الفصل 56: وقت الانتقام

الفصل 56: وقت الانتقام

بصفتها الملكة الأم لاسكتلندا، كان على الملكة الأرملة ماري الاسكتلندية أن تتعامل مع النبلاء كل يوم، وكان ذلك يزعجها بشدة

وما إن تمكنت أخيرًا من أخذ قسط من الراحة حتى وصلت رسالة من إنجلترا

وبصفتها فرنسية، فقد غُرست في ذهنها منذ طفولتها فكرة أن الإنجليز أشرار

وبعد أن أصبحت ملكة اسكتلندا، ازداد نفورها من إنجلترا أكثر

كان الأمر أشبه بفيتنام وفوقها الصين، وبالصين وفوقها الاتحاد السوفيتي؛ فوجود جار أقوى من المرء يجعل البلاد كلها تشعر بعدم الارتياح، وخاصة إذا كان ذلك الجار بلدًا بينه وبينها عداء قديم

وعندما تذكرت كيف أجبرها النبلاء على قبول شروط إنجلترا، حتى تُرغم ابنتها الحبيبة على الزواج من ابن ذلك الطاغية الإنجليزي، لم تستطع الملكة الأم إلا أن تقطب حاجبيها الرقيقين، وتحول وجهها الجميل إلى ملامح شرسة

لقد أنجبت ابنة أخيرًا، ولن ترسلها أبدًا إلى ابن الطاغية

حسمت الملكة الأم ماري الاسكتلندية أمرها بحزم

كانت ماري دي غيز، المولودة في 22 نوفمبر 1515 في بار لو دوك، لورين، والمتوفاة في 11 يونيو 1560 في قلعة إدنبرة، الملكة القرينة الثانية للملك جيمس الخامس ملك اسكتلندا، وأم الملكة ماري الأولى ملكة اسكتلندا

كانت ماري دي غيز الابنة الكبرى لكلود، دوق غيز

في 4 أغسطس 1534، تزوجت لويس دورليان في قصر اللوفر

وكان زواجهما منسجمًا جدًا

في 30 أكتوبر 1535، وُلد ابنهما فرانسيس

في 1536، حضرت في باريس زفاف الملك جيمس الخامس ملك اسكتلندا، زوجها المستقبلي، وابنة ملك فرنسا

في 9 يونيو 1537، توفي زوجها، فأصبحت أرملة في 21 من عمرها

في 4 أغسطس من العام نفسه، وُلد ابنها الثاني لويس

وفي يوليو من العام نفسه، توفيت زوجة الملك جيمس الخامس ملك اسكتلندا أيضًا

وبصفته حليفًا تقليديًا لفرنسا، أراد جيمس الخامس مواصلة الحفاظ على علاقات جيدة مع فرنسا من خلال الزواج

لذلك، نقل جيمس اهتمامه بماري دي غيز إلى ملك فرنسا، فرانسيس الأول، عبر ملك إنجلترا وعمه، هنري الثامن

أبلغ فرانسيس الأول والد ماري بطلب جيمس للزواج

في البداية، لم تكن ماري راغبة في الزواج، لأنها لم تكن تريد مغادرة فرنسا، وفوق ذلك كان ابنها الثاني قد مات بعد وقت قصير من ولادته

لكن تحت إلحاح والدها، وافقت في النهاية

في 18 مايو 1538، تزوج الاثنان في نوتردام بباريس

بعد الزواج، اضطرت ماري إلى ترك ابنها في فرنسا

في 22 فبراير 1540، تُوجت ملكة لاسكتلندا في اسكتلندا

أنجبت ولدين، لكن كليهما مات صغيرًا

في 8 ديسمبر 1542، وبعد وقت قصير من ولادة ابنتها ماري، توفي جيمس الخامس بعد ستة أيام، فأصبحت ماري الأولى، التي لم يكن عمرها سوى ستة أيام، ملكة اسكتلندا

استغل هنري الثامن الوضع، وأجبر اسكتلندا على الخضوع له، مما جعل إدوارد يملك منذ طفولته خطبة مع فتاة تصغره بخمسة أعوام

“من فضلكم، أرسلوا لاستدعاء إيرل ألين، جيمس هاميلتون!”

كان وصي اسكتلندا الحالي هو جيمس هاميلتون، إيرل ألين الثاني، وكان وريث عرش العائلة الملكية الاسكتلندية بعد الملكة ماري الصغيرة مباشرة

لذلك، وبفضل هيبته التي بناها خلال سنوات من الحكم، كان صعوده إلى منصب الوصي أمرًا مستحقًا تمامًا

أما الملكة الأم ماري الاسكتلندية، فبسبب أصولها الفرنسية، ورغم أن اسكتلندا وفرنسا كانتا حليفتين منذ أجيال، فإن الاندماج الكامل في اسكتلندا وأن تصبح الملكة الوصية لم يكن إلا حلمًا بعيد المنال

وسرعان ما ترددت خطوات في قصر لينليثغو، وتبعتها تحية خادمة

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

عرفت ماري أن إيرل ألين قد وصل

وبالفعل، دخل رجل متوسط العمر في الأربعينات، له شعر أسود أشقر مجعد، ووجه نحيل، وشارب خفيف

كان يرتدي تحت معطف أسود ثوبًا داخليًا أحمر، وفي قدميه حذاءان من جلد الغزال الأسود بحواف بيضاء، مما جعله يبدو مهيبًا على نحو خاص

“يا سيدي الوصي العزيز، لقد وصلت أخيرًا!” صاحت الملكة الأم ماري الاسكتلندية عندما رأت الإيرل، وكانت مرتبكة بوضوح بشأن ابنتها

“يا ملكتي الأم، ما الذي حدث وجعلك بهذه الدرجة من القلق؟”

“أيها الإيرل المحترم، الوضع هكذا…”

“إن وصي إنجلترا الحالي، دوق سومرست، ذلك الإيرل الشيطاني من قبل أربعة أعوام، يريد من ماري الخاصة بي أن تتزوج ابن الطاغية مرة أخرى”

“لن أوافق على هذا أبدًا! ما رأيك؟”

“يا ملكتي الأم، أرى أن ننتظر حتى تصل العائلات الأربع الكبرى كلها، ثم نناقش الأمر معًا!”

عند سماع ذلك، عرف الوصي أن هذه مسألة شائكة لا يستطيع أن يقررها وحده

في ذلك الوقت، كانت اسكتلندا كلها تحت سيطرة العائلات الأربع الكبرى: عائلة إيرل بيتون، وإيرل أرغيل، وإيرل لينوكس، وعائلة هاملتون

كانت هذه العائلات الأربع دائمًا أكبر عقبة أمام سلطة ملك اسكتلندا، وكانت تمسك بزمام القوة في اسكتلندا بإحكام

وفي أقل من ساعة، وصل تقريبًا جميع أفراد العائلات الأربع الكبرى: الأسقف ديفيد بيتون، وأرشيبالد كامبل، إيرل أرغيل الخامس، وأدولف لينوكس، إيرل لينوكس، وجيمس هاميلتون، إيرل ألين

كان أقوى رجال اسكتلندا جميعًا حاضرين

“أيها السادة! الوضع على النحو التالي…” بصفته الوصي، شرح إيرل ألين السبب أولًا للآخرين الذين وصلوا، ثم مرر الرسالة الرسمية القادمة من إنجلترا كي يقرأها الوزراء

وفي وقت قصير، فهم هؤلاء الرجال الأقوياء في اسكتلندا تفاصيل الوضع

“جلالتك، يا ملكتي الأم! أيها السادة! أعتقد أننا لا نستطيع الموافقة على اقتراح إنجلترا

ففي النهاية، لم يوافق البرلمان على معاهدة غرينتش، ولذلك فهي باطلة!” تكلم إيرل أرغيل أولًا، معبرًا بوضوح عن معارضته لاقتراح إنجلترا

وبالنسبة إلى نبيل محلي مثله، كانت مظالم عائلته مع الإنجليز عميقة جدًا

“أنا أيضًا أعترض على الموافقة على زواج مع الإنجليز

ففي النهاية، نحن متحالفون مع الفرنسيين، ولذلك لا نحتاج إلى الخوف من أولئك الإنجليز!”

كان إيرل لينوكس مواليًا لفرنسا، وكان يثق كثيرًا بحليف اسكتلندا، الفرنسيين، لأن إنجلترا خسرت حرب المئة عام

“أيها السادة! ما زلت أرى أنه ينبغي لنا مناقشة هذا الأمر بعناية

لا أحد منا يريد تكرار حرب السنوات الأربع الماضية، أليس كذلك؟”

كان الأسقف بيتون بروتستانتيًا يحمل تقديرًا عاليًا نسبيًا لإنجلترا، التي كانت في ذلك الوقت منارة للدول البروتستانتية

“أنا أيضًا أوافق إلى حد كبير على رفض مطالب الإنجليز

لا يمكن لاسكتلندا أن تقع أبدًا في أيدي الإنجليز!”

وفي النهاية، أنهى السيد الوصي النقاش بتصريح قوي

وكانت الملكة الأم ماري الاسكتلندية، التي كانت تراقب من الجانب، مسرورة للغاية أيضًا؛ فلن تضطر ابنتها إلى الذهاب بعيدًا إلى إنجلترا كي تعاني

“إذن! فلنستعد للحرب!

لقد حان وقت انتقامنا!”

ظل رئيس الأساقفة بيتون الواقف بجانبه يهز رأسه، وقد امتلأ بالمشاعر

في هذه اللحظة، في قصر وندسور الريفي، تلقى الملك إدوارد رسالة من لندن