الفصل 0357 : #357 الشذوذ سجل الفريق الدرامي (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#357: سجلات التحول (إضافة)

الأطفال يظلون أطفالاً؛ فبعد أن قضت هوانغ دوشوي بعض الوقت في تلك الأجواء، خرجوا جميعاً للعب في عطلة نهاية الأسبوع التي تستمر يومين.

في ذلك اليوم، اصطاد وانغ تشونغ والأخت الثانية أرنبين، وشرعا في شوائهما في الزقاق لتناولهما.

جاءت هوانغ دوشوي وهي تشم رائحة اللحم الشهية، ولم تستطع المقاومة أو الابتعاد.

في الواقع، حتى حفيدة الأخت الجميلة لم تكن تحب هوانغ دوشوي كثيراً، ولا تلعب معها، لذا شعرت بالانزعاج من فكرة تقاسم اللحم معها.

“الرائحة شهية حقاً.” قالت هوانغ دوشوي وهي تجلس جانباً. ولأن الأخت الثانية وبقية الأخوات لم يرحبن بها لتناول الطعام، لم يكن أمامها سوى النظر بشوق من بعيد.

كان المشهد مضحكاً بالنسبة لوانغ تشونغ، فتعمد ألا يعطي هوانغ دوشوي شيئاً، وبعد أن جهز مجموعة من قطع اللحم، وضعها فوق نار الحطب لتتحمص.

بعد الانتهاء، رش الملح، ففاحت رائحة زكية لا تقاوم.

قالت هوانغ دوشوي وهي تجلس: “سون ليانجي، لحمك يبدو جذاباً حقاً.”

رد وانغ تشونغ باختصار: “لا، هذا لحم أرنب، والأرانب سمينة جداً.”

ثم أخذ وانغ تشونغ قطعة من الفلفل الحار، وبعد أن غمس اللحم بها، قضمها قائلاً: “آه، لذيذ ومقرمش.”

“قرقرة…”

لم تستطع هوانغ دوشوي التحمل، وظلت تبتلع لعابها.

ولكن عندما رأت أن وانغ تشونغ لا يعيرها اهتماماً، لم يتبقَّ أمامها سوى النظر إلى سون ليانمي وسون ليانلي.

يا للأسف، كانت الأختان تعاملانها ببرود ولم تردا عليها.

سألت هوانغ دوشوي: “سون ليانجي، لحمك يبدو شهياً، هل يمكنني رؤيته؟”

“هذا ليس جيداً، إذا سمحت لكِ بالنظر، فماذا سأفعل إذا أكلتِه؟”

قالت هوانغ دوشوي بصوت واثق: “لن آكله، ولن ألمسه بلعابي، أريد فقط أن أراه.”

“هل أنتِ متأكدة أنكِ لن تأكلي؟”

“بالطبع، سأكون كالجرو إن كذبت عليك.”

خلفها، كان الكلب “ليتل يلو” يقف أيضاً.

قام وانغ تشونغ بتمزيق قطعة لحم وأطعمها لـ “ليتل يلو”، فكان الكلب متحمسًا جدًا، وتخلى تمامًا عن صاحبته، وركض ليجلس بجانب وانغ تشونغ.

رأت هوانغ دوشوي أن الفرصة سانحة، فقام وانغ تشونغ بشواء سيخين من اللحم وأعطاهما لها قائلاً: “اتفقنا، مسموح لكِ بالنظر فقط.”

“أجل، أجل، سأنظر فقط.”

استلمت هوانغ دوشوي سيخ اللحم بنفاد صبر، كانت تتوق للأكل لكنها خشيت أن تفقد هيبتها، فقالت: “رائحته زكية، هل يمكنني شمه؟”

“ألا تشمين بالفعل؟” كان وانغ تشونغ عاجزاً عن الكلام، فهذه الفتاة الصغيرة لديها الكثير من الحيل، وقد اقتربت خطوة بخطوة بلفمها نحو سيخ اللحم.

“أستطيع شمه، لكنني لا أسمع رائحته بوضوح.”

قال وانغ تشونغ وهو ينظر إلى حالتها البائسة: “حسناً، أنتِ تريدين الأكل فحسب.”

“شكراً لك يا سون ليانجي، أنت حقاً شخص طيب.” عضت هوانغ دوشوي قطعة اللحم بحماس.

في اليوم التالي، وباستثناء وقت المدرسة، مرت الأيام.

وفي لحظة، أصبح عمر وانغ تشونغ 11 عاماً.

في ذلك اليوم، دعا رئيس القرية القرويين للاجتماع، وقال إن هناك أمراً مهماً وهدايا ستوزع.

جذبت هوانغ ليانينغ الأطفال الثلاثة للركض نحو القرية للحصول على الهدايا، واستفسروا عن الأمر، فتبين أن هناك فريق تصوير سينمائي جاء إلى القرية.

هذا الفريق يصور برنامجاً يسمى “سجلات التحول”، وهو برنامج جديد تدور فكرته حول إرسال أطفال من عائلات غنية في المدينة إلى القرى ليتبادلوا الأماكن مع أطفال من عائلات فقيرة.

تستمر التبادلات لمدة تتراوح بين 3 إلى 4 أشهر، ليدرك طفل المدينة طعم الفقر ويغير عاداته السيئة.

أما أطفال الريف، فسيذهبون أيضاً إلى المدينة ليعيشوا مع عائلات غنية، ويتعرفوا على حياة الأثرياء.

كان وانغ تشونغ قد شاهد هذا النوع من البرامج مؤخراً، وكان يدرك مدى شهرتها.

هذه المرة، دعا رئيس القرية الجميع لأن فريق البرنامج يريد البحث عن عائلات فقيرة، واختيار طفل ليتبادل مكانه مع طفل من المدينة.

تحدث رئيس القرية عبر مكبر الصوت قائلاً: “برنامج سجلات التحول هذا، أعتقد أن الجميع قد سمع به، أشعر أنه مفيد وله معنى تربوي كبير للطفل. سيذهب الطفل إلى المدينة ليعيش لعدة أشهر، مما يوسع آفاقه، كما قال فريق البرنامج إن الطفل سيحصل على مكافأة مالية.”

بدأ الناس يتهامسون فيما بينهم.

“هناك مال سيُدفع، هذا أمر جيد.”

“نعم، لكن كم هو هذا المبلغ؟”

“بما أنهم يصورون برنامجاً، فالمبلغ بالتأكيد كبير، ربما يصل إلى 350,000.”

أشار رئيس القرية إلى رجل سمين في منتصف العمر يرتدي بدلة، وقال: “هذا هو كاتب سيناريو برنامج سجلات التحول، وهو من سيختار الطفل المناسب ليتبادل مع طفل المدينة لعدة أشهر. من يرغب في ذلك، فليحضر طفله.”

ابتسم الرجل السمين للقرويين وصاح: “يرجى من الجميع الاطمئنان، إذا تم التصوير بشكل جيد، فلن تحصلوا على مكافأة فحسب، بل سيظهر طفلكم في البرنامج، وهذه فرصة ذهبية، فإذا أصبح مشهوراً، سيكون مستقبله بلا حدود.”

كان هذا الكلام بمثابة إغراء للجميع، وقد صدقه الكثيرون، فبدأ عدة أولياء أمور يحتضنون أطفالهم وينظرون إلى الرجل السمين بترقب.

قالت هوانغ ليانينغ لوانغ تشونغ بسرعة: “ليانجي، اذهب وحاول.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، فهذه فرصة للظهور على التلفاز، لذا تقدم للأمام.

كانت هوانغ دوشوي وعدد من الأولاد والبنات هناك أيضاً.

في ذلك الوقت، قال الرجل البدين: “في الوقت الحالي، نختار الأطفال من سن 9 إلى 12 عاماً، ولكن الاختيار يقتصر على الفتيات فقط، لذا فلتتقدم الفتيات اللواتي يقعن في هذه الفئة العمرية.”

أراد وانغ تشونغ المرور، لكن عندما علم أنهم يختارون الفتيات فقط، تراجع بخيبة أمل.

وقفت هوانغ دوشوي وعدة فتيات أمام الرجل البدين، وكان عددهن نحو عشر فتيات، معظمهن ذوات بشرة داكنة من أثر الشمس.

أما من حيث الجمال والملامح، فقد كانت هوانغ دوشوي هي الأكثر جاذبية بينهم؛ بعينيها الكبيرتين وشعرها الأسود الناعم الطويل، كانت تبدو كروح صغيرة ذكية.

والأهم من ذلك أن ملابس هوانغ دوشوي كانت نظيفة جداً، وتبدو كفتاة تحب النظافة.

لم يقم الرجل البدين بالاختيار فوراً، بل جعل مساعده يلتقط صوراً للأطفال من الخلف، وسجل بعض المعلومات، ثم غادروا.

لاحقاً، استلمت كل عائلة علبة حليب قدمها فريق البرنامج، وعادوا إلى منازلهم بفرح.

في طريق العودة، سأل وانغ تشونغ بفضول: “هوانغ دوشوي، هل تأملين أن يتم اختياركِ؟”

أمسكت هوانغ دوشوي بيد والدتها وقالت بفخر: “لا آمل ذلك.”

ضحك وانغ تشونغ وقال: “لماذا؟ ألا تحبين ذلك؟”

قالت هوانغ دوشوي: “لأن الكثير من الناس سيشاهدونني على التلفاز.”

ضحك الكبار وهم يمشون معاً، وقالوا إن هوانغ دوشوي لا تزال صغيرة، ولو كانت أكبر قليلاً لربما تغير رأيها.

تنهد وانغ تشونغ أيضاً، معتبراً إياها طفلة بريئة.

في أعماقه، لم يكن وانغ تشونغ يأمل حقاً أن يتم اختيار هوانغ دوشوي.

الأمر بسيط، فهو يدرك أن الطفل الذي اعتاد حياة الشقاء، إذا ذهب فجأة للعيش في المدينة وسط النعيم والطعام الشهي لعدة أشهر، ثم عاد إلى هذا الوادي الفقير، فهل سيتحمل حياة الفقر مجدداً؟

لم يكن يعرف الإجابة، لكنه كان يعتقد أن القليل من الناس يمكنهم الحفاظ على توازنهم النفسي بعد تجربة كهذه.

فمن السهل الانتقال من التقشف إلى الترف، ولكن من الصعب جداً العودة من الترف إلى التقشف.

لكن لسوء الحظ، وكأن القدر أراد السخرية من مخاوف وانغ تشونغ، فبعد عدة جولات من الفحص من قبل المخرجين، وقع الاختيار على هوانغ دوشوي.

وحسب قولهم، فإن هوانغ دوشوي فتاة جذابة وجميلة، ومن السهل أن تجذب المعجبين للبرنامج.

علاوة على ذلك، عندما زاروا منزلها، رأوها وهي تشعل الحطب وتغني.

كانت الأغنية التي تغنيها تسمى “نمران”.

ذكر فريق الإخراج أنهم لم يسمعوا هذه الأغنية من قبل، لكنهم وجدوها ممتعة جداً، كما أن الفتاة بدت ذكية، وبعد نقاشات طويلة، قرروا اختيار هوانغ دوشوي.

“نعم، الكارثة لا يمكن تجنبها.”

عندما علم وانغ تشونغ بالخبر، شعر برغبة في البكاء.

“آه، لم أتوقع أبداً أن يتم اختياري، بعد عدة أيام سيأخذني فريق البرنامج إلى المدينة، أشعر بالقلق…”

في ذلك اليوم، بينما كان وانغ تشونغ يرعى الأغنام، ركضت هوانغ دوشوي نحوه وهي تتذمر، وكان يتبعها ذلك الكلب الأصفر الصغير الذي كبر الآن وأصبح يرافقها طوال اليوم.

ألقى وانغ تشونغ ثمرة برية نحوها وتنهد: “هوانغ دوشوي، إذا كنتِ لا تريدين الذهاب، يمكنكِ الرفض.”

“هذا لا يجوز، فأمي قد أخذت أموالهم بالفعل.”

“حسناً.” تنهد وانغ تشونغ وقال لها ناصحاً: “عليكِ أن تتذكري، رغم أن الحياة في المدينة جميلة، إلا أنه لا يجب أن تنسي أصلكِ وغايتكِ الأولى، اتفقنا؟”

“ماذا تقصد بالغاية الأولى؟ ولماذا قد أنساها؟”

عجز وانغ تشونغ عن الكلام، وأدرك أن الشرح لطفلة أمر صعب، وبعد أن حاول تهدئتها نفسياً، واصل قائلاً: “أعني أننا، رغم فقرنا، لا يجب أن نحسد الآخرين، بل يجب أن نجتهد بأنفسنا. هناك أشياء كثيرة ستفهمينها عندما تذهبين إلى المدينة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]