الفصل 0308 : #308 يهرب (مرة أخرى. فصول كبيرة 3000 حرف)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#308: الهروب (مرة أخرى)

نظر وانغ تشونغ إلى روك بايل وقطب حاجبيه قائلًا: “في هذه الحالة، لقد مر وقت طويل، ألا تعرف حقًا؟”

أومأ وانغ تشونغ برأسه بجدية هذه المرة وقال: “لقد رأيت أنني مصاب، فكيف لي أن أخرج؟”

أومأ روك بايل موافقًا، معتقدًا أن كلامه منطقي.

“أخبرتك، طالما أنك ستتصرف بذكاء لاحقًا، فلا تثر لي المشاكل في الطريق.”

“هذا أمر طبيعي.”

“اسمعني، هل تذكرت ذلك اليوم الذي حدث فيه التغيير الكبير في العالم، ذلك الشق في السماء، أليس كذلك؟”

تذكر وانغ تشونغ وأومأ برأسه: “ذلك الشق، هل كان ينبعث منه ضوء أيضًا؟”

“جيد، ذلك المكان الساطع نسميه ‘مكان التبادل’.”

“مكان التبادل؟” في هذه اللحظة، بدت ني شياوكين متوترة أيضًا: “الأخ روك بايل، أليس ذلك هو الوحش الساطع؟”

“وحش؟ ها ها ها…”

ضحكت المرأة باستمتاع: “هذا شيء جيد، هل ظننتِ حقًا أنه وحش؟”

بدا التعجب على وجه وانغ تشونغ، لكنه كان يخفي شيئًا، فقد فكر فجأة في الكريستال الموجود في أدمغة الزومبي.

هؤلاء الناس قالوا إن الكريستال هو العملة، ولكن ماذا يمكن للمرء أن يقايض به في مكان التبادل؟

ابتسم روك بايل بسخرية، وربما فكر سرًا أن هذين الشابين لا يعرفان شيئًا عن الكريستال، وإلا فكيف يجهلان مكان التبادل.

ولكي يضمن عدم تسبب وانغ تشونغ وني شياوكين في المتاعب، أوضح قائلًا: “هذا الضوء الساطع سقط في جميع أنحاء العالم، لكن مواقعه ثابتة. تأخذ هذه الكريستالات من أدمغة الزومبي، وبمجرد ذهابك إلى ذلك المكان الساطع، ستظهر أمامك خزانة التبادل.”

“الأخ زينغ يتبادل أشياء جيدة، ولهذا أصبح بهذه الشراسة؟” أدرك وانغ تشونغ الأمر فجأة.

“يا فتى، إدراكك قوي جدًا، نعم، إنه محظوظ لأنه بدأ التبادل مبكرًا…”

بينما كان روك بايل يتحدث، دفعته زوجته التي كانت بجانبه بسرعة وقالت: “انتبه، فقد يسمعك فريق الحراسة التابع للأخ زينغ. هل نسيت أن العمة تشن جادلت الأخ زينغ في المرة السابقة، وفي النهاية أطعمها للزومبي؟”

وقف شعر رأس روك بايل رعبًا على الفور، وابتلع ريقه وهو ينظر حوله بقلق، وبعد أن تأكد من عدم وجود أحد، استرخى قائلًا: “يا زوجتي، شكرًا لأنكِ ذكرتِني.”

“أنت دائمًا غير مبالٍ،” تذمرت المرأة.

سعل روك بايل، ثم قال لوانغ تشونغ: “هيا بنا.”

قال وانغ تشونغ فجأة: “بخصوص الكريستال الذي ذكرته، والذي يوجد في أدمغة الزومبي، فأنا أعرف مكانًا يتواجد فيه الزومبي ويمكن العثور فيه على الكريستال.”

لقد علم من حديثهم سابقًا أن هؤلاء الناس مكلفون بالبحث عن الكريستال، وكان على الجميع إتمام مهمة أسبوعية، وإلا فلن يحصلوا على حصتهم من الطعام.

لذلك، كان يعلم أن قوله هذا سيثير اهتمامهم بالتأكيد.

وبالفعل، نظر روك بايل إلى وانغ تشونغ بدهشة وسأل: “كم عدد الزومبي هناك؟”

“عدة رؤوس، في إحدى الصيدليات.”

“صيدلية؟”

قال وانغ تشونغ: “لقد أصبت يدي، فذهبت إلى الصيدلية للبحث عن دواء، وهناك رأيت أكثر من عشرة زومبي. ربما حدث حادث في ذلك اليوم فتجمع هؤلاء الناس معًا ولم يتمكنوا من الهرب في النهاية، فتحولوا جميعًا إلى زومبي.”

جعلت كلمات وانغ تشونغ روك بايل وزوجته يترددان.

تنحى الزوجان جانبًا للمناقشة بصوت منخفض.

قالت المرأة: “عدة زومبي تعني أكثر من عشرة بلورات، وإذا أضفناها إلى البلورات التي ادخرناها مؤخرًا، فسنتمكن من تبادل العديد من الأشياء الجيدة.”

“أجل، ولكن يجب أن نذهب إلى الأخ زينغ للتبادل، وسيتعين علينا إعطاؤه عمولة قدرها خمس بلورات،” قال روك بايل.

“على أي حال، سنمر من هناك، لنأخذ البلورات أولًا ثم نقرر.”

“حسناً!”

اتفق الزوجان، ثم التفت روك بايل نحو وانغ تشونغ مبتسمًا.

“يا شاب، بخصوص ذلك المكان… يجب أن أخبرك أن بعض الزومبي عنيفون جدًا. هؤلاء الزومبي العشرة، هل لاحظت إن كانوا ضخام الجثة أو أقوياء بشكل غير عادي؟” سأل روك بايل بدهاء وصبر.

سخر وانغ تشونغ في قرارة نفسه؛ فهذا الزوجان يظنان حقًا أنه مجرد طفل يمكن التلاعب به.

لا إله إلا الله.. نتمنى لكم فصولاً ممتعة على مَــجـرة الـرِّوايـات.

ومع ذلك، كان هذا جيدًا، فضعفه الحالي وتظاهره بالبراءة هما أفضل تمويه له.

أظهر وانغ تشونغ ملامح بريئة قائلًا: “لقد ألقينا نظرة حين كنا نبحث عن الدواء، كان هؤلاء الزومبي محبوسين في غرفة، وهذا أمر جيد. إذا اغتلناهم واحدًا تلو الآخر عند المدخل، فسنتمكن من القضاء عليهم.”

لقد حدث هذا بالفعل!

استمع روك بايل لرواية وانغ تشونغ وظن أنها فرصة لا تعوض.

ففي هذه الأيام، بحث هو وزوجته في كل مكان لفترة طويلة، لكن عدد الزومبي والوحوش الضعيفة بدأ يتقلص، وأصبح الحصول على الكريستال صعبًا للغاية.

وكانت هناك شروط قاسية؛ إذ يجب على كل شخص تقديم عشرة كريستالات أسبوعيًا للأخ زينغ كولاء له، بالإضافة إلى شراء حصص الطعام بالكريستال أيضًا.

تنوعت حصص الطعام بين المعكرونة سريعة التحضير، والأرز، والخضروات الذابلة، وبعض الوجبات الخفيفة.

هذه الأطعمة كانت غنائم تم جمعها من المناطق المجاورة.

من الناحية النظرية، لن يسبب الطعام المتوفر في السوق مجاعة في وقت قصير، لكن المشكلة تكمن في أن الوحوش والزومبي قد استولوا على العديد من المتاجر الكبيرة في المنطقة.

والشخص الجائع الذي لا يملك سلاحًا لا يجرؤ على الذهاب إلى تلك الأماكن للبحث عن الطعام.

لذلك، كان نظام توزيع الطعام هذا قاسيًا جدًا.

كان الأخ زينغ يحمي الناس في المخيم، لكن كان على الجميع شراء طعامهم بالكريستال، وبالسعر الذي يحدده هو بالطبع.

ومن يجرؤ على الرفض، يتم إرساله دون تردد إلى “فرقة الجرأة على الموت”.

تتكون هذه الفرقة من الأشخاص الذين لا يملكون ما يأكلونه في المخيم، فيضطرون لمواجهة الوحوش والزومبي للحصول على الطعام والضروريات اليومية.

بالطبع، يمكن للمرء اختيار الرحيل ليلًا، وبالفعل حاول البعض الهروب من المخيم، لكن معظمهم عادوا بعد فترة وجيزة.

الأمر بسيط؛ فحتى لو كنت في الخارج، فالحياة هناك ليست بالضرورة أفضل من هنا.

وعلى الرغم من عدم وجود ضرائب في الخارج، إلا أن البحث عن الطعام كل ليلة محفوف بالقلق والمخاطر، ناهيك عن أن الحظ لا يحالف الجميع دائمًا كما حدث مع وانغ تشونغ.

أما في المخيم، فرغم الاستغلال، يمكن للمرء على الأقل أن ينام بسلام، فقوة الجماعة تظل أقوى من الفرد.

في الطريق، اعتقد روك بايل وزوجته أن وانغ تشونغ له قيمة استخدام، فقررا اصطحابه معهما إلى المخيم.

“يا فتى، كن مطمئنًا عند عودتنا. عندما أتبادل الأشياء الجيدة، سأقوم بحمايتك، ولن يجرؤ أحد في المخيم على التنمر عليك،” قال روك بايل وهو يضرب صدره ضاحكًا.

لم يأخذ وانغ تشونغ كلمات هذا الرجل على محمل الجد؛ فحتى الأغبياء يعرفون أنه لا يمكن الوثوق بأحد في هذا الزمن، وربما قال ذلك فقط ليضمن عدم إثارتهم للمشاكل.

وبينما كان وانغ تشونغ يخطط في عقله، تظاهر على السطح بالسعادة والامتنان قائلًا: “شكرًا جزيلاً لك يا أخي روك بايل.”

لم تنطق ني شياوكين بكلمة طوال الطريق، فقد كانت مستغربة جدًا مما يفعله وانغ تشونغ؛ فهما لم يريا أي صيدلية بها عشرة زومبي طوال مسيرهما!

لم تستطع ني شياوكين منع نفسها من النظر إلى وانغ تشونغ، لتجده يتحدث ويضحك مع زوجة روك بايل بسعادة ودون أي أثر للقلق، مما جعلها تشعر بالراحة سرًا.

لقد وثقت بأن وانغ تشونغ لديه خطة ما!

وسريعًا، خرج الأربعة من حدود المخيم.

بعد الخروج، سأل وانغ تشونغ: “الأخ روك بايل، لقد قلت قبل قليل إنه إذا سمعنا صوت خطوات، فقد تكون عصابة تتعقبنا. بما أن الأخ زينغ قوي جدًا، فهل لديه أعداء؟”

سأل وانغ تشونغ لأنه أراد فهم القوى المؤثرة في المنطقة. فمنذ خروجه، أدرك أن التغييرات التي حدثت في هذا الشهر كانت هائلة.

لقد سيطر زينغ جيانشيانغ على هذه المنطقة، وافترض وانغ تشونغ وجود قوى أخرى قريبة، وفهم هذه النقطة سيسهل عليه تحركاته لاحقًا.

أومأ روك بايل وقال: “ما قصدته هو ‘جمعية السيد’.”

“جمعية السيد؟” حدق وانغ تشونغ متعجبًا، من قد يختار اسمًا ركيكًا كهذا؟ لم يكن الاسم يوحي بالقوة، بل كان يثير الرغبة في الابتسام.

“لا تستهن بجمعية السيد، فقائدهم امرأة.”

“امرأة؟” فكرت ني شياوكين في الأمر، وقارنت ذلك بالمجتمع البشري السابق، وتمنت لو تذهب إلى تلك الجمعية، فربما تكون القائدة امرأة مثلها وسيكون التعامل معها أفضل.

“لا تستخفي بهم، تلك المجموعة تأكل البشر!” قالت زوجة روك بايل وهي تلاحظ نظرات ني شياوكين، ثم سخرت منها.

شحب وجه ني شياوك

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]