الفصل 0329 : #329 هل هناك وجبات خفيفة لتناولها؟ (مرة أخرى بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#329: هل هناك وجبات خفيفة للأكل؟

بعد الكارثة، اختبأ الناس بشكل عام.

ومع مرور الأيام، بدأ أولئك الذين لا يملكون طعاماً في الخروج تدريجياً للبحث عما يسد رمقهم.

كان “زينغ جيانشيانغ”، القوة المستقبلية، واحداً منهم.

كان هذا الرجل زعيماً محلياً قبل نهاية العالم، يتجول في هذه المنطقة، ويقود مجموعة من الأتباع للحصول على الطعام والشراب، وأحياناً يثير المشاكل في المتاجر الممتدة على طول الشارع.

تعرض الكثير من الناس لبطشه وطغيانه، لكن أحداً لم يجرؤ على الاعتراض.

حين وقعت الكارثة، كان “زينغ جيانشيانغ” يشرب مع مجموعة من أتباعه في المنزل، ولحسن حظهم، نجت هذه المجموعة بالكامل.

ظلوا يختبئون هنا وهناك في المدينة لفترة طويلة، حتى اكتشف اليوم أخيراً أن الشوارع خالية من الوحوش، فقاد رجاله للمغادرة والبحث عن مخبأ جديد.

في طريقه، صادف مجموعة من الموظفين الذين يعملون في المكاتب المجاورة.

كانت هذه المجموعة من الموظفين خائفة، ولا يملكون القوة لربط دجاجة، ففرض “زينغ جيانشيانغ” وإخوته الخمسة سيطرتهم عليهم.

لقد فكر “زينغ جيانشيانغ” كثيراً في هذه الأيام؛ فالنظام الاجتماعي قد انهار تماماً، ورغم أن الوضع مخيف، إلا أنها فرصة له ليعيش بلا قانون.

كانت هذه الحشود من الناس جائعة جداً، وكانوا يفكرون في الأصل في البحث عن شيء يأكلونه من الجيران، ولم يتوقعوا أن تفوح رائحة “دجاج دوق الحار” فجأة، مما جذبهم إلى المكان.

“وانغ يان، هناك أشخاص قادمون.” أشار “نيو في” إلى البعيد.

لم يرَ “وانغ تشونغ” “زينغ جيانشيانغ” بوضوح، فقال بخفة: “دعهم، نحن سنأكل ونتركهم وشأنهم.”

دخل عدة أشخاص إلى الغرفة، حيث كان الأرز يغلي في القدر، وحمل “وانغ تشونغ” ورفاقه الطعام الوفير ليأكلوا من القدر البخاري الساخن، بينما كانت رائحة الدجاج تداعب الأنوف.

كانت الرائحة قوية جداً؛ فهؤلاء الناس لم يتناولوا سوى بعض الوجبات الخفيفة والعصيدة خلال الأيام الماضية، ولم تكن بطونهم ممتلئة أبداً.

في هذه اللحظة، بدا الطعام لذيذاً بشكل لا يقاوم.

“أليست هذه امرأة؟ لقد دخلت!”

عند المدخل، ظهرت امرأة ذات شعر طويل منسدل، ترتدي نظارات ذات إطار ذهبي وزي مكتب أسود، وتقف بخجل وارتباك.

كانت وحيدة، تبدو كمرأة مهجورة، وقالت بجهد واضح على وجهها: “هل… هل يمكنني الأكل؟ يمكنني دفع المال مقابل الطعام.”

ضحك “وانغ تشونغ”؛ فقد أدرك أن تلك المجموعة أرسلت هذه المرأة للتفاوض ظناً منهم أنهم لن يرفضوا طلبها. ففي النهاية، للمرأة الجميلة مزاياها في مثل هذه المواقف.

لكن لسوء حظهم، لم يكن “وانغ تشونغ” يهتم بكون الشخص ذكراً أم أنثى؛ فبالنسبة له، هو يساعد فقط من يراه مفيداً!

لذا أشار بيده وقال مباشرة: “نحن سنغادر، ابحثي عن طعام في مكان آخر!”

“لدينا مال!”

رد “وانغ تشونغ”: “هل تعتقدين أننا بحاجة إلى المال الآن؟”

جزت المرأة على أسنانها، وفجأة ركعت قائلة: “أتوسل إليك، أعطنا القليل لنأكله.”

“ابتعدي!”

في هذه اللحظة، ظهر “زينغ جيانشيانغ” عند المدخل بملامح غاضبة؛ فقد بدا له أن الشخص في الداخل يرفض العرض السلمي ويختار الطريق الصعب!

كان يريد مناقشة الأمر بهدوء، ولكن بما أن الطرف الآخر لا يعرف الحدود، فلا خيار سوى القوة.

دخل “زينغ جيانشيانغ” الغرفة ببطء وقال: “يا صديقي، أعطِ هذا القدر من الطعام لي ولإخوتي، وهذه المرأة، يمكنك التصرف بها كما تشاء، ما رأيك؟”

كان قوله صريحاً ووقحاً لدرجة يفهمها أي شخص.

حافظ “زينغ جيانشيانغ” على ابتسامة خفيفة؛ فقد كان يعتبر هذه المرأة ورقة رابحة، وكان يخطط للاستمتاع بالطعام والنبيذ ببطء، ولكن الآن، من أجل الحصول على الأكل، لا بد من هذه المقايضة.

عض “وانغ تشونغ” ساق دجاجة، وفي أعماقه، أراد أن يبتسم بسخرية.

حقاً، إنها الصدفة التي تجعل المرء يجد ضالته دون عناء؛ فقد التقى بـ “زينغ جيانشيانغ” هنا بشكل غير متوقع. ومع ذلك، يبدو أن هذا الشخص لا يتحرك عادة في هذه المنطقة القريبة.

“ما رأيك؟”

نظر “زينغ جيانشيانغ” بدهشة إلى “وانغ تشونغ”، لأنه لاحظ من نظرات الجالسين حول الطاولة أن هذه المجموعة يقودها هذا الفتى الذي يبدو في الرابعة عشرة من عمره.

لم يرد “وانغ تشونغ” بل قال: “لا أشعر برغبة في ذلك!”

“ماذا؟”

استشاط “زينغ جيانشيانغ” غضباً، ونظر إلى القوس والسهم في يد الشاب؛ حاول أن يكون مهذباً قدر الإمكان، لكن هذا الفتى كان متعجرفاً بشكل غير متوقع.

أشار إلى أتباعه بعينيه، فتجمعوا على الفور. سحب الجميع سكاكينهم وبدأوا يتقدمون ببطء.

هدد “زينغ جيانشيانغ” قائلاً: “يا فتى، هل تعتقد أن قوسك سيحميك؟ قوسك يمكنه إطلاق سهم واحد فقط، بينما نحن كثر.” كان يأمل أن يرى الخوف في وجه “وانغ تشونغ”.

لكن خاب أمله تماماً، إذ قال “وانغ تشونغ”: “لقد أخطأت، فهذا القوس أستخدمه فقط ضد الوحوش، ولا أحتاجه لمواجهة أمثالك.”

أطلق “زينغ جيانشيانغ” شهقة باردة وصرخ في رجاله: “هيا، اقضوا عليه!”

لم يتقدم هو بنفسه؛ فكشخص خاض الكثير من التجارب، كان حذراً. مظهر “وانغ تشونغ” الواثق واللامبالي جعله يشك في أن الفتى يملك ورقة رابحة.

ومن أجل الأمان، جعل رجاله يتحركون أولاً؛ فهو يبرع في التنمر على الضعفاء والاعتماد على كثرة أتباعه!

“بانغ!”

وقف “نيو في” فجأة، ممسكاً بسكين مطبخ وصرخ: “من يتجرأ على البدء، سأقسمه نصفين!”

وقف “وانغ تشونغ” أيضاً، ومع تصادم المجموعتين، استل سكيناً.

في لمح البصر، نُحر اثنان منهم وسقطا أرضاً.

عند رؤية هذا، رفع “زينغ جيانشيانغ” حاجبيه بذعر؛ فهذا الفتى شرس جداً وقادر على القتل!

أدرك أن الكفة تميل ضده، فاستدار ليهرب.

لكن “وانغ تشونغ” لم يكن ليتركه يرحل؛ فهذا الشخص تسبب له بالكثير من المعاناة سابقاً، وهذه المرة يجب أن ينال جزاءه.

انطلقت شفرتان نحو شخصين آخرين عند المدخل، فسقطا مكانهما.

كان “زينغ جيانشيانغ” يجري بسرعة كبيرة، مستفيداً من خبرته السابقة في الهروب من الشرطة، حيث طور مهارة الجري كخصلة أساسية فيه.

“إنه سريع حقاً!”

نظر “وانغ تشونغ” إلى ظهر “زينغ جيانشيانغ” الفار، ووجه قوسه نحوه بدقة!

“فويز!”

انطلق السهم، وأصاب “زينغ جيانشيانغ” مباشرة من الخلف، فسقط على الأرض.

انفجر الدم منه، وصرخ “زينغ جيانشيانغ” متألماً: “النجدة، ساعدوني…”

جذب صراخه زومبيين كانا قريبين من المكان.

وقف “وانغ تشونغ” بعيداً، ينظر ببرود إلى ما يحدث.

“لا، أرجوكم، لا…”

انقض الزومبيان عليه في النهاية.

لم يكترث “وانغ تشونغ” بمصيره وعاد إلى الغرفة. أما أتباع “زينغ جيانشيانغ” الذين حاولوا الهجوم، فقد تخلص منهم “نيو في” تماماً.

بقي من المجموعة الأخرى عشرة أشخاص، سبعة رجال وثلاث نساء، وبدا من مظهرهم أنهم كانوا من موظفي المكاتب المرموقين قبل الكارثة.

قبل الكارثة، كان هؤلاء يرتدون ملابس أنيقة ويعيشون حياة رغيدة، لكن مع وقوع الكارثة، تحولوا إلى ضعفاء لا حول لهم ولا قوة، ولولا العثور على مخبأ في البداية، لما تمكنوا من البقاء على قيد الحياة.

“أيها الأخ الصغير، نتوسل إليك، لقد أنقذتنا.”

حين دخل “وانغ تشونغ” الغرفة، ركع العشرة بانتظام، يتوسلون إليه أن يمنحهم الملجأ والحماية.

“ابتعدوا!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]