الفصل 114: ولادة هنري السابع

الفصل 114: ولادة هنري السابع

بخصوص سؤال إدوارد، اختارت إليزابيث بحكمة أن تماطل

“إدوارد، أي زواج! لا أريد أن أتزوج مبكرًا!”

عانقت إليزابيث ذراع إدوارد، فغمرت ذراعه النحيلة بقوة عناقها. جعل ذلك إدوارد يشعر بالارتباك قليلًا

“حسنًا، حسنًا، سأمنحك عامًا آخر. في لندن كلها، بل في إنجلترا كلها، لا أصدق أنه لن يوجد شخص تحبينه!”

رغم أن إدوارد كان مستمتعًا، كان عليه أيضًا أن يراعي الحدود الأخلاقية، لذلك سحب ذراعه بسرعة

“حسنًا، أنت قلت ذلك. سأغادر الآن، سأذهب لركوب الحصان—”

ما إن تغيرت كلمات إدوارد، حتى تجاهلت إليزابيث إدوارد فورًا ومشت مباشرة مبتعدة

“صاحبة السمو الملكي، إلى أين تذهبين؟ هل انتهى درس آداب البلاط اليوم؟”

عندما كانت إليزابيث على وشك المغادرة، أوقفها صوت أجش

استدارت إليزابيث ببطء وبتيبس، وكشفت عن ابتسامة محرجة، ثم أومأت بلطف لصاحبة الصوت

خرجت امرأة في منتصف العمر، منحنية قليلًا، من الظلام. وكامرأة إنجليزية، كان شعرها الذهبي الأشقر قد بدأ يشوبه الشيب قليلًا

كان جسدها، مثل النساء الغربيات، قد بدأ يميل إلى الامتلاء في منتصف العمر، لكنها بسبب طول قامتها لم تبد إلا ممتلئة قليلًا، ولم يكن مظهرها غير محبب

ومع ذلك، كانت عيناها حادتين، وجسر أنفها مرتفعًا، وزوايا عينيها مجعدة، وكل ذلك كان يدل بوضوح على أنها ليست شخصًا يسهل التعامل معه

لكن بصفتها وصيفة لجين سيمور، والدة إدوارد، وباعتمادها على ذكرى هنري الثامن لجين سيمور، بقيت مكانتها في العائلة الملكية عالية دائمًا

وفوق ذلك، كانت دائمًا مربية إليزابيث، وتخطط لحياتها كلها

“آه، مربّيتي! كنت على وشك الذهاب إلى الدرس، كما ترين، لقد نسيت تمامًا!”

قالت إليزابيث بمكر، وعلى وجهها تعبير متودد

“حسنًا، المربية آنا، شكرًا على تذكيرك. كنت على وشك الذهاب!”

“إدوارد، سأذهب إلى الدرس، إلى اللقاء!” تحت نظر إدوارد، قدمت إليزابيث عرضًا في تغيير الوجه يشبه أوبرا سيتشوان

بهذه المهارة، لو لم تفز بجائزة أفضل ممثلة في العصر الحديث، فسأعد ذلك خسارة مني

وبينما كان يشاهد جسد إليزابيث الرشيق يختفي عن الأنظار، أعادت المربية آنا نظرها إلى إدوارد

“جلالتك، أرجو أن تسامحني، لم أرك في البداية!”

انحنت المربية آنا قليلًا لإدوارد، وتحدثت بنبرة هادئة غير متعجلة

“لا بأس، المربية آنا، دروس إليزابيث أهم. تفضلي بالذهاب للإشراف عليها بسرعة! لا تهتمي بنا!”

لوّح إدوارد بيده، وقال بلا مبالاة، وهو يعانق ماري الصغيرة التي بدت خائفة قليلًا

ولم يكتف بذلك، بل باع إليزابيث تمامًا، وفي تلك اللحظة ظهرت في ذهنه ملامحها البائسة

“حسنًا، جلالتك! إذن أستأذن بالانصراف!” غادرت المربية آنا أخيرًا بوجه بارد

في تلك اللحظة، بدأت ماري الصغيرة، التي كانت تعانق خصر إدوارد بإحكام، تتركه ببطء

كما بدأ وجهها الصغير المكفهر يرتخي ببطء، رغم أن لمحة خوف بقيت في عينيها

“أخي إدوارد، المربية آنا مخيفة جدًا!”

رفعت ماري الصغيرة رأسها، وتحدثت إلى إدوارد بصوت عذب

“نعم! تبدو المربية آنا مخيفة حقًا!”

“لكن يا ماري الصغيرة، لا تخافي. في الحقيقة، المربية آنا لا تبدو مخيفة إلا في مظهرها؛ أما في الواقع فهي طيبة جدًا، وتحب الأطفال مثل ماري الصغيرة أكثر من غيرهم!”

واسى إدوارد ماري الصغيرة بلطف، وظلت يداه تمسحان شعرها الأحمر الطويل

“حقًا؟ إذن لن أخاف بعد الآن. في المرة القادمة، لن أخاف بالتأكيد!”

نفخت ماري الصغيرة صدرها، وقالت بثقة

“نعم! ماري هي الأفضل، ولن تخاف من أحد!”

لم يكشف إدوارد مبالغة ماري الصغيرة الجريئة؛ بل شجعها بدلًا من ذلك

وبينما كان إدوارد وماري الصغيرة على وشك بدء جولة أخرى على الأرجوحة، اقتربت لوسي من بعيد

“جلالتك، قال السيد يودل إن النص الذي أمرت به قد كُتب. هل ترغب في مراجعته؟”

ألقت لوسي نظرة على ماري الصغيرة، ثم تحدثت إلى إدوارد بصوت صاف

“أوه؟ حقًا! هذا رائع!”

عند سماع الخبر، ظهرت على وجه إدوارد ابتسامة ارتياح

“جيد، جيد جدًا! هذا حقًا حدث مفرح!”

“تعالي يا ماري، هل انتهيت من بناء قلعتك من المرة الماضية؟”

“ليس بعد! الأخ إدوارد لا يأتي ليساعدني، والعمة كاثي خرقاء جدًا، والأخت لوسي لا تستطيع بناءها فحسب، بل تسبب المتاعب كثيرًا أيضًا!”

بعد أن قالت ذلك، ظهرت على وجه كاثي القريبة ملامح محرجة، وأدارت رأسها إلى الجهة الأخرى

وهي تقول هذا، حتى أخرجت ماري الصغيرة لسانها للوسي، مما جعل لوسي تضرب الأرض بقدميها غضبًا

“حسنًا، إذن اذهبي وابني قلعتك! هذه المرة، سأراقب لوسي جيدًا، ولن أدعها تزعجك. اذهبي بسرعة! سأأتي بعد قليل لأرى نتائج ماري!”

نظر إدوارد إلى وجه ماري الصغيرة الرقيق الشبيه باليشم، وقال برفق

“حسنًا، أخي إدوارد، أعدك أن أفاجئك!”

الترجمة ملك لـ مَــجــرّة الــرِّوايــات فقط، وأي موقع آخر يعرض هذا الفصل هو موقع يعتاش على السرقة. galaxynovels.com

قبضت ماري الصغيرة يديها الصغيرتين، ووعدت بعذوبة، ثم عادت ببطء إلى غرفتها وهي تمسك بيد كاثي

“حسنًا، لوسي، كنت فقط أساير الطفلة. هيا بنا!”

نظر إدوارد إلى لوسي، التي كانت لا تزال تنفخ خديها الورديين، وقال بعجز

“همف! ماري لا تفعل إلا الوشاية. في الحقيقة، هي بنتها كلها بطريقة خاطئة، ولا تسمح لأحد بمساعدتها…”

ومع ثرثرة لوسي على هذا النحو، أنهى إدوارد الطريق الذي بلغ نحو 500 متر

عند وصوله إلى أمام غرفة يودل، كان الباب مفتوحًا على مصراعيه، ويمكن رؤية أشخاص منشغلين من الخارج

دخل مباشرة، وذهب إلى جانبه، وراقبه بصمت وهو يكتب

كان المكتب مغطى بأوراق مهملة مجعدة. ولحسن الحظ، كان إدوارد قد أدخل تقنية صناعة الورق مسبقًا، مستخدمًا لحاء البتولا المتوافر بسهولة في إنجلترا

ومع ذلك، لم يعممها إدوارد. فقد كان يرى أن كثيرًا من المعارف والكتب لم تُسجل على الورق، أو بدقة أكبر، لم تُسجل وفق رغبات إدوارد

جند إدوارد على نطاق واسع جماعة للكتابة تضم مئات المتعلمين، وكان الهدف منها اتباع إرادة جلالة الملك إدوارد، والبدء في تشكيل تاريخ إنجلترا

كان لإدوارد مطلب واحد فقط منهم، وهو الحق السماوي للملوك. كان عليهم أن يصوروا تاريخ إنجلترا حول هذا الموضوع المحوري

كما كان عليهم أن يمسكوا بإحكام بنقطة واحدة: شرعية العائلة الملكية التيودورية بصفتها ملوك فرنسا، وعدم شرعية العائلة الملكية الفرنسية الحالية، يجب إعلانها على نطاق واسع والدفاع عنها بقوة، والسعي إلى جعل كل من يقرأ هذا الكتاب التاريخي مقتنعًا بها بعمق

أما الشكل؟ فقد رجع إدوارد مباشرة إلى سجلات المؤرخ الكبير لسيما تشيان، فخصص سيرة لكل ملك، وكذلك للعائلات النبيلة الشهيرة في التاريخ، وللنبلاء أو الوزراء المخلصين للملك

وبالاعتماد على التحقق والسجلات الموجودة في مكتبة العائلة الملكية، سار هذا المشروع بسلاسة كبيرة، وفي ما يزيد قليلًا على عام واحد، اكتمل خمسه

كان إدوارد راضيًا جدًا عن ذلك. لم يكن يخاف من البطء، بل كان يخاف من العمل الرديء، المليء بالثغرات، والفاقد للمصداقية

فالكتب التاريخية التي تستطيع الصمود أمام تدقيق الآخرين وفحصهم هي وحدها الكتب التاريخية ذات المعنى الحقيقي، والقادرة على الانتقال إلى الأجيال اللاحقة

خرجنا قليلًا عن الموضوع، فلنعد إلى نقطة البداية

كان يودل، سيد المسرحيات الذي كان أنيق المظهر سابقًا، قد تحول مرة أخرى إلى رجل في منتصف العمر أشعث الهيئة

ولحسن الحظ، لأن الخادمات كن ينظفن كل يوم، بدت الغرفة كلها مرتبة نسبيًا

بعد مدة طويلة، لاحظ يودل، الذي كان غارقًا في عمله، وجود إدوارد إلى جانبه أخيرًا، وامتلأت عيناه بالمفاجأة

“جلالتك، متى… متى وصلت؟ أنا آسف حقًا…”

“لا بأس! سمعت أن مسرحية هنري السابع قد كُتبت. دعني أراها!”

أوقف إدوارد اعتذار يودل، وسأله مباشرة

“نعم، نعم! سأبحث عنها!” قال يودل معتذرًا، وهو ينظر إلى المكتب الفوضوي

“لا بأس، خذ وقتك. لست مستعجلًا!”

وجد إدوارد كرسيًا، وجلس عليه، وقال بهدوء

غاص يودل بسرعة في كومة الأوراق المهملة، وانحنى وبدأ يبحث ببطء

بعد قليل، كان يودل لا يزال منحنيًا، ثم تمدد على الأرض، وضحك بفرح

“جلالتك، وجدتها!”

وقبل أن يتحرك إدوارد، مشت لوسي إليه وأخذتها من يد يودل

كانت في نحو 20 صفحة ونيف، فقرأها إدوارد باهتمام

بعد 10 دقائق، وبعد أن أنهى قراءة النص، أومأ إدوارد برضا، إذ كانت تلبي مطالبه أساسًا

“السيد يودل، ما كتبته ممتاز ومرضٍ جدًا!”

“لوسي، اذهبي واجلبي 50 جنيهًا مكافأة تعب للسيد يودل!”

عند سماع أن إدوارد كافأه بسخاء هكذا، احمر وجه يودل فورًا كأنه امتلأ بالدم، وغمره الحماس

“شكرًا جزيلًا، جلالتك، حقًا!” قال يودل بامتنان، وهو يحني رأسه

“لا شيء، يا سيدي، أنت تستحق ذلك!”

قال إدوارد عبارة مناسبة بنبرة متكلفة قليلًا

“ومع ذلك، فإن تصويرك لجلالة الملك تشارلز الثامن ملك فرنسا في ذلك الوقت لا يزال غير عميق بما يكفي!”

“آه، جلالتك، كيف ترى أنه ينبغي تصحيحه؟”

تركت كلمات إدوارد يودل في حيرة تامة، فلم يستطع إلا أن يخفض رأسه، ويتخلى عن كبرياء الكاتب، ويسأل بصوت منخفض

“نعم، أخبرني، لماذا موّل تشارلز الثامن عودة جدي إلى إنجلترا؟ بل وأرسله إليها طوعًا!”

“هل هذا تصرف طبيعي؟ إنه غير منطقي!”

أشار إدوارد إلى الجزء غير المنطقي، حسنًا، الجزء الذي لا يوافق فكرة إدوارد عن القصة المنطقية

كان يعرف أيضًا أن تشارلز الثامن أراد فقط إلقاء إنجلترا في الفوضى، طمعًا في جني فوائد الصراع

لكن في هذه الحالة، ألن يصبح هنري السابع مشتبهًا بخيانة البلاد؟

“أظن أن جدي كان يجب أن…”

تحت تحرير إدوارد، أصبحت القصة أن هنري السابع تغلب بذكائه على تشارلز الثامن، وتجاوز الصعوبات بشجاعة، وحقق النصر، ثم عاد مظفرًا من فرنسا إلى إنجلترا

وبالطبع، دفع تشارلز الثامن، الذي خسر الرهان، ثمنًا معينًا أيضًا، مثل المال

بهذا صارت أكثر درامية، وسيستمتع الناس بقراءتها أكثر!