الفصل 0356 : #356 يسرق المال (بالإضافة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#356: سرقة المال (إضافة)

كان هذا الجرو صغيراً جداً، ويبدو أنه فُصل عن أمه للتو، إذ كان يمشي بمشية متعرجة غير متزنة.

ولأنه لم يكن يعرف من الذي يرمي له الطعام، بدا جائعاً جداً؛ ولم يقتصر شعوره على الخوف فحسب، بل كان يتطلع إلى وانغ تشونغ، راغباً في الحصول على لقمة يسد بها رمقه.

شعر وانغ تشونغ بالسعادة، فمزق قطعة من فطيرة القمح وقال: “تعال، خذ هذا الطعام.”

رُميت الفطيرة جانباً، فاندفع الجرو الصغير دون تردد، يلوح بذيله ويجري ليتناول الكعكة.

“با”، بضع قضمان، التهم فيها قطعة الكعكة ولم يتبق منها شيء، وبعد انتهائه، نظر بشغف إلى وانغ تشونغ.

كانت هناك كعكة أخرى في جيبه، فأعطى وانغ تشونغ كل ما تبقى في يده من كعك للجرو الصغير على أي حال.

كان الجرو متحمساً جداً، فأكل بنهم وتسرع، مما أخاف قطيعاً من البط كان قريباً منه، فابتعد البط عنه.

جلس وانغ تشونغ بالقرب من الشجرة الكبيرة، يتأمل المشهد الجميل الذي يشبه اللوحة، وتنهد في قلبه بتأثر: “هذه الحياة جيدة حقاً، لكن من المؤسف أن جو العائلة غير متناغم، مما يجعل القلب قلقاً دوماً.”

فكر أيضاً في أنه يجب أن يتعامل مع سون تشونغ بهدوء كما في الأيام الخوالي، لكنه تراجع عن الفكرة واعتبر الأمر منتهياً.

فهذا العالم في النهاية مجتمع حديث، ولا نتحدث هنا عن صراع على حياة إنسان، بل هو نزاع ستتدخل فيه الشرطة حتماً.

“أصفر الصغير، أصفر الصغير…”

في هذه اللحظة، تناهى إلى مسامعه صوت أنثوي طفولي.

كان هذا الصوت مألوفاً جداً، فنظر وانغ تشونغ، ووجدها حقاً تلك الطفلة التي تُدعى هوانغ دووشوي؛ فمنزل عائلتها يبعد بضع مئات من الأمتار في الزقاق، لذا لم يكن ظهورها هنا غريباً.

كانت هوانغ دووشوي تسير مكتئبة، وتصرخ أثناء سيرها: “أصفر الصغير”.

خفق قلب وانغ تشونغ، ألا يجب أن يكون هذا الجرو هو المقصود؟

ثم نادى: “هوانغ دووشوي.”

“ماذا تفعل هنا؟”

رأت هوانغ دووشوي وانغ تشونغ، وفهمت الأمر بطبيعة الحال.

وفي اللحظة التالية، رأت الجرو أمام وانغ تشونغ وهو يأكل الكعكة، فقفزت بحماس: “يا أصفر الصغير، كيف جئت إلى هنا بهذه السرعة؟”

قالت ذلك، ثم حدق وجه هوانغ دووشوي الصغير في وانغ تشونغ متسائلة: “قل لي، هل سرقت جرو عائلتي ‘أصفر الصغير’؟”

الأطفال هم الأطفال، وهذا خيالهم…

قال وانغ تشونغ مبتسماً: “لقد أتيت لرعي الأغنام، فكيف لي أن أسرق جرو عائلتك؟ علاوة على ذلك، أنا من قدم له الطعام.”

عندما رأت أن “أصفر الصغير” يأكل الكعكة، فرحت هوانغ دووشوي وقالت: “شكراً لك على إطعامه.”

“أين أمك؟” سأل وانغ تشونغ.

جلست هوانغ دووشوي بالقرب من الجرو تداعبه وهي تقول: “أمي تعمل في الزراعة، كنت صغيراً جداً، فهل تجيد رعي الأغنام؟”

“أجل.” رد وانغ تشونغ باقتضاب، فقد كان يفكر في استغلال الوقت لممارسة الغناء.

لم يتوقع أبداً أن هوانغ دووشوي لن تتركه، بل ركضت نحو الحمل الصغير لتركبه.

تحولت نظرة وانغ تشونغ المتعالية بعيداً، ولم يتدخل في شأنها، بل بدأ يغني منفرداً: “نمران، نمران، يركضان بسرعة…”

ولأنه كان يدرب حنجرته منذ الطفولة، فقد كان وانغ تشونغ يجيد الغناء حقاً.

بعد الاستماع لفترة، قالت هوانغ دووشوي بدهشة: “حقاً، سماع هذا ممتع، يجب أن أتعلمه.”

هكذا هم الأطفال، عندما يلتقي طفل بآخر في مثل سنه، يرغب دائماً في مشاركته اللعب.

“تعالي لتتعلمي الغناء معي.”

كانت هوانغ دووشوي تمتلك موهبة في الغناء حقاً، وذاكرتها قوية أيضاً، فتعلمت أغنية “النمران” وغنتها بسرعة.

في وقت الظهيرة، أخرج وانغ تشونغ الفطيرة ليأكلها، أما هوانغ دووشوي فقد عادت إلى منزلها لتناول الغداء، ثم عادت مسرعة.

ومع مرور الوقت، تسلق وانغ تشونغ شجرة ليقطف بعض الفواكه البرية.

لم يكن وانغ تشونغ يعرف اسم هذه الفاكهة البرية، لكن أخاه الأكبر كان يقطفها لهم قديماً ليأكلوها؛ وهي في حجم البرتقالة الصغيرة تقريباً، وعند قضمها تكون حامضة جداً لكنها مليئة بالماء، وهي تصلح للأكل ومذاقها جيد.

“كيف حالك؟” رأت هوانغ دووشوي الطفل يتسلق الشجرة للمرة الأولى، فتعجبت قائلة: “تستطيع تسلق الأشجار كالقردة بشكل غير متوقع، أنت قوي حقاً.”

جمع وانغ تشونغ عشر ثمرات وسأل: “هل تريدين أن تأكلي؟”

“هل هذا صالح للأكل؟”

قفز وانغ تشونغ من الشجرة، ومسح ثمرة بملابسه بعفوية وقال: “بالطبع يمكن أكلها، كان أخي الأكبر يقطفها لنا كثيراً.”

“سآكل واحدة.”

أخذت هوانغ دووشوي الفاكهة البرية وقضمتها، فاندفع العصير من فمها مباشرة.

“إنها لذيذة حقاً.” قالت هوانغ دووشوي بحماس: “لكنها حامضة بعض الشيء.”

في المناطق الريفية، لا يتوفر الكثير من الطعام، والوجبات الخفيفة نادرة، لذا يكتفي الأطفال بتناول الفواكه البرية الصالحة للأكل ويشعرون بالرضا.

رافقت هوانغ دووشوي وانغ تشونغ في اللعب حتى حلول الظلام، وعندما رأت وانغ تشونغ يعود إلى منزله، عادت هي الأخرى إلى منزلها بشوق.

بينما كان وانغ تشونغ يقود الأغنام والبط في طريقه إلى المنزل، وقد أتقن ذلك للتو، رأى والدته جالسة عند المدخل وهي تبكي.

“ما الخطب؟” سأل وانغ تشونغ وهو يتجه نحو أخته الثانية صن ليانمي.

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مَــجـرة الرِّوَايَات تذكركم بذكر الله. galaxynovels.com

“و… و… والدنا سرق أموال الجد وهرب.”

“ماذا!” ركض وانغ تشونغ بسرعة إلى منزل جده المجاور صائحاً: “جدي، جدتي…”

“اللعنة عليه، يجب القبض عليه!” صرخ صن دازوانغ بغضب.

لم تكن الجدة موجودة في الغرفة، ويبدو أنها ذهبت لإبلاغ الشرطة.

“جدي، لا تقلق، لقد أبلغنا الشرطة على الفور، منذ متى هرب والدي؟” سأل وانغ تشونغ بعجالة.

“لقد هرب منذ نصف ساعة، ذلك الابن العاق، الابن العاق…”

كان صن دازوانغ يصرخ بغضب؛ فقد خرج للتو ليستمتع بالشمس في المنزل الخلفي بينما كان شخصان يتحدثان مع زوجته، وفجأة سمع في الغرفة صوتاً مريباً.

في البداية ظنوا أن فأراً كبيراً دخل الغرفة، فطلبت الجدة من زوجها الدخول ليتفقد الأمر.

دون تفكير، دخلا واكتشفا أن ابنهما صن تشونغ يفتش في الصناديق والخزائن في غرفة نومهما، وفي تلك اللحظة، عثر صن تشونغ على ظرف سميك يحتوي على مدخرات حياتهما.

وعلى الرغم من أن سونغ لوتس حاولت منعه في البداية، إلا أنه كان من الصعب عليها مواجهة شاب نشيط ومصمم، فدفعها بقوة وتمكن من الهرب في النهاية.

“يا له من نذل، يا له من ابن عاق…”

كان صن دازوانغ يصرخ بغضب عارم.

“جدي، لا تنفعل، لا يجب أن تنفعل الآن.”

حاول وانغ تشونغ تهدئته بشدة، لكن للأسف فات الأوان.

شعر صن دازوانغ بطعم الدم في حلقه، فبصق دماً وسقط صريعاً في مكانه.

وهكذا رحل صن دازوانغ، رحل بشكل مأساوي ومفاجئ.

“جدي، جدي…”

“أبي، يا أبي…” دخلت هوانغ ليانيغ الغرفة لترى هذا المشهد، فانفجرت بالبكاء.

بعد بضعة أيام، وبالقرب من قبر الأخ الأكبر، ظهر تل قبر جديد؛ إنه قبر صن دازوانغ.

ومع ذلك، توفي صن دازوانغ، وربما بسبب خوفه من العواقب، اختفى سون تشونغ تماماً بعد أن سرق النقود في الزحام الشديد، ولم يعد إلى المنزل أبداً.

بالنسبة له، لم تكن هوانغ ليانيغ والأطفال يمثلون أي أهمية، فهو لم يقدم شيئاً للمنزل سوى الاضطراب، ولم يكن وجوده خيراً للأسرة.

بعد وفاة الجد، تدهورت صحة الجدة أكثر فأكثر، وبعد عام واحد، دُفنت سونغ لوتس في قبر بجوار صن دازوانغ وقبر الأخ الأكبر.

في غضون عام قصير، رحل الثلاثة تباعاً، وأصبحت الأسرة تعتمد الآن على الأم هوانغ ليانيغ وحدها.

لحسن الحظ، كبر الأطفال، ورغم أن الابن العاق سرق المال، إلا أنهم لم يموتوا جوعاً.

ففي المجتمع الحديث، طالما يمتلك الإنسان القدرة على العمل، يمكنه العيش بكرامة.

كان أهل القرية ينظرون إلى وانغ تشونغ بعين الشفقة، وتمكنوا من الحصول على إعانة الضمان الاجتماعي لهم، فكان يتقاضى بضع مئات من العملات كل شهر، وفي العطلات يحصلون على طعام إضافي؛ كانت هذه سياسة مكافحة الفقر، وشعر وانغ تشونغ بامتنان عميق لذلك.

الآن، بلغ وانغ تشونغ الثامنة من عمره.

وعلى الرغم من فقر الأسرة الشديد، إلا أنه وبفضل إعانات الضمان الاجتماعي، تم إعفاء وانغ تشونغ وأخته الثانية من مصاريف المدرسة، فتمكنا من متابعة دراستهما.

كل يوم، يستيقظ وانغ تشونغ في حوالي الساعة الخامسة صباحاً، وبعد أن تتناول أخته صن ليانمي إفطارها، يخرجان معاً.

وكانت ترافقهما أيضاً هوانغ دووشوي.

كانت هذه الطفلة في نفس عمر وانغ تشونغ، ولأن العائلتين تسكنان بالقرب من بعضهما البعض، كانا يترافقان في الذهاب والعودة من المدرسة من أجل الأمان والرفقة.

وعلى الرغم من قسوة الظروف، إلا أن وانغ تشونغ كان يدرك تماماً أنه لا سبيل أمامه سوى العلم، فالمعرفة هي التي تغير مصير الإنسان.

في الواقع، من الصعب جداً أن يصبح المرء مشهوراً إذا لم يمتلك المال، وهنا هو لا يملك شيئاً؛ وحتى لو تعلم العديد من الأغاني، فإنه يحتاج إلى شهادة ليشق طريقه نحو الشهرة.

وإلا فلن يجد طريقاً يسلكه، فلن يلتفت أحد لخريج مدرسة ابتدائية، وسيتعرض لازدراء لا حصر له.

كان الصباح الباكر في فصل الشتاء شديد البرودة، لكنه كان يضغط على أسنانه ويواصل السير رغم الصقيع.

أما في الصيف، فكان المكان يتعرض لأمطار غزيرة متكررة، وكان وانغ تشونغ وأخته وهوانغ دووشوي يتبادلون معطف المطر ويسرعون الخطى على الطريق الجبلي؛ لقد كانت أياماً صعبة حقاً.

“تششش… ضجيج المطر…”

في ربيع العام الذي بلغ فيه التاسعة، هطلت أمطار غزيرة في الخارج.

كانت الأمطار هذه المرة غزيرة بشكل استثنائي، لكن كالعادة، ارتدى وانغ تشونغ وأخته وهوانغ دووشوي معاطف المطر ومضوا في طريقهم.

“يا إلهي، حفرة ماء كبيرة!” عندما وصلوا إلى سفح التل، وجدوا أمامهم حفرة ماء واسعة جداً.

ولأن أخت وانغ تشونغ كانت أكبر سناً، كان من السهل عليها العبور، لكن هوانغ دووشوي لم تجرؤ على ذلك.

ومن أجل تدريب هوانغ دووشوي على الاعتماد على نفسها، لم يحملها وانغ تشونغ، بل شجعها ودفعها لتمر.

وعلى الرغم من أنها تبللت بالماء، إلا أنها تمكنت من الوصول إلى المدرسة في النهاية.

ومع ذلك، ما جعل وانغ تشونغ عاجزاً عن الكلام هو أن هوانغ دووشوي لم تشكره، بل ظلت غاضبة منه لعدة أيام.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]