الفصل 330: الظل، الأمنية، الوداع

الفصل 330: الظل، الأمنية، الوداع

في زاوية من المكتبة الذهنية، رفع جي مينغهوان رأسه ونظر بفضول ودهشة إلى الظل الرابع الذي ظهر فجأة

“أوه… ما هذا الشيء؟ هل هو النموذج الأولي للوحدة 4؟” تمتم

وبينما كان يقول ذلك، كانت جثة أخرى قد علقت من السقف في وقت ما

كانت المكتبة خالية

كان شخصان وقرش معلقين من السقف، ورؤوسهم مطأطأة، بلا حراك تحت شمس الغروب. وكان الشفق يتدفق عبر النوافذ الورقية ويصبغهم بلون قرمزي لا يزول

وبجوارهم، كان ظل أسود نشاز قد علق الآن

وعند التدقيق، كانت الجثة الرابعة مغطاة بظل خافت يجعل شكلها الحقيقي غير واضح. لكنها كانت أحيانًا تشبه حيوانًا غريبًا شرسًا، وأحيانًا أخرى تشبه هيئة بشرية ما تزال غضة قليلًا، وكانت تتغير باستمرار

“مينغهوان، هل تتجاهل هذا العجوز؟” سأل التنين الأحمر بصوت عميق

وقف جي مينغهوان في زاوية المكتبة، يحك ثوب المستشفى الذي يرتديه، ويحدق في وجه التنين الأحمر بتعبير عاجز عن الكلام

ضيق التنين الأحمر عينيه قليلًا، وكانت حدقتاه تشعان بضوء أحمر ناري في الظلال

ظل شخص وتنين يحدقان في بعضهما بصمت

راقبه جي مينغهوان بهدوء لبعض الوقت، ثم أطلق تنهيدة ثقيلة

“حسنًا، أنا فعلًا لم أنسك. ستقع معركة كبيرة بعد يومين، لذلك كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا…” وبعد أن قال ذلك، جلس أمام التنين الأحمر، وأمال رأسه، وعقد ساقيه

“إذًا، ما الذي تنوي فعله بعد ذلك؟” سأل التنين الأحمر

“ماذا تقصد بـ ‘ما الذي أفعله’؟”

“إذا استيقظت ملكة النحل فعلًا على تلك الجزيرة، فبحسب مجتمع الخلاص، ستكون قوتها مساوية لقوة كائن من ‘الرتبة الأسطورية'”

“اهدأ، اهدأ” هز جي مينغهوان كتفيه، “حتى لو استيقظت ملكة النحل فعلًا، فسأركلها إلى حفرة”

“يا لك من واثق” أطلق التنين الأحمر شخيرًا باردًا

“لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك. التردد لن يحقق شيئًا” قال جي مينغهوان. “لقد اقتربنا جدًا من الإمساك بذيل مجتمع الخلاص. وإذا لم يحدث شيء غير متوقع، فبعد هذه العملية سأعرف مكان قاعدة مجتمع الخلاص”

“أظن أنك متعجرف قليلًا يا مينغهوان” قال التنين الأحمر. “أنت تظن أنك ما دمت إسبرًا من الرتبة المقيدة، فأي شيء تفعله سيقود إلى النتيجة التي تريدها، لذلك تتعامل مع الواقع كأنه لعبة، ومع الناس من حولك كأنهم دمى، أليس كذلك؟”

رفع جي مينغهوان حاجبه، ونظر إليه بفضول، والتقت عيناهما بصمت

“كيف أكون كما تقول؟” سأل

“هل ستقتل أولئك الأطفال في مجتمع الخلاص؟” رفع التنين الأحمر مخلبًا وحك به نظارات القراءة على أنفه

توقف جي مينغهوان قليلًا، ثم خفض رأسه، وأمسك بكاحليه، وراح يحدق بشرود. “إن أمكن، آمل ألا يضطروا إلى الموت. لكن هذا على الأرجح غير ممكن، أليس كذلك؟”

“وماذا عن السفاح؟”

“ما الذي يستحق التفكير؟ قتلها لا بأس به” رفع جي مينغهوان رأسه وقال، “إذا لم أقتلها فسأفقد وحدة من مستوى كارثة الأرض. وإذا قتلتها، فلن أستطيع إنقاذ شيا بينغتشو فحسب، بل سأجعل اللواء يتبعني، وبذلك أستطيع أن أقودهم بطاعة إلى قاعدة مجتمع الخلاص، ليصبحوا عونًا لي”

“وماذا عن تلك الفتاة ذات الكيمونو؟”

عند هذا، صمت جي مينغهوان فجأة. مال بجسده قليلًا إلى الخلف، وضغط بكفيه على الأرض، ثم تنهد وهو ينظر إلى السقف

“ألا يمكنك أن تقلل من الأسئلة؟” قال. “الآن فهمت لماذا لا أدخل المكتبة لأتحدث معك، أليس كذلك؟”

“أنا فقط آمل أن تكون واضحًا بشأن ما تريده حقًا في قلبك”

“كيف يمكن أن توجد صفقة يربح فيها الجميع في هذا العالم؟” أدار جي مينغهوان رأسه، واتجهت عيناه إلى الغروب خارج المكتبة. “أليست الرسوم المتحركة تقول دائمًا إنك إذا أردت شيئًا، فعليك أن تقدم تضحية؟”

“وماذا لو كانت التضحية هي تلك الفتاة ذات الشعر الأبيض؟”

“عندها سأدمر الأرض، ولن يُسمح لأحد باللعب بعد الآن”

“مبادئك وحدودك كانت واضحة حقًا منذ البداية”

نظر إليه التنين الأحمر، ثم خفض رأسه ليواصل القراءة

“لو كنت أتعامل فعلًا مع الأرض على أنها لعبة كما قلت، فلا بد أنها لاعبة مثلي” خفض جي مينغهوان عينيه وقال بصوت خافت، “إنها عائلتي الوحيدة. إذا لم أهتم بها، فبمن سأهتم؟”

“لكن الأشخاص الذين تهتم بهم ازدادوا بالفعل” قال التنين الأحمر. “فقط أنت نفسك لا تريد أن تفكر بهذه الطريقة”

“مستحيل” زم جي مينغهوان شفتيه، “أنا فقط أستغل مشاعرهم، نحن طلاب الابتدائية الأشرار كلنا هكذا”

“حقًا؟” قال التنين الأحمر. “أنا لا أرى إلا طفلًا يتظاهر بالشجاعة، ويخاف من مواجهة قلبه”

“لا مزيد من الكلام. البشر والتنانين مختلفون. لا تحاول تهذيبي بالطريقة نفسها التي تهذب بها لي تشينغبينغ”

رمى جي مينغهوان عليه نظرة جانبية، ثم تمدد على أرضية المكتبة بشكل مسترخ

ظل شاردًا لبعض الوقت، ثم سأل فجأة، “عندما أراد لي تشينغبينغ أن يترك حديقة الحوت وراءه ويعيش حياة بلا هموم في العالم البشري، هل كنت أنت من قال له: ‘أحقًا لا يهمك أمر الأمير الثالث؟ أيمكنك حقًا أن تشاهد الأمير الثالث يموت في حديقة الحوت؟’ وبعدها عاد إلى الحديقة بغباء”

“قلت ذلك فعلًا” لم ينكر التنين الأحمر

“كما توقعت”

“لكن حتى لو لم أقل ذلك، لكان لي تشينغبينغ قد عاد عاجلًا أم آجلًا” قال التنين الأحمر. “أنا فقط أراقب تصرفاتكم يا أطفال، وأساعدكم على إدراك ما تريدونه حقًا”

“مجرد تنين، ومع ذلك تقول كلامًا كبيرًا إلى هذا الحد” تنهد جي مينغهوان

وبعد لحظة من الصمت، أغمض عينيه ببطء. “لكنك محق، فهو فعلًا من ذلك النوع من الناس”

وفي الوقت نفسه، على جزيرة النحل ملتهم الضوء، داخل خلية النحل

جلس تشياو عند مدخل خلية النحل، وأنهى قراءة آخر كتاب، ثم أغلقه، واستخدم ذيله ليضعه فوق الكومة إلى جانبها

“كم هذا ممل، لماذا لم يصل أولئك البشر بعد؟” تثاءبت كاميرون وسألت، “أم أنني سأذهب غدًا إلى أوساكا لأبحث عن بعض المتعة؟ إنها فرصة جيدة لاختبار قدراتي”

“كاميرون، لا تتصرفي باندفاع” حك ميرفيت رأسه. “ملكة النحل لم تستيقظ بعد، وعلينا أن نحرس هذا المكان”

“دعوها تذهب، نحن الثلاثة يكفينا لحراسة هذا المكان” قال غولي باستخفاف

“سأعود بسرعة”

ما تقرأه هنا خيال سردي لا تقرير عن واقع محدد.

قال تشياو ذلك، وهو يستخدم ذيله ليرفع كومة الكتب الموضوعة على الأرض

“ذاهب مرة أخرى؟” أسندت كاميرون خديها بكفيها وسألت بفضول، “ما الذي يعجبك في كتب أشكال الحياة الأدنى؟”

“لا تتمادَ كثيرًا” قال غولي أيضًا

“لا داعي لأن تشغلوا أنفسكم بي” رفع تشياو رأسه، ورأى ضوء القمر

“تشياو، لا تذهب غدًا، العب الورق معي” كان ميرفيت جالسًا غير بعيد، وقال ذلك من دون أن يرفع رأسه، “لقد تعلمت للتو لعب الورق، ثم انشغلت أنت بأشياء أخرى”

“سأرافقك غدًا”

قال تشياو بلا تعبير، وهو يفرد أجنحته السداسية، ثم رفرف بها فانطلق نحو الأعلى مباشرة، واخترق السحب في لحظة وغمره ضوء القمر

وفي ذلك اليوم، بقيت مكتبة أوساكا مفتوحة حتى وقت متأخر كالمعتاد

وكان سو وي أيضًا جالسًا وحده خلف المنضدة كالمعتاد، يشرب القهوة وينظر إلى أسفل نحو كتاب قديم مصفر

كان هذا الكتاب قد تركه له جده، وفيه قصص عائلة سو عبر الأجيال. ولم يقلب صفحات هذا الكتاب منذ وقت طويل. في الأصل، كان ينوي أن يتركه لسو يينغ، لكن من كان يعلم أن ابنته لم تكن ترغب أصلًا في دخول عالم طاردي الأرواح

وبعد لحظة، دوى فجأة صوت مرتفع من الشارع خارج المكتبة

“ما يزال صاخبًا هكذا” ابتسم سو وي

وبعد قليل، تجاوز ذيل نحيل العتبة أولًا ودخل المكتبة

وبعده مباشرة، دخلت هيئة داكنة

رفع تشياو رأسه ببطء، وكانت عيناه الذهبيتان لا تزالان باردتين. وكان يحمل عدة كتب تحت كل ذراع، بينما كان ذيله النحيل يعلق فيه ثلاثة أخرى، وهذه كلها كانت الكتب التي أعاره إياها سو وي بالأمس

“أيها العجوز، جئت مرة أخرى”

قال ذلك وهو يلتفت لينظر إلى سو وي الجالس خلف المنضدة

“من غير اللائق جدًا أن تناديني أيها العجوز” قال سو وي من دون أن يرفع رأسه، “ألا أبدو شابًا بما فيه الكفاية؟”

“لا تتظاهر، أنا أستطيع معرفة عمرك” قال تشياو ببرود

فرك سو وي صدغيه بصداع، وقال مبتسمًا، “قل لي، أي كتاب تريده هذه المرة؟”

سأل تشياو، “ألا يفترض أن تقدمها لي أنت؟”

وأثناء كلامه، استخدم ذيله ليعيد الكتب الثلاثة المعلقة فيه إلى الرف، ثم أنزل ببطء الكتب التي كانت تحت ذراعيه، وتلقاها بذيله، وأعادها واحدًا واحدًا إلى أماكنها الفارغة على الرف

“اجلس أولًا” قال سو وي. “أنا أيضًا أتقدم في السن، وذاكرتي ليست جيدة جدًا، لذلك سأساعدك ببطء في العثور على كتب مناسبة”

“حسنًا”

استخدم تشياو ذيله ليسحب كرسيًا وجلس عليه، ثم التقط كتاب صور للأطفال وفتحه بهدوء

عبس وهو يقرأ، “أطفال البشر يقرؤون هذا النوع من الأشياء؟”

“البشر مختلفون عنكم. إنهم عند الولادة ضعفاء جدًا وغير أذكياء” قال سو وي. “نحن جميعًا نكبر ونحن نتعثر، ونتعلم الدروس من أخطائنا، وبهذا وصلنا إلى مكانتنا الحالية على الأرض”

ظل تشياو صامتًا، وقرأ صفحتين إضافيتين. وكان كتاب الصور يحكي قصة ذات الرداء الأحمر والذئب الشرير الكبير

“هل إدارة مكتبة أمر ممتع؟”

“إنها مريحة إلى حد كبير، وفيها كتب لا تنتهي للقراءة” قال سو وي. “وأحيانًا يدخل الزبائن، ويجلس شخص معك في المكتبة ليتحدث.” وعند هذه النقطة، ابتسم سو وي، “وبالطبع، أحيانًا تسبب صداعًا شديدًا أيضًا. فبعض الناس يستعيرون الكتب ولا يعيدونها أبدًا، وبعد أيام يقولون إن الكتب انفجرت بسبب لعب الورق”

وبعد صمت طويل، تحدث تشياو في هدوء المكان

“أشعر فجأة أن فتح مكتبة لن يكون سيئًا أيضًا” وضع الكتاب جانبًا، وعقد ذراعيه، “أيها الإنسان، هل تعتقد أنني مناسب؟”

وأثناء كلامه، التفت لينظر إلى سو وي، وكانت حدقتاه الذهبيتان خاليتين من المشاعر

“غير مناسب” قال سو وي فورًا

“لماذا؟” عبس تشياو

“لأنك ماركيز نحل”

“وما المشكلة في كوني ماركيز نحل؟” صار صوت تشياو أبرد

سأل سو وي، “ألن يحتقرك أبناء نوعك لأنك مختلف هكذا؟”

أخذ رشفة من القهوة، وقال باستخفاف، “بين النحل ملتهم الضوء الذين يريدون غزو العالم، يوجد بالفعل ماركيز نحل أمنيته أن يفتح مكتبة في العالم البشري”

“وماذا في ذلك؟” سأل تشياو، “أنا لا أهتم بآراء أبناء نوعي”

“هل تستطيع التخلي عن أبناء نوعك؟” رفع سو وي رأسه ونظر مباشرة إلى عينيه، “حتى لو رأيتهم جميعًا يُقتلون على يد البشر، فلن تهتم؟”

خفض تشياو رأسه، وصمت لحظة، ثم رفعه ليلتقي نظره بنظره

“لا تتمادَ”

“هذه هي إجابتك”

“ممل” قال تشياو ببرود، “أنا راحل، وسآتي مرة أخرى غدًا” وبعد أن قال ذلك، أغلق كتاب صور الحكايات، وعلق صفًا كاملًا من كتب الصور في ذيله، ثم خرج من المكتبة

“قد لا تستطيع المجيء غدًا” قال سو وي

“ماذا تقصد؟” توقف تشياو

“إذا كنت تريد حقًا فتح مكتبة، وتستطيع أن تضمن أنك لن تأكل البشر، فلا تعد الليلة” قال سو وي. “يمكنك أن تنتظرني في مدينة لي جينغ، الصين. سأعود إلى هناك بعد مدة، ويمكنني أن أعلمك كيف تفعل ذلك بنفسي”

أدار تشياو رأسه، ونظر ببرود إلى عيني سو وي. وبعد لحظة، كسر الصمت

“ممل”

وبعد أن قال ذلك، كان قد خرج بالفعل من المكتبة، وفرد أجنحته السداسية، ثم انطلق مباشرة إلى السحب

رفع سو وي كوب القهوة وأخذ رشفة، “قلت لك، لماذا لا تصدقني؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.