الفصل 20: مشكلة المراحيض

الفصل 20: مشكلة المراحيض

نظر جاك إلى أختيه أمامه، وهما ترتديان ملابس أنيقة وتبدوان مشرقتين، فاندفع دفء خاص من أعماق قلبه، وسرعان ما انتشر في جسده كله

لم يعرف جاك ما هذا الشعور، لكن فكرة مفاجئة خطرت في ذهنه: أراد أن يصبح شخصًا يحسده الناس مثل أختيه

أراد أن يعود إلى البيت مرتديًا ملابس جميلة، متباهيًا بنجاحه، وأن يصبح حديث الجيران

لكن هذه الفكرة الناشئة غُسلت فجأة بالمعلومات التي أرسلها دماغه

كان والداه قنين، وكانت عائلته كلها من الأقنان، وهو مثلهم ملكية خاصة للملك. كان من المستحيل أن يكسب احترام الناس؛ وفي المستقبل، لن يتزوج إلا قنة، ثم يصبح مثل والده تمامًا

جاء الحماس في عيني جاك سريعًا وذهب سريعًا، وعاد إلى الهدوء في لحظة

في هذه الأثناء، كانت لوسي تنظر إلى جاك بدهشة كبيرة. في غمضة عين، صار ذلك الصغير قصير الساقين الذي كان يركض خلفها فتى في العاشرة من عمره، بينما كانت هي وأختها قد غابتا عن البيت 5 أعوام

كانت لونا ولوسي قلقتين جدًا على والديهما وأخويهما الصغيرين، الذين لم ترياهما منذ 5 أعوام. وبمجرد وصولهما إلى قصر وندسور الريفي، أسرعتا إلى المكان الذي عاشتا فيه في طفولتهما، حتى من دون أن تستريحا

ربما لأن الأختين أصبحتا خادمتين لدى جلالة الملك، فقد خفف الخادم عبء العمل عن والديهما خصيصًا، مما جعل وجهيهما أكثر احمرارًا من وجوه الأقنان العاديين، ومنحهما روحًا أقوى

ورغم أن نية هوارد كانت واضحة جدًا، فإنها كان لا بد أن تعترف بهذا الفضل

نظرت لونا إلى أخيها جاك الذي عاد للتو، وكان مغطى بالوحل، وقميصه القنبي طويل الأكمام رماديًا داكنًا، ولم يكن شعره البني استثناء، أما ذراعاه النحيفتان فكان منظرهما يوجع القلب

ومع ذلك، فإن حيوية جاك وقفزه المستمر أراحا لونا كثيرًا

“جاك، لقد أصبحت صبيًا كبيرًا الآن. يجب أن تساعد الأب والأم في مزيد من الأعمال لتخفف عبئهما!”

“نعم، أختي! سأفعل! حتى إنني أعتني عادة بلايمي الصغير!” أومأ جاك بقوة، ثم عرض مساهماته على لونا كأنه يطلب المديح

“نعم، صار جاك بالفعل العامل الكبير في عائلتنا! إنه يستحق مكافأة!” أخرجت لونا الحلوى التي أعطاها إدوارد لها من جيبها ووضعتها في يد جاك

رأى جاك لونا تمسك حفنة من الأشياء الصغيرة المغلفة بالورق، وتضعها بحذر في يده

ورغم أنه لم يكن يعرف ما هي، فإنه حين رأى تعبير أختيه العزيز عليها، عرف أنها أشياء جيدة

“جاك، هذه حلوى أعطاني إياها جلالة الملك. يجب أن تأكلها أنت ولايمي ببطء، ولا تأكلا الكثير دفعة واحدة، فهذا سيئ لأسنانكما!” بدأت لونا تثرثر بنصائحها مرة أخرى

فك جاك واحدة بسرعة، ووضع قطعة في فم لايمي الصغير، الذي كان متكورًا بين ذراعي لوسي، ثم وضع قطعة أخرى في فمه

وفي اللحظة نفسها تقريبًا، ضيق الصغيران عينيهما، وافترت شفتاهما المتشققتان، وصارا سعيدين معًا

كانت أمهما جينا تقف إلى جانبهم، وحين رأت لونا تخرج تلك الأشياء الصغيرة المغلفة بورق جميل، عرفت أنها لا بد أن تكون ثمينة، خصوصًا عندما سمعت أنها منحت للونا وأختها من الملك، فلم يستطع قلبها الضعيف إلا أن ينبض أسرع

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

“لونا، هذه أعطاها لك جلالة الملك. هل سيكون من المقبول أن تعطيها لجاك؟” رأت لونا وجه أمها الذي أنهكته قسوة الأيام ممتلئًا بالقلق، وكان والدها إلى جانبها يحمل تعبير موافقة أيضًا

“لا بأس، أمي. مزاج جلالة الملك جيد جدًا. لن يلومنا على أمر صغير كهذا!” لم تستطع لوسي، التي كانت منشغلة بمداعبة لايمي الصغير، إلا أن تقاطع الحديث

حين سمعا كلمات لوسي، أضاء وجه الرجل القوي المجعد والمرأة التي أتعبتها الأيام قليلًا

“أبي، جاء جلالة الملك إلى هنا هذه المرة لإنجاز مهمة كبرى. من فضلك أخبر جميع الأعمام والعمات في القصر الريفي أن يعملوا بجد!”

“لا تقلقي يا لونا! لقد عيّنني الخادم الموقر مشرفًا بالفعل، والجميع سيستمعون إلي!” ضحك والد لونا، جاك العجوز، ببلاهة من الجانب، وكان راضيًا جدًا عن منصبه

وبينما كانت عائلة لونا تجتمع بفرح هنا، كانت عملية غسل دماغ الخادم هوارد على الجانب الآخر قد أظهرت نتائج أولية بالفعل

من خلال شروح إدوارد المستمرة وإغرائه بالربح، كان هوارد قد وافق بالفعل على إعطاء تجربة إدوارد الضوء الأخضر، وسيبذل جهده لتلبية مطالب إدوارد

وبالطبع، كان الأهم أن إدوارد أخرج ورقته الرابحة، إذ وعد بمنح هوارد 50 فدانًا من الأرض بعد نجاح التجربة، والسماح له بأن يصبح وزير الزراعة في المستقبل

حقًا، كانت كلمات الأجداد صحيحة: في شؤون الدنيا، يندفع الجميع من أجل الربح، ويتزاحم الجميع من أجل المكسب

حتى إدوارد، بمكانته كملك، لم يستطع أن يجعل هوارد، صاحب النفوذ المحلي، يخفض رأسه. لكن بمجرد أن أخرج المنفعة الملموسة المتمثلة في الأرض، وإغراء المنصب الأعلى مستقبلًا كوزير الزراعة، ركع هوارد الصارم فورًا

عرف إدوارد أنه لا يملك أي هيبة في قلب الخادم؛ وفي الوقت الحالي، لا يستطيع إلا الربح أن يجعله يعمل بجد من أجله. كانت القواعد الإقطاعية الحالية لا تستطيع إلا أن تجعله يطيع، لا أن تطلق مبادرته الذاتية. راقب إدوارد الأقنان يعملون لبعض الوقت؛ كانوا يزيلون الأعشاب الضارة من حقول القمح، وينحنون طويلًا لاقتلاع الأعشاب، فقط حتى يتمكن الجاودار في حقول القمح من امتصاص قدر أكبر قليلًا من الغذاء

بعد أن شاهد لبعض الوقت، أنهى إدوارد حديثه مع هوارد، وقاده الخادم عائدًا إلى فيلا القصر الريفي. لم تكن لهذه الفيلا أي سمات خاصة، باستثناء أن المراحيض كانت كبيرة بشكل لافت

بُنيت هذه الفيلا في زمن هنري الثامن، وفي كل القصور الريفية والأقاليم تقريبًا، كان هنري الثامن ينفق بلا كلل مبالغ كبيرة لبناء الفيلات والقلاع

لماذا كان ذلك؟ يعود هذا أساسًا إلى بناء القلاع منذ العصور الوسطى

كانت تلك الفترة شبيهة بفترتي الربيع والخريف والممالك المتحاربة في الصين، حيث كانت الدول المحلية ومناطق السادة صغيرة نسبيًا، ولم يكن عدد السكان كبيرًا، لذلك بُنيت قلاع ذات خصائص أوروبية واضحة

لقد ضحوا بالمساحة للحصول على قوة دفاعية ضرورية، وهكذا امتلكت تلك القلاع قدرات دفاعية ممتازة. وفي ذلك الوقت، وبسبب الصراعات المتكررة بين مختلف النبلاء، انخفض عدد السكان بشدة، لذلك كانت القلاع كافية لاستيعاب الناس الذين يعيشون داخلها

لكن منذ أن وحدت سلالة تيودور إنجلترا، شهدت معظم المناطق فترة سلام نادرة. وكما يقول المثل، حين لا يجد الناس ما يفعلونه إلا النوم، كان هذا النوم غير عادي، إذ تضاعف عدد سكان إنجلترا تقريبًا خلال أقل من 50 عامًا

على سبيل المثال، لم يكن في لندن سوى 30,000 شخص في عام 1500، لكن بحلول عام 1550، قفز عدد سكان المدينة كلها إلى 100,000 شخص

أدى تراكم السكان الهائل في لندن إلى انسداد المجاري وازدحام المساكن. ونتيجة لذلك، عاش جميع مواطني لندن تقريبًا محاطين بالفضلات، ولم يكن لدى الناس في ذلك الوقت أي مفهوم عن التحضر؛ فإذا لم تكن حذرًا، فقد تصيبك فضلات ساقطة وأنت تمشي في الشارع

لذلك، يمكن فهم سبب بناء هنري الثامن للفيلات والقلاع؛ فقد كان يوفر مكانًا للبلاط الملكي كله لقضاء حاجته، حتى يمنع مراحيض القصر من الفيضان