الفصل 0272 : #272 حفلة عيد الميلاد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#272: حفلة عيد الميلاد

انتظر وانغ تشونغ مغادرة يانغ جياجيا، وهو يشعر أن ما حدث كان يشبه الحلم.

هل يراود يانغ جياجيا الشعور نفسه؟

بالطبع، كان وانغ تشونغ يفترض أن يانغ جياجيا لديها أهداف معينة، وأن نواياها ليست بتلك البراءة بالتأكيد.

لكنها غيرت استراتيجيتها؛ فبدلاً من الإغراء بالمكاسب المادية، انتقلت إلى محاولة التقرب منه عاطفيًا.

فكر في نفسه قائلاً إنه لو كان رجلاً عاديًا، لسقط حقًا في شباكها، ولما تردد في اتباعها بعد ليلة واحدة فقط.

لكنه كان مختلفًا؛ فمنذ اللحظة التي ظهر فيها في هذا العالم، كان مقدرًا له أن يحمل مهمته الخاصة.

يجب أن ينال احترام الآخرين في هذا العالم، وأن يعيش بكرامة؛ لذا كان من المستحيل عليه أن يسلك طريقًا يبيع فيه كرامته من أجل المال.

لهذا السبب، رفض الوعود التي قدمتها له يانغ جياجيا سابقًا، من سيارة وأموال وغيرها.

أما فكرة الارتباط بها، فكانت أبعد ما تكون عن ذهنه؛ فلو بقيا معًا، ستلاحقه دائمًا وصمة أنه يعيش عالةً عليها.

تأمل وانغ تشونغ هذه الأفكار في قلبه، ولم يسعه إلا الابتسام بمرارة.

حتى لو كان يعلم أن ليانغ جياجيا هدفًا تسعى إليه، إلا أنها كانت تبذل الكثير من الجهد، وكأنها تضحي بالكثير.

لاحقًا… هل ينبغي له أن يثق بها؟

علاوة على ذلك، فإن القاتل من تلك الجهة يسعى لاختطافها، فهل ستتمكن من حل هذه المشكلة؟

توقف وانغ تشونغ عن التفكير، وبدأ في ترتيب أموره، واستعد لإعداد الإفطار قبل الخروج للتنزه.

وبمجرد أن انتهى من تناول طعامه، رن هاتفه فجأة.

نظر وانغ تشونغ إلى الشاشة، فإذا بها الأخت الكبرى رين شيايا.

“مرحبًا!” أجاب وانغ تشونغ على الهاتف.

“هل أنت مشغول اليوم؟” جاء صوت رين شيايا عبر الهاتف.

“اليوم…” فكر وانغ تشونغ في أن رين شيايا قد تكون مزعجة، فقال: “اليوم مشغول جدًا، الشركة تعمل لساعات إضافية بسبب مشروع يجب إنجازه، أنا منشغل للغاية.”

لم تجد رين شيايا ما تقوله في البداية؛ ففي المرة السابقة تذرع بالأعذار نفسها، ألم يكن يدعي الانشغال والسرعة كلما أرادت رؤيته؟

فكرت في نفسها بغيظ: “أحتفل بعيد ميلادي اليوم، وأصرت والدتي على دعوتك، هل تعتقد أنني أرغب حقًا في الاتصال بك؟”

لكنها، بعد كل شيء، لم تعد طفلة، فقالت بنبرة حادة: “بما أنك مشغول، اعتبر الأمر منتهيًا. كنت أظن أنك بمثابة أخي الأصغر وأردت مشاركتك في عيد ميلادي، لكن بما أنه ليس لديك وقت، فلننسَ الأمر.”

بدا صوتها يحمل نبرة طفولية غاضبة.

تصلب وانغ تشونغ في مكانه وتمتم: “عيد ميلادكِ؟”

بما أنه عيد ميلادها، فلا بد له من المشاركة، فهي في النهاية بمثابة أخته الكبرى.

قال وانغ تشونغ بسرعة: “لم أقل إنني لا أستطيع طلب إجازة.”

“أليس هذا مزعجًا لك؟”

“إنه عيد ميلادكِ، لا توجد مشكلة.”

“حسنًا، نلتقي في ساحة ضوء القمر عند الظهيرة، سأكون هناك مع بعض الأصدقاء.”

بعد المكالمة، ارتدى وانغ تشونغ بدلة رسمية.

بصراحة، كان مظهره الآن يعكس قوة بنيته؛ فسنوات التمرين جعلت عضلاته بارزة وجسده رياضيًا خاليًا من الدهون، كما كانت تسريحة شعره جذابة.

لكن حين ينظر إلى وجهه، يدرك أن الآخرين قد يصابون بالصدمة.

كانت هناك وحمة كبيرة تجعل ملامحه تبدو قاسية، لدرجة أنها قد تخيف الأطفال إذا رأوه في المساء.

ومع ذلك، اعتاد وانغ تشونغ على مظهره طوال هذه السنوات.

فبعد العيش هنا لفترة طويلة، وتجاوز العديد من الصدمات الأمنية في البداية، أصبح الأمر مألوفًا له، ولم يعد يكترث كثيرًا لمظهره الخارجي.

خرج لممارسة الرياضة لفترة، وعند الظهر، استقل سيارة أجرة متوجهًا إلى ساحة ضوء القمر الساطع.

عندما نزل، رأى رين شيايا تقف أمام الشاشة العملاقة في الساحة، مرتدية تنورة حمراء زاهية.

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

كانت تبدو كملكة الحفل اليوم، بملابسها الملفتة للأنظار وهي تمضغ قطعة حلوى. وعندما رأت وانغ تشونغ، وقفت على أطراف أصابعها وبدأت تلوح له بحماس.

شعر وانغ تشونغ ببعض الحرج؛ فهذه المرأة يحيط بها الكثير من الناس، ألا تعرف كيف تكون أكثر تواضعًا؟

قال وانغ تشونغ وهو يقترب منها: “اخفضي صوتكِ قليلاً.”

“ما المشكلة في ذلك؟ أنت خجول جدًا.” ابتسمت رين شيايا، وفي تلك اللحظة رأت أن وانغ تشونغ يبدو لطيفًا بشكل ما.

قرر وانغ تشونغ تجاهل تعليقها وسأل: “أين والداكِ؟”

“إنهما لا يشعران بالقلق حاليًا، سنذهب نحن أولاً للتسوق.”

“هاه؟”

قالت رين شيايا: “الجميع مشغولون في الظهيرة، من لديه وقت الآن؟”

“إذن لماذا جعلتني آتي في هذا الوقت؟”

“قال والداي إنك وصلت حديثًا، ويجب أن آخذك لشراء بعض الملابس والضروريات. قلتُ لهما إنك أصبحت رجلاً ناضجًا، لكنهما أصرا، فهل تريدني أن أعصي أمرهما ويقطعا علاقتهما بي؟” قالت رين شيايا ذلك بنبرة متحدية.

هز وانغ تشونغ رأسه قائلاً: “لا أعتقد أن على والديكِ تحمل النفقات، فأنا لا ينقصني المال.”

“أعلم أنك لا تفتقر للمال، لكن عليك التوفير من أجل زواجك مستقبلاً. هل تعلم كم أنفق زميلي في الدراسة عندما تزوج مؤخرًا؟”

كانت رين شيايا تتحدث بثقة وهي تمشي بجانبه.

سألها وانغ تشونغ: “مئات الآلاف؟”

“مئات الآلاف فقط؟” حدقت رين شيايا فيه وقالت: “يا صديقي، مئات الآلاف تكفي فقط لوليمة الزفاف! عائلتهم أنفقت 500,000 لشراء السيارة، وقدموا مهراً لعائلة العروس قدره 2.88 مليون، وهذا دون حساب المصاريف النثرية الأخرى. لذا يا أخي، الطريق أمامك لا يزال طويلاً.”

ابتسم وانغ تشونغ؛ فهذه الأخت الصغرى كانت تهتم بأمره بشكل غير متوقع.

على الرغم من المشاحنات بينهما في الطفولة، إلا أنهما الآن قد تجاوزا كل ذلك.

تابعت رين شيايا بفخر وهي تضرب صدرها: “لذلك، عليك ادخار راتبك جيدًا من أجل الزواج. وبالمناسبة، سأدعو بعض زميلاتي اليوم، وهن فتيات جميلات، سأقدمك إليهن، وإذا أعجبتك إحداهن، فأخبرني فقط.”

ضحك وانغ تشونغ قائلاً: “لا يزال الوقت مبكرًا بالنسبة لي، أنتِ الأخت الكبرى، تزوجي أنتِ أولاً.”

“أنا لا أفكر في الزواج المبكر، أريد الاستمتاع بحياتي لعدة سنوات أخرى.”

كانا يتحدثان بانسجام تام، تمامًا كأخ وأخته.

عند وصولهما إلى السوق الكبير، كان التباين بين جمالها ومظهره يثير نظرات المارة.

قالت رين شيايا بنبرة هادئة: “أخي الصغير، هل يضايقك مظهرك؟ هل تشعر بضغط كبير بسببه؟”

أجاب وانغ تشونغ وهو يدخل متجر الملابس: “لقد اعتدت على ذلك منذ صغري.”

ومع ذلك، لاحظ أن أسعار البدلات هنا مرتفعة جدًا، حيث يصل سعر الواحدة منها غالبًا إلى 5000.

نظر وانغ تشونغ إلى الأسعار ولم ينوِ الشراء.

كان المتجر يمثل علامة تجارية راقية تُدعى “Sjons”، وهي تابعة للمصمم “كريس”.

بدا الاسم أجنبيًا، وبما أن وانغ تشونغ قد درس بعض العلامات التجارية للملابس أثناء تدريبه في كتيبة القتلة “زوانمن”، فقد كان يعرف قيمتها.

لاحظت عدة موظفات جذابات دخول وانغ تشونغ ورين شيايا، لكنهن استنتجن من مظهره أنه ليس من النوع الذي يشتري؛ لذا لم يبذلن جهدًا كبيرًا في الترحيب به أو تقديم المساعدة.

لم يكن ذلك نابعًا من الغرور بقدر ما هو روتين العمل الممل الذي يجعلهن يفقدن الحماس تجاه الزبائن الذين لا يبدون مستعدين للشراء.

قالت رين شيايا وهي تتفحص الملابس: “لماذا تقف هكذا؟ انظر حولك.”

تحدث وانغ تشونغ بصراحة: “السعر مرتفع جدًا، عادةً ما أرتدي ملابس بسيطة لا يتجاوز سعرها بضع مئات.”

“لا يهم الثمن، تعال وجرب هذه.” قدمت له رين شيايا بدلة أنيقة.

وبينما كان وانغ تشونغ يجرب الملابس، كانت يانغ جياجيا تجلس في مقهى مقابل، ترتدي نظارات شمسية وتراقبهما في خفاء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]