الفصل 0274 : #274 المطارد رين شيايا (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#274: المطارد رين شيايا (طلب الاشتراك)

توقفت مركبة رين شيايا عند مدخل الفندق.

جلس وانغ تشونغ في السيارة ونظر إلى الفندق مذهولاً، ثم قال: “تكلفة المعيشة هنا مرتفعة للغاية.”

“بالطبع، فالغرفة التي حجزتها لا يقل سعرها عن 10,000.”

“هذا…” عجز وانغ تشونغ عن الكلام، وفكر في سره أن هذا ليس مجرد عيد ميلاد عادي، بل هو احتفال باذخ ومكلف للغاية.

ابتسمت رين شيايا وقالت: “لست أنا من سيدفع المال.”

“من إذاً؟”

قالت رين شيايا: “هناك من يلاحقني، وحالته المادية جيدة. أعتقد أنني قد أقبل مشاعره، لكنني لا أريد الزواج في وقت مبكر جداً.”

ولأنها كانت في السيارة مع وانغ تشونغ، لم تخشَ أن يعرف الآخرون بالأمر.

في ذلك الوقت، وصلت تشن يا أيضاً في سيارة شو آيلينغ. وكزت رين شيايا وانغ تشونغ بذراعها قائلة: “أخبرني، كيف تكون غبياً هكذا؟ لقد منحتك تلك الفرصة الذهبية، أليس لديك أي مشاعر تجاهها؟”

قال وانغ تشونغ: “لا أحب نوعهن.”

“حقاً؟ وما هو نوعك المفضل إذاً؟”

نظرت رين شيايا إلى وانغ تشونغ، ومن حسن الحظ أو سوئه، نظر وانغ تشونغ إليها في اللحظة نفسها.

تلاقت أعينهما.

خفق قلب رين شيايا؛ هل يعقل أن هذا الشخص… يحبها هي؟

فكرت في الأمر؛ فمنذ طفولتهما وحتى نضجهما، كان وانغ تشونغ يحب المزاح معها، وبما أنهما يعيشان تحت سقف واحد تقريباً، فمن الطبيعي ألا تسير الأمور بسلاسة دائماً. هل لديه حقاً مشاعر تجاهي؟

لقد صدق والدي فيما قاله.

ومع ذلك، ظلت الفكرة مجرد خاطر، فرين شيايا ترى أن أسلوب وانغ تشونغ صادق وواضح، ولو ملك شجاعة مضاعفة عشر مرات، فلن يجرؤ على إظهار أي مشاعر حقيقية.

ولم يكن وانغ تشونغ يدري بما يدور في خلد رين شيايا؛ ففي تلك اللحظة، كان كل ما يفكر فيه هو الرغبة في مغادرة المكان بسرعة.

ترجلت رين شيايا من السيارة وهي تتنفس بعمق.

كان عقلها في حالة فوضى؛ هل يحبها وانغ تشونغ حقاً؟ لماذا لا يحب أعز صديقاتها؟ هذا غير منطقي، أليس كذلك؟

قالت رين شيايا في سرها: “أتمنى أن يكون هذا مجرد سوء فهم من جانبي.”

سألها وانغ تشونغ عند خروجهما: “ما هو سوء الفهم؟”

“لا شيء.”

لوحت رين شيايا بيدها بسرعة وهي تشعر بالارتباك: “لنذهب، لا بد أن أصدقائي قد وصلوا.”

وصل الأربعة إلى القاعة، وفي تلك اللحظة بدأ حشد من أصدقاء رين شيايا بالتوافد واحداً تلو الآخر.

“شيايا، عيد ميلاد سعيد!”

أحضر زوجان صندوقاً جميلاً مغلفاً، ثم قدمته الفتاة لرين شيايا قائلة: “هذه هدية لكِ.”

“شكراً!”

“شيايا، عيد ميلاد سعيد.”

“شيايا…”

وسرعان ما حضر أكثر من عشرة شبان وفتيات؛ بعضهم جاءوا كثنائيات، وبعضهم بمفردهم، لكن الجميع كانوا يعرفون بعضهم جيداً وسلموا هداياهم لرين شيايا.

قدم وانغ تشونغ هديته في ذلك الوقت.

كانت عبارة عن زوج من الأقراط اشتراه من متجر مجوهرات بينما كان في طريقه إلى الحمام؛ لم يكن ثمنها باهظاً، بضع مئات فقط، لكنها كانت تعبيراً عن اهتمامه.

قالت رين شيايا: “أعلم أن الجميع يعرفون بعضهم، لكن يجب أن أشكركم جميعاً على مشاركتي في عيد ميلادي. وأود أن أقدم لكم مرة أخرى أخي الأصغر، تانغ يي.”

“أوه، إنه أخوكِ الأصغر.”

“مرحباً بك يا صديقي، تفضل سيجارة!”

بدأ البعض في عرض السجائر عليه.

وقف وانغ تشونغ وأشار بيده معتذراً عن التدخين، ثم تبادل أطراف الحديث مع الضيوف.

كان الجميع أصدقاء، ولم يكن هناك من يحاول إحراج وانغ تشونغ أو التقليل منه.

سرعان ما جلس الجميع، وقالت شو آيلينغ لرين شيايا وهي تبتسم: “شيايا، سونغ تشينغ يلاحقكِ بوضوح، إلى أين وصلت الأمور بينكما؟”

عند ذكر هذا الاسم، بدأ الجميع في إثارة الضجيج.

“شيايا، سونغ تشينغ رجل جيد، ومن الصعب العثور على أمثاله هذه الأيام.”

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تخلي مسؤوليتها عن أي إسقاط للقصة على الواقع، استمتع بالخيال فقط.

وقالت إحدى صديقاتها المقربات ضاحكة: “نعم، إذا كنتِ لا تريدينه، فنحن نريده.”

ردت رين شيايا ساخرة: “كفي عن هذا، أنتِ داهية وتعرفين ما تفعلين.”

وبينما كانت المجموعة تتبادل النكات، دفع أحد الموظفين عربة تحمل كعكة ضخمة إلى الغرفة، وكان يرافقه شاب بمظهر غير رسمي.

قال أحدهم مبتسماً: “سونغ تشينغ، كنا نتحدث عنك، وها قد أتيت.”

رسم سونغ تشينغ ابتسامة خفيفة وقال: “لقد كنت أحضر هدية عيد الميلاد، هل تأخرت؟”

قالت رين شيايا: “لا، لم يبدأ تقديم الطعام بعد.”

“هذا جيد.” ابتسم سونغ تشينغ، ثم أومأ للموظف.

استجاب الموظفون للإشارة ورفعوا الغطاء، لتظهر الكعكة وبجانبها مبلغ مالي ضخم ومرتب بشكل مثير للإعجاب.

بدا الأمر كفعل من أفعال الأثرياء؛ فقد كان المبلغ الموجود هناك 10,000.

نظر وانغ تشونغ إلى المشهد، وشعر في أعماق قلبه بالسعادة من أجل رين شيايا.

ففي النهاية، قيام الشاب بهذا الفعل يفسر صدق مشاعره تجاهها.

قالت رين شيايا وهي تشعر ببعض الحرج: “لقد قبلت الكعكة، لكنني لا أريد كل هذا المال.” فاستلام المال مباشرة جعلها تشعر بالغرابة.

ابتسم سونغ تشينغ ولم يعلق.

تقدم أحد النادلين وسأل: “يا آنسة، هل يمكننا البدء بتقديم الأطباق؟”

أومأت رين شيايا برأسها: “قدموا الطعام.”

كان الاحتفال باذخاً حقاً، فالطعام والشراب كانا من أفخر الأنواع، وبدأ الجميع في تبادل الأنخاب والشرب بسعادة.

ومع ذلك، ما جعل رين شيايا تشعر بالإحباط هو أن وانغ تشونغ كان يتصرف ببرود تام؛ فمنذ البداية وحتى النهاية لم يتواصل مع صديقاتها، بل ركز كل اهتمامه على تناول الطعام.

فكرت في نفسها: “أنا ربما لست بشرية في نظرك، لكنك أنت الكلب الحقيقي ببرودك هذا.”

بعد ذلك، وبغض النظر عن وانغ تشونغ، استمرت في الشرب مع أصدقائها.

جاء سونغ تشينغ إليها حاملاً كأسه وقال: “شيايا، لنشرب معاً. وبعد الانتهاء، سنذهب للغناء.”

“نعم، عاش سونغ مينغدا!” هتف الحاضرون.

نظر وانغ تشونغ إلى رين شيايا التي بدا أنها أفرطت في الشرب وقال: “لقد فات الأوان.”

قال سونغ مينغدا بصوت عالٍ: “يا صديقي، إنه عيد ميلادها، والأهم هو أن تكون سعيدة. الاحتفال بلا غناء لا معنى له.”

قال وانغ تشونغ: “شيايا شربت الكثير بالفعل.”

رفعت إحدى الفتيات كأسها وقالت: “صاحبة العيد يجب أن تشرب بالطبع. هيا، لنشرب نخبها!”

رفع الجميع كؤوسهم قائلين: “سنشرب معاً!”

هز وانغ تشونغ رأسه وامتنع عن الشرب مجدداً، ثم قال لرين شيايا: “هل أذهب لأعد لكِ كوباً من الشاي لتستعيدي وعيكِ؟”

“لا، انتظر قليلاً، سأذهب إلى الحمام.”

“سأمسك بكِ.”

أمسك وانغ تشونغ برين شيايا ليساعدها على المشي.

كان من الواضح أن رين شيايا قد ثملت، فبدأت تتمايل أثناء المشي، فقال وانغ تشونغ بقلة حيلة: “إذا كنتِ لا تتحملين الشرب، فلا تفعلي. لو رآكِ والدكِ بهذا المنظر، فلا بد أنه سيوبخكِ.”

“أنا ناضجة بما يكفي، كل شيء سيكون على ما يرام.”

سأل وانغ تشونغ: “لو لم أكن هنا، وتعرضتِ للمضايقة، ماذا كنتِ ستفعلين؟”

حدقت رين شيايا فيه بدهشة ونظرت إليه قائلة في نفسها: “إنه يهتم بي.”

شعرت أن الأمر ليس جيداً، ولا يمكنها التراجع الآن، وإلا فإن هذا الشاب قد يقع في الخطأ عاجلاً أم آجلاً، وقد تتحول مشاعره من الحب إلى الكراهية.

لذا قالت بجدية: “يا صغير، هناك أمر لا تعرفه عني، لا تتصرف كما لو كنت…”

سألها وانغ تشونغ بفضول: “هل تريدين القول إننا عائلة واحدة؟ حسناً، أعرف ذلك.”

أومأت رين شيايا برأسها وقالت: “هل أنت… تحبني؟”

توقف وانغ تشونغ وهو يسندها للذهاب إلى الحمام، وعند سماعه كلماتها، تجمد في مكانه بذهول تام.

“ما الذي يحدث هنا؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]