الفصل 0295 : #295 ثروة العائلة تتراجع (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#295: تراجع ثروة العائلة (طلب اشتراك)

بعد أن أمضى عدة أيام في الفندق، شاهد وانغ تشونغ التلفاز مجددًا، واكتشف في الأخبار أن المجتمع تعرض لهزة عنيفة؛ فبسبب ظهور كائن حي مجهول، لقي أكثر من 40 شخصًا حتفهم.

وعلى الرغم من الإبلاغ عن هذا الأمر، إلا أن الأخبار لم تتطرق إلى أي تفاصيل دقيقة حول مسألة الوحش.

ومع ذلك، انتشرت الكثير من الشائعات على شبكة الإنترنت، وكان من الواضح أن تطورات الحالة لم تعد أخبارًا مكبوتة، بل تم اعتماد وسائل جعلت الجمهور يدرك الحقيقة تدريجيًا.

في الأصل، كان وانغ تشونغ يعتقد أنه على الرغم من وفاة والده، إلا أنه ووالدته سيعيشان حياة رغيدة بالاعتماد على الممتلكات التي تركها الأب، وكان يخطط لاستخدام هذه الثروة للتحضير لهذه الأوقات العصيبة.

لكن ما لم يتوقعه هو أنه منذ ذلك اليوم، بدأت ثروة عائلتهم في الانهيار.

بدأ الأمر بشركة الأب؛ فبعد وفاة وانغ داباو، استولى شريكاه على أسهمه بشكل غير متوقع واحدًا تلو الآخر، وفي النهاية لم يتبقَ ليانغ زي سوى ديون تتجاوز عشرة ملايين شل.

وعندما أدركت يانغ زي أن الوضع ليس على ما يرام، كان الوقت قد فات، إذ وصل استدعاء المحكمة ليجدوا أنفسهم غارقين في ديون تتخطى العشرة ملايين.

وعندما ذهبت يانغ زي إلى الشركة، اكتشفت أنها خاوية من الأموال، بل ومثقلة بالديون، كما تم بيع عدة مشاريع عالية الجودة لشركات أخرى بأسعار زهيدة. لاحقًا، طالب الموظفون برواتبهم، وضغط الدائنون على يانغ زي، حتى أعلنت عائلة وانغ إفلاسها في النهاية.

لذا، أخذت يانغ زي وانغ تشونغ ليعيشا في منزل صغير كانت قد ورثته عن عائلتها.

“بني، هل تعتقد أنني قصرت في حقك؟” في وقت متأخر من الليل، نظرت يانغ زي إلى صورة وانغ داباو وعيناها مغرورقتان بالدموع.

قال وانغ تشونغ بصدق: “أمي، لا بأس، أنا لا أخشى تحمل المشاق.”

“طفلي العزيز!”

على الرغم من أن الأيام القادمة ستكون صعبة، إلا أن وانغ تشونغ لم يكن قلقًا؛ ففي المستقبل، ومع اقتراب نهاية العالم، ما قيمة الثراء مقارنة بالقدرة على البقاء على قيد الحياة؟ ففي مواجهة تلك الوحوش، ألا يلقى الأثرياء حتفهم بسرعة أيضًا؟

سرعان ما بلغ وانغ تشونغ الرابعة عشرة من عمره، وفي هذا العام، نجح في الالتحاق بالمدرسة المحلية في الصف الأول.

“أعلم أن ثروة العائلة تراجعت وأن الحياة أصبحت صعبة، ولكن هل وصلت الصعوبة إلى هذا الحد؟”

نظر وانغ تشونغ بصمت إلى الخضروات المملحة وخبز المانتو المطهو على البخار فوق الطاولة، بالإضافة إلى عشاء لا تتجاوز قيمته خمسة دولارات. لقد مرت فترة طويلة، فمنذ أكثر من عام وعائلتهم تتناول الخبز المطهو على البخار في الإفطار، والخضروات المملحة مع الأرز في الغداء، أما العشاء فكان خضروات مملحة مع الخبز، دون أي قطعة لحم، حتى أصبح طعم الفم باهتًا من قلة الدسم.

سأل وانغ تشونغ والدته التي أصبحت هزيلة للغاية: “أمي، هل اشترى والدي كل تلك المجوهرات الفضية من قبل؟”

أجابت: “نعم، والدتك لا تجيد فعل شيء آخر، وفي السنوات الأخيرة، كنت أعمل في صياغة هذه المجوهرات الفضية بنفسي.”

أكل وانغ تشونغ لقمة من الخبز وقال بضيق: “هذا ليس جيدًا حقًا، لقد فعلتُ كل ما بوسعي لأعمل في وظائف متعددة هذه الأيام.”

“كيف يكون هذا جيدًا يا بني؟ أنت لا تزال في المدرسة.”

“لكن ليس لدي مال.”

تنهد وانغ تشونغ؛ لم يتخيل أنه سيموت جوعًا قبل أن يلتقي بالوحوش.

في الواقع، كان وانغ تشونغ يدرك مدى اجتهاد والدته؛ فقد بحثت عن عمل في أماكن كثيرة، لكنها لم تكن معتادة على العمل الشاق منذ أن كانت سيدة في منزلها، لذا كانت تُفصل مرارًا وتكرارًا، وهكذا انحدر حال عائلتهم في هذا العالم.

“لا مفر، علينا بيع هذا المنزل.” نظرت يانغ زي إلى مسكنهم بأسى.

قال وانغ تشونغ بعجز: “إذا بعناه، فأين سنعيش؟”

وبينما كانا يتناقشان، تعالت ضوضاء مفاجئة من الخارج، وصوت اصطدام مركبات.

“ما الأمر؟”

ركض وانغ تشونغ أولًا إلى النافذة، وفجأة، أصبحت السماء السوداء كالطلاء مشرقة للغاية. وفي الأعالي، ظهرت شقوق عملاقة كما لو أن السماء قد انشقت، شقوق ضخمة تشبه عيون العملاق.

وعلى الجانب الآخر من الشق، تلألأ عدد لا يحصى من الأضواء كأنها شموس صغيرة، غطت سماء الليل بأكملها. كانت تلك الأضواء المتلألئة مذهلة حقًا؛ في الشوارع، وفي الغرف، وعلى الأسطح، وقف الجميع في ذهول يراقبون ما يحدث.

تمتم وانغ تشونغ قائلًا: “لقد حلت نهاية العالم، لقد جاءت.”

سألت الأم بذعر: “بني، هل قلت إن هذه هي نهاية العالم؟”

لم يرد وانغ تشونغ، لأن تلك الأجسام المتلألئة التي بدت كالألعاب النارية بدأت تتجه نحو كل الاتجاهات.

ما الذي يحدث؟

يبدو أن هذه الأضواء ليست وحوشًا، بل توزعت بشكل متلألئ في كل منطقة، وفي الوقت نفسه، ظهرت شقوق سوداء في الأرض.

لاحظ وانغ تشونغ وجود العديد من الشقوق في الطابق الأرضي من المجمع السكني، ورغم الظلام، رأى كائنات زاحفة غامضة وأشكال حياة غريبة تخرج منها.

قال: “لقد انتهى العالم، لقد انتهى حقًا.”

بدأت الوحوش التي تزحف من الشقوق في مهاجمة البشر من حولها، وامتلأ الشارع بصرخات الحشود المأساوية.

في هذه الأثناء، وصلت رسالة إلى هواتفهم المحمولة.

نظر وانغ تشونغ إليها بسرعة؛ كانت رسالة من الحكومة تفيد باكتشاف طفرة في السماء وظهور العديد من الحيوانات البرية والوحوش على الأرض، وتطلب من السكان تأمين النوافذ والأبواب بانتظار الإنقاذ.

ثم وصلت رسالة أخرى، فتغير وجه وانغ تشونغ على الفور.

ذكرت المعلومات ظهور غاز مجهول في بعض المناطق، ومن يستنشقه تظهر عليه بقع وردية وحكة غريبة في الجلد، ثم سعال وتحور في الجسم، لينتهي به الأمر بأعراض تشبه داء الكلب والاندفاع للهجوم.

تحدثت المعلومات بشكل غامض، وأوصت عند اكتشاف هذه الأعراض بضرورة عزل النفس وتجنب الاتصال بالآخرين.

لكن وانغ تشونغ أدرك أن الأمر أخطر من ذلك؛ أعراض داء الكلب والعض… أليس هذا هو الزومبي؟

“قناع، صحيح، يجب أن أحمي نفسي أولًا.”

أخذ وانغ تشونغ الأمر بجدية، وركض إلى الحمام ليحضر منشفة لعدم وجود قناع.

“بني، لماذا ظهرت عليّ هذه البقع الوردية؟ إنها تحكني بشدة.”

نظر وانغ تشونغ إلى الرسالة ثم إلى يانغ زي، وقطب جبينه بقلق: “ماذا… لن تكون النتيجة كما قالت الرسالة عن داء الكلب؟”

صُدم وانغ تشونغ في تلك اللحظة؛ فقد بدأت بقع وردية تظهر على وجه أمه.

“أمي، هل… أنتِ بخير؟”

أراد وانغ تشونغ الاقتراب منها، لكن يانغ زي أشارت بيده فجأة وصرخت بسرعة: “بني، لا تقترب!”

“أمي!” في هذه اللحظة، شعر وانغ تشونغ بالعجز لأول مرة، وأدرك صعوبة هذه المهمة.

على الرغم من أنه كان يعلم بالكارثة مسبقًا، إلا أن القدر تلاعب به؛ فقد توفي والده ميتة مأساوية بين فكي وحش، ثم تدهورت ثروة العائلة، والآن مع بداية الكارثة، أصيبت والدته بالفيروس بشكل غير متوقع.

“بني!”

في هذه اللحظة، كانت يانغ زي هادئة، ابتسمت لوانغ تشونغ وهي تتراجع ببطء: “بني، لقد أصبت بالفيروس بالتأكيد، ووفقًا للأعراض سأبدأ بالعض، من الآن فصاعدًا، اعتمد على نفسك.”

قالت ذلك ودخلت غرفتها وحدها: “بني، يوجد الكثير من الخبز في المنزل، لا تخرج في هذه الأيام، يجب عليك… أن تعيش جيدًا…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]