الفصل 0362 : #362 الوسائل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#362: الوسائل

الجدة التي يعرفها وانغ تشونغ هي إحدى جدات القرية من عائلة لين، وهي تنتمي لعائلة ميسورة الحال وتتمتع بعلاقات اجتماعية طيبة للغاية.

“يا جدة لين.” ألقت الأختان الكبريان تحية مهذبة.

“أوه، أين والدتكم؟” سألت الجدة لين وهي تتطلع داخل الغرفة.

“الأم ترتاح الآن.” قالت صن ليانمي بوجه عابس.

“آه، هكذا إذن.” تنهدت الجدة قائلة: “كنت أعلم أن مرض والدتكم يتطلب الكثير من المال، أليس كذلك؟”

“يا جدتي، هل لديكِ وسيلة للمساعدة؟” سألت صن ليانمي.

“نعم، هناك رجل من قرية وانغ المجاورة، يعمل بجد وهو وحيد، وقد أخبرني أنه إذا وجد زوجة، فهو مستعد لدفع 100,000 كمهر.” أوضحت الجدة أن هذا هو سبب قدومها.

“……” لم يكن وانغ تشونغ راضيًا على الإطلاق؛ فالأخت الثانية صن ليانمي لم تبلغ الثامنة عشرة بعد، فكيف لها أن تتزوج؟

“أنا… أنا لا أزال صغيرة.” قالت صن ليانمي وهي تعقد حاجبيها.

“أعرف ذلك، في البداية لن يتم توثيق الزواج رسميًا، يمكنكِ الذهاب إليه الآن، وانتظار استخراج الأوراق الرسمية بعد عدة سنوات. انظري إلى ابني، لقد تزوج في سن السادسة عشرة.”

“هل الرجل معاق؟” سأل وانغ تشونغ، لأنه تذكر أن ذلك الشخص كان بلطجيًا مشهورًا في القرية المجاورة، ويتجاوز عمره الآن الثلاثين عامًا.

“لديه بعض المشاكل في قدمه، لكنه رجل طيب وسيحب زوجته، لن تخسري شيئًا إذا تزوجته.”

لاحقًا، أخذت الجدة لين تسحب صن ليانمي في أطراف الحديث، وتخبرها كم أن ذلك الرجل جيد، وأن منزله مكسو بالسيراميك، وبأنها ستحظى بحياة مريحة بعد الزواج. ورغم أن فارق السن بينهما يصل لعشر سنوات، إلا أن الرجل في هذا العمر يكون رزينًا ومستقرًا…

في تلك الليلة، لم يذق وانغ تشونغ طعم الراحة تقريبًا. شعر أن الوقت يمر ببطء شديد، وأنه لا يمكنه الاستمرار على هذا المنوال!

“لا يمكن للأخت الثانية أن تتزوج من شخص كهذا، فهذا مستقبلها وحياتها. يجب أن أذهب إلى المدينة، يجب أن أكسب المال!” هكذا قرر وانغ تشونغ.

فكر وانغ تشونغ أولاً في البث المباشر، ولكن بعد الملاحظة، وجد أن صناعة البث المباشر لم تظهر بعد في هذا العالم. ثم فكر في الذهاب إلى مدينة الأفلام للتمثيل، لكنه تراجع حين أدرك أنه لا يزال صغيرًا جدًا، ولن يصلح حتى لأدوار الكومبارس البسيطة.

أو ربما يسرق؟ هز وانغ تشونغ رأسه مستبعدًا الفكرة؛ فمخالفة القانون طريق لا يمكن العودة منه.

“الأمر مقلق حقًا.” نظر وانغ تشونغ إلى حاله، وشعر بالضيق من جسده الطفولي، وإلا لكان قد وجد مخرجًا بالتأكيد.

في تلك اللحظة، تحرك قلبه فجأة؛ فقد نبش في حقيبته المدرسية ووجد ورقة عليها رقم هاتف. كان هذا رقم شي وين، التي قالت له قبل رحيلها إنه يمكنه الاتصال بها للدردشة إذا توفر لديه هاتف.

في صباح اليوم التالي، توجه وانغ تشونغ إلى القرية خصيصًا، فمتجر القرية هو المكان الوحيد الذي يتوفر فيه هاتف. بعد أن دفع لصاحب المتجر دولارًا واحدًا، اتصل برقم شي وين.

“مرحبًا، من المتحدث؟” جاء صوت جهوري وقوي عبر الهاتف، خمن وانغ تشونغ أنه والد شي وين.

“أنا زميل شي وين، أبحث عنها في أمر بسيط.” قال وانغ تشونغ.

“حسناً، سأناديها فوراً. يا وين الصغيرة، زميلكِ يتصل بكِ.”

“قادمة!” بعد ثوانٍ قليلة، أجابت شي وين على الهاتف: “مرحبًا، من أنت؟”

“أنا، سون ليانجي.”

“أنت أيها الريفي!”

“لقد ناديتني بالريفي مجددًا.” قال وانغ تشونغ بقلة حيلة.

“ههه، أنا أمزح معك فقط، الأصدقاء يتحدثون هكذا، ألا تعلم؟” بدت شي وين سعيدة ومبتهجة.

قال وانغ تشونغ: “لدي أمر أريد أن أطلب فيه مساعدتكِ.”

قالت شي وين: “تفضل قل، نحن أصدقاء، وأي شيء يمكنني القيام به سأفعله بالتأكيد.” كانت هذه الطالبة صريحة ومباشرة للغاية.

قال وانغ تشونغ: “في الحقيقة، والدتي مريضة.” شرح وانغ تشونغ الأمر بإيجاز، فاستمعت شي وين وقطبت حاجبيها قائلة: “السرطان؟ هذا أمر مزعج، يجب أن تذهب إلى المستشفى للفحص.”

قال: “أنا الآن بحاجة ماسة للمال، هل يمكنكِ إقراضي بضعة عشرات الآلاف؟”

قالت شي وين بلا تردد: “بالطبع، لا مشكلة.” فعشرات الآلاف لم تكن شيئًا بالنسبة لعائلتها.

لا تجعل قراءة الروايات تلهيك عن صلاتك، تذكير محبة من مَــجَرّة الرِّوايات. galaxynovels.com

قال: “شكراً لكِ، سأعطيكِ رقم بطاقة والدتي البنكية، وكوني مطمئنة، سأعتبر هذا المال دينًا عليّ.”

“جيد.”

أعطى وانغ تشونغ رقم البطاقة البنكية، وبعد عودته، فرحت الأخوات الكبريات كثيرًا حين علمن أن مشكلة المال قد حُلت.

قلن: “لم نكن نظن أن شي وين شخصية طيبة إلى هذا الحد.”

“نعم، هذا رائع، يمكن إنقاذ أمنا الآن.”

حتى هوانغ ليانينغ كانت راضية جدًا بعد سماع الخبر؛ فبتوفر المال، وبناءً على رأي الطبيب، يمكن بالتأكيد علاج مرضها.

لكن ما فاجأ وانغ تشونغ هو مرور عدة أيام دون أن تقوم شي وين بتحويل المال.

وبسبب شعوره بالعجز، اتصل بشي وين مرة أخرى، لكن والدها هو من أجاب هذه المرة، وبمجرد سماعه لصوت وانغ تشونغ، صرخ فيه مباشرة: “لقد قالت ابنتي شي وين إنها لن تقرضك المال، لا تزعج عائلتنا مرة أخرى…” ثم أغلق الهاتف بوجهه بقسوة.

ذهل وانغ تشونغ تمامًا، “ماذا حدث…؟” تذكر وعود شي وين وكلماتها المؤكدة، هل كانت كلها كاذبة؟

أراد وانغ تشونغ التأكد من الأمر وجهًا لوجه. وفي طريق عودته، لم يستطع منع نفسه من خفض رأسه بخيبة أمل؛ فقد كان ساذجًا جدًا. ربما تحدثت شي وين دون تفكير، ومن يدري إن كانت تنوي حقًا إقراضه المال؟ أو ربما كانت تخشى أن يخدعها. أدرك وانغ تشونغ قسوة الواقع، لكنه لم يتوقع أن يتم نقض الوعد بهذه السهولة بعد الالتزام به!

“ماذا؟ لن يقرضونا؟” بعد أن عرفت الأخت الثانية هذا الخبر، صرخت وركضت خارجًا. وعندما عادت، كانت قد أحضرت معها بالفعل 100,000.

“لقد قابلت ذلك الملك المعاق.” عادت الأخت الثانية إلى المنزل، وألقت بمبلغ الـ 100,000 على سرير والدتها. وبما أن ذلك الرجل كان يعاني من إعاقة، فقد أطلق عليه القرويون لقب “الملك المعاق”.

“لقد قالت الجدة لين إن الملك المعاق، رغم إصابة قدمه وعدم قدرته على الحركة بنشاط، إلا أنه رجل مستقيم، وهو يعيش بمفرده وقد رتب منزله بشكل جيد جدًا.” قالت صن ليانمي بلهفة، وهي تتحدث والدموع تنهمر من عينيها: “لقد وافقت، وسيقيم وليمة بعد عدة أيام، وسنتزوج.”

“يا ابنتي، هل ظلمتكِ الأم؟” لم تدرِ هوانغ ليانينغ ما تقوله في تلك اللحظة، فاكتفت بالبكاء والنحيب.

بعد خمسة أيام، اشترى الملك كويزي العديد من الهدايا وجاء مع أقاربه. ناقش الجانبان الأمر، وقررا في النهاية إقامة مأدبة بعد ثلاثة أيام، على أن يتم توثيق الزواج رسميًا بعد عدة سنوات. وهكذا، تزوجت الأخت الثانية صن ليانمي من الملك المعاق رسميًا.

“أيها الصهر، إذا تجرأت على عدم معاملة أختي الكبرى جيدًا، فسأجعلها تطلقك.” قال وانغ تشونغ للملك المعاق حينها.

“يا أخي الصغير، كن مطمئنًا، القرويون جميعًا يعرفون معدني.” قال الملك المعاق بجدية.

“جيد.”

رغم إعاقة هذا الرجل، إلا أن وانغ تشونغ اكتشف أنه شخص مستقيم حقًا. وبعد انتهاء مراسم الاحتفال، انتقلت صن ليانمي للعيش معه.

في اليوم التالي، حزمت هوانغ ليانينغ أمتعتها وذهبت إلى المدينة مع ابنتها الكبرى صن ليانلي، استعدادًا لإجراء العملية الجراحية. وبسبب وجود حيوانات أليفة في المنزل، لم يرافقهم وانغ تشونغ، ولم يكن هناك داعٍ لتكرار الحديث عما فات.

وهكذا، قضى وانغ تشونغ تلك الأيام يحرس المنزل بمفرده. كانت الأخت الثانية صن ليانمي تأتي لزيارته بين الحين والآخر، وقالت له إنه رغم كبر سن الملك كويزي، إلا أنه كان يعاملها بلطف شديد، وكان يتولى كافة الأعمال المنزلية ولا يسمح لها بالقيام بشيء. حين سمع وانغ تشونغ هذه الأخبار، شعر بالراحة؛ فزواج أخته الثانية السعيد كان أكبر عزاء له.

بعد رحيل والدته وأختيه إلى مدينة شنغهاي، وبسبب عدم توفر هاتف محمول، انقطعت أخبارهم عن وانغ تشونغ. لكن بما أن الطبيب هو من أوصى بالمكان الذي ذهبوا إليه، فلا بد أنهم سيحظون برعاية جيدة.

بعد عشرة أيام، بدأت الدراسة. وكالعادة، رتب وانغ تشونغ حقيبته المدرسية وكتب العطلة الصيفية التي أنجزها، وتوجه إلى المدرسة. وبينما كان يمر بمنزل وانغ دوشوي، صادف رؤيتها وهي تخرج من المنزل وهي تلهث غضبًا.

لقد تغيرت وانغ دوشوي بعد قضائها بعض الوقت في المدينة؛ فقد تفتحت بشرتها وأصبحت جذابة بعد أن كانت سمراء الوجه.

“وانغ دوشوي.” حياها وانغ تشونغ.

“أوه، إنه أنت، سون ليانجي.”

“كيف حالكِ مؤخرًا؟”

“لا أريد الخروج.” زفرت هوانغ دوشوي ببرود، وبدت وكأنها لا تزال غاضبة.

“وماذا عنك؟” سألت هوانغ دوشوي فجأة: “سون ليانجي، هل تريد الذهاب إلى المدينة؟”

“أعتقد أنه بما أننا لا نملك المال، فعلينا الذهاب إلى المدينة والاجتهاد هناك لاحقًا.” قال وانغ تشونغ وهو يفكر في أن هوانغ دوشوي قد تغيرت تمامًا بعد ذهابها للمدينة؛ فلم تعد تلك الفتاة النقية من القرية الجبلية التي كانت تحب اللعب مع الكلاب.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]