لا تناسب الحياة الحقيقية.

“كل هذه السنوات كان السبب الذي جعله يحاول بكل وسيلة إبقاء لي تشينغبينغ في الحديقة، لأنه كان يدرك أن لي تشينغبينغ سيحميك بالتأكيد، حتى لو كان ذلك يعني مخالفة القواعد والوقوف في وجه فريق البلاط الملكي.”

خفضت صوتها: “إنه لأمر مؤسف حقًا… لقد أحبك الملك كثيرًا، وفكر في كل شيء من أجلك، لكنه مات في النهاية بسببك.”

ظل قيصر صامتًا.

ولما رأته صامتًا، نظرت كاري لينا إلى الرجل العجوز فاقد الوعي على السرير، وتابعت:

“وذلك القرش، لم أتوقع حقًا أن يذهب الملك إلى هذا الحد، حتى إنه أبقى قرش الهاوية الأبدية إلى جانبك. ذلك العجوز مجنون حقًا، ليفعل شيئًا كهذا.”

“إذًا، لم يكن هناك مجال للمصالحة منذ البداية. من لحظة ورثتُ فيها حماية الملك، كان لا بد أن يموت الأب، وأنتِ ستقتلينني بالتأكيد، أليس كذلك؟”

“نعم.”

“وُلدتُ خطأ.”

“بالضبط.”

“لأنني وُلدت، انتقلت إليّ حماية الملك، ولهذا مرض الأب.”

“بالضبط.”

“لا ينبغي أن أكون حيًّا، أليس كذلك، أمي؟”

“بالضبط.”

“من هي أمي الحقيقية؟”

“لقد ماتت بالفعل. لا تحتاج إلى معرفة اسمها.”

“حسنًا، هذه آخر مرة أناديك فيها ‘أمي’.” رفع قيصر رأسه فجأة نحو كاري لينا: “عاهرة.”

“عاهرة؟”

فوجئت كاري لينا، وكأنها لم تفهم معنى الكلمة.

“نعم، لي تشينغبينغ هو من علمني ذلك. قال إن الناس في البلدان الشرقية يستخدمون هذه الكلمة عادة لوصف نساء مثل أمي.” انحنى فم قيصر قليلًا، تمامًا كما كانت له نبرته المعتادة حين يتحدث معها، “لقد أحببتك كثيرًا في السابق، لكن الآن…”

عند هذه النقطة، أصبحت نبرة قيصر أعمق فجأة:

“أمي، أنا هنا لأقتل عائلتك كلها.”

تجمدت كاري لينا.

نظر قيصر إلى الأعلى، وألقى عليها نظرة أخيرة، ثم أغلق الباب بقوة وغادر.

في الممر، كان لي تشينغبينغ يحمل كرة بلورية، ينتظر بصمت خارج الباب. ولما رأى قيصر يخرج، تبعه بهدوء.

بعد صمت طويل، قال القرش الصغير داخل الكرة البلورية فجأة: “قيصر، لا يجوز لك استخدام الكلمات السيئة.”

توقف قليلًا: “حتى طالب الابتدائي الشرير يجب أن يكون مهذبًا، وألا ينجرف وراء لي تشينغبينغ.”

فكر قيصر لحظة: “ياغبارو، أَلم تقل لي ذلك؟ إن وصف خنزير مثل لي تشينغبينغ بأنه خنزير ليس إهانة، لذلك… وصف أمي بالعاهرة ليس إهانة لها أيضًا، ليست لغة بذيئة.”

فوجئ ياغبارو: “هذا صحيح.”

“إذًا، أنت حقًا ترى أنني خنزير؟” تنهد لي تشينغبينغ، مشيرًا إلى نفسه.

أومأ القرش الصغير.

هز قيصر رأسه: “كنت أمزح.”

“لا بأس، كفى من الثرثرة الصغيرة.” تنهد لي تشينغبينغ، “دعنا نناقش كيف سنهرب في اليوم الذي تهبط فيه الحوت الأسطوري؟”

“أعتقد أن من الأفضل أن نغيّر طريقة تفكيرنا قليلًا.”

“نغيّر طريقة تفكيرنا؟”

خفض لي تشينغبينغ عينيه، ونظر إلى القرش داخل الكرة البلورية.

أومأ ياغبارو، ونقر بذنبه على سطح الماء:

“إنهم يريدوننا أن نهرب من فم الحوت ويقتلونا في مكان مجهول. إنهم واثقون أننا سنحاول الهرب… لذلك، في ذلك الوقت، سيكون فريق البلاط الملكي يحيط حتمًا بالمنطقة القريبة من فم الحوت، بينما ستضعف حراسة الملكة الشخصية.”

“تقصد…”

“سنجد طريقة لخلق تشتيت في الأول من أغسطس، ونقبض على الملكة، أو على الأمير الأول أو الأمير الثاني، ونستخدم ذلك لإجبار فريق البلاط الملكي على التراجع.”

وبعد أن أنهى كلامه، بسط ياغبارو زعانفه: “طبعًا… إذا لم نتمكن من ذلك، فلن يكون أمامنا سوى كسب الوقت والانتظار حتى يأتي أصدقائي للمساندة.”

“أصدقاء؟” رفع لي تشينغبينغ حاجبًا، “أنت لست القرش الوحيد من قرش الهاوية الأبدية؟”

فكر القرش الصغير لحظة، ثم غطى فمه بزعنفة: “همم… سأحتفظ بهذا سرًا منك الآن. لدي شعور أنك ستُصدم لو عرفت من هم أصدقاء القرش الذين دعوتهم إلى هنا للعب.”