الفصل 0363 : #363 هوانغ دووشوي تغير (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#363: هوانغ دووشوي تغيرت

“يا سون ليانجي، لقد ذهبتُ إلى المدينة، وكان والداي هناك طيبين جدًا معي. كنت أرتدي ملابس جديدة كل يوم، وآكل شرائح اللحم يوميًا. هل تعرف شرائح اللحم؟ بالتأكيد لم تذقها من قبل، أليس كذلك؟”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، وقال بعفوية: “لقد رأيتها في التلفاز.”

“نعم، شرائح اللحم لذيذة جدًا، لم أكن قد تذوقتها من قبل أيضًا. لقد قال والداي هناك إنني سأذهب إلى منزلهم للعب لاحقًا، وسيكونون بمثابة والديّ الحقيقيين.”

لم يدرِ وانغ تشونغ ماذا يقول؛ أراد إخبار هوانغ دووشوي أن هؤلاء الناس مجرد مشاركين في برنامج ترفيهي، وأنهم يعاملونها بلطف من أجل التصوير فقط، وبمجرد أن ينتهي البرنامج، لن يلحظوا وجودها حتى لو وقفت أمامهم.

“منزلهم يحتوي أيضًا على تلفاز كبير، ويمكنني مشاهدة الكثير من الأفلام كل يوم. قالوا إن ابنتهم يجب أن تصبح نجمة كبيرة، وأنا أيضًا أريد أن أكون نجمة، وأريد العيش في المدينة، فالحياة هنا مملة للغاية.”

“وماذا قال والداكِ الحقيقيان؟”

“إنهما ليسا جيدين؛ أخبرتهما هذه الأيام أنني أريد العيش مع والديّ هناك في المدينة، لكنهما رفضا، بل وأخذا يطلقان تعليقات خبيثة عنهما…”

كان وانغ تشونغ يتفهم مشاعر هوانغ دووشوي تمامًا؛ فهي تتوق في النهاية إلى حياة المدينة، ولكن من أين لها بالقدرة التي توفر لها مثل هذه الحياة؟

عند وصوله إلى المدرسة في فترة بعد الظهر، رأى وانغ تشونغ عدة أطفال يتنمرون على هوانغ دووشوي في ساحة التدريب، فركض نحوهم بسرعة.

“هوانغ دووشوي، هل تظنين حقًا أنكِ أصبحتِ من سكان المدينة لمجرد أنكِ قضيتِ بضعة أيام هناك؟”

“أتتفاخرين أمامنا بتنورتكِ الجديدة؟ انظري، تنورتكِ غارقة في القذارة الآن!”

“هل تعتقدين أن والديكِ هناك يريدانكِ حقًا؟ لا تكوني حمقاء، أنتِ مجرد ممثلة في مسرحية.”

كان الطلاب يكيلون لها الشتائم وهم يدوسون على تنورة هوانغ دووشوي، مما أدى إلى اتساخها تمامًا.

“وو وو، لا تضربوني…” صرخت هوانغ دووشوي وهي تبكي.

“ماذا تفعلون!” احمرّ وجه وانغ تشونغ غضبًا.

“من أنت؟” سأله أحدهم، فلأنهم ليسوا من فصل وانغ تشونغ، لم يكونوا يعرفونه.

“أنا صديق هوانغ دووشوي، لماذا تتنمرون عليها؟”

“وما شأنك أنت؟” تقدم أحدهم بقوة محاولًا ركل وانغ تشونغ.

كانوا جميعًا في نفس العمر تقريبًا، لذا لم يشعر وانغ تشونغ بالخوف؛ زفر ببرود وصد الركلة ببراعة.

“آه!” سقط ذلك الفتى أرضًا على الفور، ولم يجرؤ البقية على الاقتراب.

قال وانغ تشونغ مهددًا: “من الآن فصاعدًا، من يجرؤ على مضايقة هوانغ دووشوي سألقنه درسًا! هل فهمتم؟ سأخبر سون ليانجي، أو بالأحرى سأخبر أخي!”

ارتعد الأطفال خوفًا من الاسم الذي ذكره، فهذا النوع من التهديد كفيل بإخافتهم.

لاحقًا، أدرك وانغ تشونغ أن هؤلاء الأطفال تنمروا على هوانغ دووشوي بسبب غرورها وتفاخرها أمامهم بأكل شرائح اللحم وارتداء الملابس الجديدة. لم يتقبل الطلاب الآخرون ذلك، فدخلوا معها في مشادات كلامية انتهت بالتنمر عليها.

كانت هوانغ دووشوي تبالغ في تصرفاتها، لكن هؤلاء طلاب ابتدائي، حتى لو تشاجروا، فإنهم يخشون الخسارة والتوبيخ.

بعد هذه الحادثة، زاد شوق هوانغ دووشوي للعودة إلى المدينة، وظلت تتحدث عما قاله والداها بالتبني هناك، رغم محاولات وانغ تشونغ المتكررة لتوعيتها.

“هوانغ دووشوي، هما ليسا والديكِ الحقيقيين، كانا يمثلان في فيلم فقط، الأمر ليس حقيقيًا.”

في عطلة نهاية الأسبوع، وبينما كانت هوانغ دووشوي ترعى الأغنام، حاول وانغ تشونغ مواساتها بصبر.

قالت هوانغ دووشوي بغضب: “سون ليانجي، لماذا تقول مثلهما إنني أتخيل فقط؟”

“لأن هذه هي الحقيقة؛ أنتِ طفلة ريفية وهم من المدينة. لقد كانوا طيبين معكِ لأنهم يصورون فيلمًا.”

“لا أصدق ذلك! سأتصل بهم الآن وأطلب منهم المجيء لأخذي للعيش في المدينة.”

لم تكن هوانغ دووشوي مستعدة لتصديق الحقيقة، فجرت غاضبة، وحين اعترض الكلب “ليتل يلو” طريقها، ركلته بغضب وهي في قمة انفعالها.

تألم الكلب “ليتل يلو” وأخذ يتأرجح يمينًا ويسارًا، ويا للأسف، فهي التي كانت تحبه كثيرًا لم تنظر إليه حتى.

تنهد وانغ تشونغ قائلًا: “لقد أصبحت هذه الطفلة قاسية القلب”، ثم تبعها.

عند وصولهما إلى القرية، قالت هوانغ دووشوي لوانغ تشونغ: “لقد أخبرني والدي بالتبني أنه يمكنني الاتصال بهما إذا احتجت لشيء.”

وكأنها تريد إثبات صدق كلامها، أجرت الاتصال.

“مرحبًا!” جاء الصوت من الطرف الآخر، كان صوت والد شو وين.

“أبي بالتبني، هذه أنا، هوانغ دووشوي.”

“أوه، دووشوي،” ضحك الطرف الآخر ضحكة فاترة، “ما الأمر؟”

“كنت أفكر… هل يمكنك المجيء لرؤيتي؟”

ساد الصمت قليلًا قبل أن يرد: “هذا… في الوقت الحالي نحن مشغولون، ربما نأتي لاحقًا.”

“حسنًا يا أبي، وأين أمي؟ أنا أشتاق إليها كثيرًا.”

“نعم، هي بخير. عليكِ أن تدرسي جيدًا، ولا تشغلي بالكِ بأمور صغيرة، هذا كل شيء.”

“أبي، متى ستأتيان؟”

“هذا… يعتمد على الظروف. في النهاية، أنتِ لستِ ابنتنا الحقيقية، ألا تفهمين ذلك؟”

قالت هوانغ دووشوي بصوت ضعيف: “لكنكما قلتما إنني ابنتكما.”

“نعم، ولكن لدينا ابنتنا الحقيقية الآن، هل فهمتِ؟ لاحقًا سيكون كل شيء على ما يرام، ومن الأفضل ألا تتصلي بنا مجددًا.”

وقبل أن تنطق هوانغ دووشوي بكلمة، أُغلق الهاتف في وجهها بعنف.

عادت هوانغ دووشوي إلى المنزل وهي في حالة من الانكسار، وكان وانغ تشونغ يتبعها قلقًا من أن يصيبها مكروه.

“سون ليانجي، لقد كنتَ على حق. لقد كانوا يمثلون فقط، وكل ما قالوه كان كذبًا…”

فجأة، انفجرت هوانغ دووشوي بالبكاء وهي تمشي.

ربما كان هذا الموقف، رغم قسوته، هو بداية نضج هوانغ دووشوي. لم يعد وانغ تشونغ يرغب في مواساتها الآن؛ فأحيانًا يكون من الجيد أن يرى المرء قسوة العالم بوضوح ليتعلم كيف يواجه حياته مستقبلاً.

بعد العودة إلى المنزل، احتضنت هوانغ دووشوي كلبها الأصفر الصغير، وجلست عند بوابة المنزل تحت أشعة الشمس.

قالت وهي تداعب شعر الكلب: “لقد كنتُ قاسية معك، لقد ركلتك، لا بد أن ذلك كان مؤلمًا؟”

نبح الكلب الصغير وكأنه يفهمها، فقالت هوانغ دووشوي بعزيمة وهي تنظر إلى وانغ تشونغ: “انتظر حتى أكبر، سآخذك معي إلى المدينة. سون ليانجي، عندما نتخرج، لنذهب إلى المدينة للعمل معًا؟”

“حسنًا، ولكن هل ما زلتِ تريدين أن تصبحي نجمة؟”

جلس وانغ تشونغ بجانبها وشعر بالراحة؛ فقد بدأت هوانغ دووشوي تصبح أقوى، ولم تعد تلك الفتاة التي تعيش في الأوهام.

“نعم، يجب أن أكون نجمة. تلك المرأة كانت تدعي الطيبة معي من أجل التمثيل، وفي الحقيقة كانت تحتقرني. سأبذل قصارى جهدي لأثبت لهم أن هوانغ دووشوي يمكنها أن تصبح ممثلة بارعة ونجمة مشهورة.”

لم يدرِ وانغ تشونغ ماذا يقول في تلك اللحظة؛ فكيف لها أن تصبح نجمة؟ وكيف سيتحقق ذلك؟

“أشعر أن حلم النجومية بعيد جدًا الآن، أولاً يجب أن نحسن مستوانا الدراسي، ما رأيكِ؟”

“صحيح يا سون ليانجي، أنت ذكي، وأنا سأعمل بجد. بدءًا من اليوم، علمني الغناء، وعندما أشتهر، سآخذك معي إلى المدينة.”

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “حسنًا، سأعلمكِ الغناء.”

مرت الأيام يومًا بعد يوم.

وبعد شهرين، عادت الأم هوانغ ليانينغ والأخت سون ليانلي أخيرًا. لحسن الحظ، كانت الجراحة ناجحة جدًا، لكن هوانغ ليانينغ أصبحت نحيفة للغاية. حذر الطبيب من أن هوانغ ليانينغ لا يمكنها العمل حاليًا، ويجب أن تكتفي بتناول العصيدة والأطعمة سهلة الهضم.

منذ ذلك الحين، وقعت أعباء أعمال المزرعة على عاتق وانغ تشونغ وأخته.

وبعد شهر آخر، بدأ أخيرًا بث برنامج “تسجيل التحول”!

أحدث البرنامج ضجة كبيرة فور عرضه؛ فالفتاة الريفية هوانغ دووشوي ظهرت بمظهر الفتاة الذكية والمجتهدة، فرغم وجودها في المدينة، كانت تساعد والديها في الأعمال المنزلية، وتنظف، وتتعلم الطبخ، مما جعلها تنال تعاطف الجمهور الذي أطلق عليها لقبًا محببًا: “ماء ماء”.

أما فتاة المدينة شو وين، فقد حظيت باهتمام كبير هي الأخرى؛ فهي الفتاة الصغيرة التي لم تكن تعرف شيئًا، لكنها نضجت تدريجيًا في الريف، وتعلمت غسل الملابس، وجمع الحطب، ورعي الأغنام، وحتى الخبز في الحقول.

علاوة على ذلك، فقد كونت صداقة قوية جدًا مع فتى يدعى سون ليانجي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]