الفصل 0309 : #309 إخفاء (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#309: إخفاء (طلب الاشتراك)

سأل ذلك الرجل الضخم الملقب بـ “كومة الصخور” وهو يرفع حاجبيه: “سألتك عن كلامك، ما سر هذه الابتسامات؟”

قال وانغ تشونغ: “كنت أفكر، كم سيكون رائعًا لو كان الأخ ‘زينغ’ طيبًا مثلك.”

“بمجرد أن نحصل على البلورات هذه المرة، سأحميك، وسأقول إنني أعطيتك إياها لتعزيز قوتك.”

شعر وانغ تشونغ بسعادة غامرة وقال: “شكرًا جزيلاً لك يا أخي ‘كومة الصخور’!”

“ها ها ها… لنتحرك!”

بلمحة ذكية في عينيه، كان “كومة الصخور” قد قرر في قرارة نفسه التخلص من هذين الشابين وذبحهما فور الحصول على البلورات. فبعد الحصول على هذا الكم من البلورات، لا يجب أن يعرف أحد بالأمر، وبالطبع كان الحل هو تصفية هذين الاثنين.

“في الأمام.”

أخيرًا، وصل الأربعة إلى الصيدلية التي حددها وانغ تشونغ مسبقًا.

أشار وانغ تشونغ إلى ذلك الاتجاه وتابع قائلاً: “في ذلك اليوم الذي أخذنا فيه الدواء، كان هناك الكثير من الزومبي في الداخل.”

أومأ “كومة الصخور” برأسه بنفاد صبر وقال: “حسناً، لنتقدم.”

وفي الوقت نفسه، أومأ برأسه نحو زوجته. وبحكم عيشهما معًا لفترة طويلة، فهمت الزوجة مقصده على الفور؛ سيستخدمان هذين الشخصين أولاً ثم يتخلصان منهما.

عندما رأت ني شياوكين تلك الصيدلية، خفق قلبها، فقد أدركت على الأرجح ما يخطط له وانغ تشونغ. ولتنسق معه، قالت بتصنع: “هناك الكثير من الزومبي، أنا خائفة.”

“هاها، لا تقلقي!” ابتسم “كومة الصخور” بغرور، وهو يشعر بالرضا عن نفسه.

في تلك اللحظة، لاحظت زوجته مجموعة من الحشرات السوداء وقالت: “مهلاً، ما هذا الشيء المظلم عند المدخل؟”

بعد مغادرة وانغ تشونغ وني شياوكين للمكان سابقًا، وعلى الرغم من تدمير الشق مؤقتًا ومنع الحشرات من الخروج، إلا أنه بمجرد استعادة الشق، بدأت الحشرات بالخروج مرة أخرى. ويبدو أن أعدادها هذه المرة كانت أكبر بكثير مما كانت عليه في السابق.

راقب وانغ تشونغ تعبيرات الزوجين بعناية، وارتاح قلبه؛ فبدا من ملامحهما الفضولية أنهما لا يعرفان مدى خطورة هذه الحشرات. وهذا ما توقعه تمامًا، فخلال الأيام التي قضاها في هذا الشارع، لم يرَ أحداً يقترب من هنا، لذا خمن أن هذين الاثنين يجهلان رعب هذه الحشرات.

قال وانغ تشونغ فجأة: “هذه ديدان كبيرة، إنها مقززة حقاً، وعلاوة على ذلك، فهي مخيفة جداً!”

ركز “كومة الصخور” نظره وسأل بحذر: “مخيفة؟ وكيف تكون مخيفة؟” فالتجارب في نهاية العالم جعلت الجميع في حالة يقظة.

وصف وانغ تشونغ الأمر قائلاً: “إنها تأكل البشر؛ تفتح هذه الحشرات أفواهها وأسنانها حادة جداً. انظر إلى الجثة في ذلك الجانب، لقد أكلتها الحشرات.”

ثبّت الاثنان أنظارهما، ورأيا بالفعل جثة الدكتور تشين. ففي ذلك اليوم، بعد أن سقط الدكتور تشين متأثراً بالحمض، لاحظ وانغ تشونغ أن الحشرات تسلقت جثته وبدأت تنهشها. وبمعنى ما، كانت تلك الحشرات تأكل اللحم فعلاً.

قال “كومة الصخور” بلهجة غير مريحة وهو يشك في تعرضه للخداع: “لم تقل من قبل أن هناك حشرات.”

طمأنه وانغ تشونغ قائلاً: “استرخِ، على الرغم من أن هذه الحشرات تأكل البشر، إلا أن سرعتها بطيئة جداً.”

أومأ “كومة الصخور” برأسه، ثم قال لوانغ تشونغ: “حسناً، تقدم أنت وقُد الطريق.”

تغير وجه وانغ تشونغ على الفور؛ فهذا الشخص ليس من السهل خداعه. إذا قادا الطريق وانفجرت الحشرات، فلن ينجو هو ولا ني شياوكين. تسارعت أفكار وانغ تشونغ: ماذا نفعل؟ لا خيار آخر.

أومأ وانغ تشونغ وقال: “حسناً، نحن نتقدم.”

سار الأربعة بمحاذاة السيارات حتى وصلوا إلى مدخل الصيدلية. أشار وانغ تشونغ نحو جانب الصيدلية: “هناك.”

قالت المرأة وهي تجعد جبينها: “يبدو أنه لا يوجد صوت!”

رد وانغ تشونغ: “الزومبي لا يصدرون صوتاً إلا إذا صادفوا أحداً.”

“من الجيد أنك قلت ذلك.”

ثم نظر وانغ تشونغ إلى الزوجين وقال: “هناك الكثير من الحشرات عند المدخل، دعونا نمر أولاً ونقوم باستدراجها.”

“حسناً، استدرجها.”

التفت وانغ تشونغ إلى ني شياوكين وقال: “أنتِ تسيرين ببطء، ابقي هنا للمراقبة، وإذا ظهر أي وحش حذرينا.”

تأثرت ني شياوكين في قرارة نفسها، وفهمت أن وانغ تشونغ يحاول حمايتها. في هذه المرة، لم يشك “كومة الصخور” في الأمر وأومأ قائلاً: “حسناً.”

وهكذا، سار الثلاثة نحو المدخل. وقف الرجل والمرأة على الجانب الأيمن، يحدقان بقلق في كومة الحشرات. في هذه اللحظة، كانوا على بُعد مترين فقط منها.

لاحظ وانغ تشونغ أن بعض الحشرات اليقظة قد بدأت تنهض، وأجسامها بدأت تنتفخ تدريجياً؛ وهذه علامة على وشك الانفجار.

الآن!

في هذه اللحظة، التقط وانغ تشونغ حفنة من الحصى من الأرض وقال: “سأرمي الحجارة الآن لاستدراجها.”

وقبل أن يجيب “كومة الصخور”، رمى وانغ تشونغ الحجارة. وكأن الحجارة قد أزعجت عش دبابير، بدأت أجسام الحشرات تنتفخ فوراً. وبناءً على خبرته السابقة، عرف وانغ تشونغ أن مدى انفجار الحشرات الكبيرة قد يصل إلى عشرة أمتار.

صرخت المرأة عندما لاحظت شيئاً غريباً: “مهلاً، لماذا تفتحت بطون هذه الحشرات؟”

قال وانغ تشونغ وهو يحسب توقيت الانفجار في قلبه: “هذه هي العلامة على أنها ستأكل.”

“واحد، اثنان…”

الآن!

“بانغ بانغ بانغ…”

بدون سابق إنذار، بدأت أجسام الحشرات في المقدمة تنفجر بكثافة. وفي تلك اللحظة، احتمى وانغ تشونغ بسرعة خلف الزوجين. كان يخطط لهذا؛ بما أنهما لا يعرفان أن الحشرات تنفجر، فسيستخدمهما كدرع بشري ليحمي نفسه من رذاذ حمض الكبريتيك المركز. كانت مخاطرة كبيرة، لكنها الخيار الوحيد المتاح!

“ماذا… ما هذا؟”

تناثر حمض الكبريتيك على وجه المرأة، فبدأ يتآكل ويحترق في الحال. ولم يكن حال الرجل بأفضل منها، فقد أصاب الحمض عينيه، فسقط على الأرض يتلوى من الألم ويصرخ.

بعد أن حجب الزوجان الموجة الأولى من الحمض، انسحب وانغ تشونغ بسرعة واختبأ خلف عربة. كانت صرخات الألم المريرة الصادرة عن الزوجين تملأ المكان.

فجأة، وبينما هو مختبئ خلف العربة، شعر وانغ تشونغ بألم في رأسه، فنظر بسرعة في مرآة السيارة.

صاحت ني شياوكين بذعر: “وانغ تشونغ، شعرك! لقد أصابه الحمض!”

رأى وانغ تشونغ فروة رأسه في المرآة؛ فقد كانت الانفجارات كثيرة وتناثر الحمض في كل مكان، وكان من المستحيل تجنب كل القطرات.

قال وانغ تشونغ بسرعة: “ماء، أحضري الماء!”

لحسن الحظ، كان معهما طعام وماء. أخرجت ني شياوكين زجاجة مياه معدنية وسكبتها على رأس وانغ تشونغ. ولحسن الحظ، لم تكن كمية الحمض كبيرة، بل مجرد بضع قطرات شطفتها المياه بسهولة، لكن فروة رأسه تضررت قليلاً وشعر بحرقة شديدة.

من خلال زجاج السيارة، رأى “كومة الصخور” وزوجته وقد تآكلت جثتيهما وأصبحا بلا حراك.

“لنعد.”

نظر وانغ تشونغ حوله ليتأكد من خلو المكان، ثم هرع للمغادرة مع ني شياوكين. كان الخارج خطيراً حقاً، وكان قرارهما الحالي هو الاختباء والانتظار.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]