الفصل 0361 : #361 يمثل في مسرحية للمرة الأولى (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#361: التمثيل في عمل درامي للمرة الأولى (بالإضافة إلى ذلك)

على الرغم من أن هوانغ ليانيغ تسببت في إحراج طاقم المخرج، إلا أنها وافقت في النهاية بلا حول ولا قوة بناءً على طلب وانغ تشونغ.

خلال هذه الأشهر، كانت الأم هوانغ ليانيغ تشتكي من آلام في معدتها؛ لم يعرف وانغ تشونغ طبيعة المشكلة، وحثها مراراً على رؤية الطبيب، لكنها لم تكن ترغب في الذهاب.

كان وانغ تشونغ يدرك في قرارة نفسه أن هوانغ ليانيغ تخشى إنفاق المال.

وبما أن هذه الفرصة جاءت بصعوبة، سمح وانغ تشونغ لطاقم المخرج باصطحاب والدته إلى هناك.

بعد التوصل إلى اتفاق، سحب المخرج مقعداً صغيراً وجلس بجانب وانغ تشونغ قائلاً: “غداً سنشتري لك علبتين من الحليب لتعطيهما لشيو وين. يمكنكما التحدث معاً بشكل عابر. صحيح، ألم يقل شيو وين إنك ستغني أيضاً؟ عندما يحين الوقت، يمكنك المجيء والغناء ببساطة”.

أوضح المخرج أن المشاهد تعكس حياة شيو وين الحقيقية في المناطق الريفية، وهي في الواقع تتضمن بعض العناصر التي وضعها كتاب السيناريو.

أومأ وانغ تشونغ برأسه تعبيراً عن فهمه.

في اليوم التالي، حمل وانغ تشونغ الحليب ووصل إلى هوانغ الموهوب.

“سون ليانجي، تعال”.

من الواضح أن شيو وين لم يكن يعلم بقدوم وانغ تشونغ، فقد كان ذلك ترتيباً من المخرج.

داخل الغرفة وخارجها، كانت الكاميرات تراقبهما في تلك اللحظة، مما جعل وانغ تشونغ يشعر بالارتباك؛ فلم يتخيل أبداً أن تكون تجربته الأولى في التمثيل بهذا الشكل.

تنفس بعمق، ثم قال وانغ تشونغ: “احم، هل يمكنني رؤيتك؟ كيف حالك؟”

“يمكنني النهوض من السرير، لكنني أشعر ببعض الانتفاخ”.

في ذلك الوقت، نظر شيو وين إلى “ليتل هوانغ” الذي تبع وانغ تشونغ، وقال بسعادة: “لقد جاء الجرو أيضاً”.

سأل وانغ تشونغ: “ألم تكن تخاف من الكلاب؟”

قال شيو وين: “كنت خائفاً، لكن هذا الكلب أنقذني في النهاية”.

كان الاثنان يتحدثان أثناء التصوير، ولاحقاً جاء “هوانغ الموهوب” بناءً على طلب المخرج وتحدث مع وانغ تشونغ، مضيفاً أنه سمع شيو وين يقول إن وانغ تشونغ سيغني، مما دفع وانغ تشونغ للغناء عدة مرات.

اعتقد وانغ تشونغ أن هذه هي فرصته للأداء، فوافق.

“سماء زرقاء… مرج أخضر…”

“هذا منزلي…”

“منزلي… مسقط رأسي…”

تردد صدى صوت الغناء الرنان، مما أذهل جميع أفراد طاقم العمل.

قال أحدهم: “يا للهول، هذا الصديق الصغير يغني بشكل رائع”.

قال المخرج بدهشة: “أوه، إنه جيد حقاً. ربما لم أسمع هذه الأغنية من قبل، ماذا عنكم؟”

أجاب أحدهم: “لم أسمعها، ربما هي إحدى الأغاني الشعبية المغمورة؟”

انتظر وانغ تشونغ حتى انتهى من الغناء، فسأله المخرج عن اسم الأغنية.

قال وانغ تشونغ: “تسمى الجنة”.

قال المخرج: “أوه، إنها جميلة جداً. شيو وين، عليك أنت أيضاً أن تغني لنسمعك الآن”.

كان شيو وين يحب لفت الأنظار، فبدأ بالغناء فور انتهاء وانغ تشونغ.

استمر التصوير هناك لمدة ثلاثة أيام، وكانوا يحصلون على لقطات أكثر فأكثر، كما تحسنت العلاقة بين شيو وين ووانغ تشونغ.

بالطبع، كان شيو وين يعتقد أن وانغ تشونغ مجرد زميل في التمثيل.

بعد أن شفي جرح شيو وين، بدأ يركض إلى الجبل للبحث عن وانغ تشونغ واللعب معه بشكل متكرر.

يبدو أن طاقم التصوير كان ينوي تتبع شيو وين، فكان الموظفون يرافقونه في كل مرة ليسجلوا يومياته مع وانغ تشونغ.

وفي لحظة ما، انتهى طاقم العمل من التقاط الصور أخيراً.

في تلك الليلة، كان وانغ تشونغ يستعد لطهي وجبة في المنزل، وفجأة انفتح الباب ودخلت شيو وين.

كانت تحمل كعكة في يدها وقالت مبتسمة: “سون ليانجي”.

سألها وانغ تشونغ بفضول: “كيف جئتِ؟”

أجابت شيو وين وهي تجلس على الكرسي وتنظر إليه: “يجب أن أرحل غداً. أنت الصديق الجيد الوحيد الذي عرفته هنا، لذا مشيت واشتريت لك كعكة؛ لقد طلبت من المخرج أن يشتريها لي خصيصاً”.

أومأ وانغ تشونغ برأسه وقال: “شكراً لكِ”. بعد أن أصبح مقرباً من شيو وين، شعر أن هذه الفتاة، رغم طباعها البدائية، تملك شخصية طيبة.

قالت: “نعم، عندما يحين الوقت، سأرسل لك رسالة”.

كانت شيو وين تعلم أن وانغ تشونغ فقير جداً ولا يملك هاتفاً محمولاً، لذا لم يكن أمامها سوى المراسلة البريدية.

قال وانغ تشونغ: “حسناً، عودي إلى منزلك، لكن تذكري ألا تفقدي أعصابك مرة أخرى. اجتهدي، وآمل أن تصبحي نجمة كبيرة في المستقبل”.

أومأت شيو وين بجدية وقالت: “سأفعل بالتأكيد، وأعدكِ أنه عندما تكبر، يمكنك المجيء إلى المدينة للبحث عني، وسأجعل والديّ يعاملانك جيداً ويوفران لك عملاً”.

تنهد وانغ تشونغ؛ لقد كانت طفلة نقية.

ربما كانت الطفلة شيو وين صادقة في قولها في ذلك الوقت، لكن بعد سنوات عندما يكبران، قد تتغير أفكارهما. فحتى الأقارب حين يرون المرء فقيراً يبتعدون عنه، فكيف بصديق لعدة أشهر؟ هي مجرد طفلة، ومع مرور الوقت، ستنساه تدريجياً عاجلاً أم آجلاً.

بل ومن المحتمل جداً أن تنسى حتى اسمه.

ومع ذلك، كانت تلك نية الطفلة شيو وين الصافية، لذا ابتسم وانغ تشونغ معبراً عن امتنانه.

رحلت شيو وين في اليوم التالي، وكانت سعيدة جداً برحيلها، ويبدو أنها لم تكن ترغب في البقاء في هذا الوادي الفقير.

بعد عدة أيام، عاد هوانغ دوشوي أيضاً.

عندما علم أهل القرية بعودة هوانغ دوشوي، ذهبوا إلى منزلها بفضول ليستفسروا عن أيامها في المدينة.

ومع ذلك، كان من المفاجئ أن أحداً لم يرَ هوانغ دوشوي؛ فقد بقيت حبيسة غرفتها، بينما كان والداها يتنهدان في الخارج بين الحين والآخر، وبدا عليهما القلق الشديد.

عرف وانغ تشونغ سبب حالة هوانغ دوشوي؛ لقد كان بسبب تقرير فحص والدتها هوانغ ليان يينغ: سرطان المعدة! لكنه حميد.

بعد رؤية تقرير الفحص، شعر وانغ تشونغ وشقيقتاه بأن عالمهم ينهار.

في تلك الأيام، كانت هوانغ ليانيغ تبكي يومياً تقريباً، وتتنهد حزناً على حظها العاثر وظلم القدر.

في المستشفى، سألت الطبيب أيضاً، وبما أن المرض حميد، فهناك إمكانية للشفاء عبر استئصال بعض الأورام الصغيرة من المعدة.

لكن تكلفة العلاج وحدها كانت تتطلب مئات الآلاف.

على مر هذه السنوات، وعلى الرغم من تحسن أحوال وانغ تشونغ يوماً بعد يوم بفضل الأراضي الخصبة، إلا أنه كان يوفر ما بين 20,000 إلى 30,000 سنوياً، وهو مبلغ لا يكفي للوصول إلى مئات الآلاف المطلوبة.

اقترح وانغ تشونغ فكرته وقت تناول الطعام قائلاً: “أمي، سنقترض المال، يجب أن نعالج هذا المرض في وقت مبكر! بما أنه حميد، فلديكِ فرصة للشفاء”.

حالياً، يوجد في المنزل أكثر من 60,000، وإذا خرجنا للاقتراض وجمعنا 70,000 أو 80,000 أخرى، فسنغطي النفقات تقريباً.

بصراحة، لم تكن هوانغ ليانيغ ترغب حقاً في علاج المرض، لكنها فكرت في أنها إذا ماتت، فإن ابنتيها وابنها الذين لم يتجاوزوا العاشرة لن يجدوا من يرعاهم. لذا قالت وهي تضغط على أسنانها: “حسناً… موافقة”.

في اليوم التالي، اصطحبت هوانغ ليانيغ ابنتها وابنها للخروج والبحث عن الأقارب لاقتراض المال.

“يا ليانجي، ليس الأمر أننا لا نريد إقراضكِ، لكن ابني ناقش الأمر مع خطيبته، وقد أخذت عائلة العروس مئات الآلاف كمهر”.

“يا ليانجي، محاصيل عائلتي لم تكن جيدة في هذه السنوات، ونحن نعاني من الفقر والجوع في المنزل”.

“ليس لدي مال، لا داعي للذهاب إلى أي منزل آخر للسؤال…”

خلال ذلك اليوم، ذهب وانغ تشونغ مع والدته إلى العديد من العائلات؛ أولئك الأقارب الذين كانوا يتصرفون بتهذيب في الماضي، لكنهم جميعاً تذرعوا بعدم امتلاك المال.

شعر هوانغ ليانيغ بيأس شديد.

لقد كان هؤلاء الأقارب يتفاخرون دائماً بكسب المال أمامهم، بل ويشترون السيارات والمنازل، ولكن عندما حان الوقت الحرج، ادعوا جميعاً الفقر.

قالت هوانغ ليانيغ وهي تجر جسدها المتعب: “لنعد إلى المنزل”.

في الحقيقة، كان وانغ تشونغ يدرك أن هؤلاء الأقارب يملكون المال، لكنهم يخشون ضياعه؛ فإذا توفيت هوانغ ليانيغ بسبب المرض، فمتى سيعيد هؤلاء الأطفال المال لهم؟

من الواضح أن الأمر لم يكن واقعياً بالنسبة لهم.

جلس وانغ تشونغ عند باب المنزل الرئيسي عند غروب الشمس يتأمل متسائلاً: “كيف سأجمع المال؟”

فكر في مغادرة المكان والعمل في الخارج لكسب المال.

لكنه لا يزال صغيراً جداً، فعمره 11 عاماً فقط، فماذا يمكنه أن يفعل في هذا السن؟

خلال هذه السنوات، وبفضل وجوده، تحسنت ثروة العائلة؛ فالحيوانات تنمو بشكل جيد، والمحاصيل في الحقول تزدهر.

لكن أساس عائلتهم كان ضعيفاً جداً، وحتى مع جهوده، ظلوا فقراء.

قال وانغ تشونغ: “أختي الكبرى، الوضع ليس جيداً حقاً، سأخرج للعمل”.

هزت سون ليانمي رأسها بسرعة قائلة: “لا تقل هذا، درجاتك جيدة جداً، وإذا تركت المدرسة الآن، فلن تعمل لاحقاً إلا كعامل بسيط”.

قال وانغ تشونغ: “لدي وسائلي الخاصة”.

لم توافق شقيقته الجميلة وقالت: “أعرف أنك ذكي، لكنك صغير جداً. لقد سمعت أن المصانع في الخارج لا تسمح بتوظيف الأطفال، وحتى لو وظفوك، فستكون مصانع غير قانونية ولن تدفع لك أجورك”.

بينما كان يتحدث، سمع فجأة طرقاً على الباب.

فتح الباب، فإذا بها جدة مبتسمة.

تعيش الشياطين المختلفة

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]