الفصل 04 : #4 توفي أيضاً

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#4: مات مجددًا

كان وانغ تشوانكاي يحمل فأسًا وبعض الزاد؛ ولعدم امتلاكه وسيلة نقل للذهاب إلى المقاطعة التي تستغرق مسيرة يوم كامل، كان عليه المبيت في العراء ليلًا، لذا حمل الفأس معه لاستخدامها في الدفاع عن النفس.

بعد رحيله، جلس وانغ تشونغ واضعًا ذقنه بين يديه، غارقًا في التفكير.

المسؤول صن، وزوجته أيضًا من عائلة صن، فهل ستذهب إلى منزل عائلة زوجها القديم؟

لقد مضت سبع سنوات عليه هنا، ولم تصله أي أخبار عن زوجته. كان يتساءل: إذا كان الطرف الآخر مجرد فلاح بسيط، فماذا سيفعل؟ هل ستكون الأمور بهذه الصعوبة؟

في الواقع، كان على وانغ تشونغ أن يعرف الأشخاص من عائلة صن القريبة، ورغم كثرة حاملي هذا الاسم في القرية، إلا أنه لم تكن هناك فتاة تُدعى صن شيوشيو.

هز رأسه محاولًا طرد هذه الأفكار، ثم ركض عائدًا إلى المنزل.

كانت والدته، تشن يوي، تصنع الأحذية في الغرفة في ذلك الوقت، وعندما رأت وانغ تشونغ قادمًا، قالت مبتسمة: “اركض ببطء يا بني، احذر من السقوط”.

سأل وانغ تشونغ بصوت طفولي: “أمي، هل منزل عائلة صن بعيد جدًا؟”.

أجابت: “يبعد مسيرة يوم. سمعت أن عائلة صن ثرية للغاية، فقد استأجرت مئات الـ (مو) من الأراضي الزراعية الخصبة، وتمتلك العديد من المتاجر في المقاطعة. لكن هذه العائلة تُقدر العلماء كثيرًا وتريد تعليم أطفالها، ولهذا السبب استدعوا والدك”.

عندما سمع ذكر الأطفال، خمن وانغ تشونغ أن بنات تلك العائلة قد لا يكون من بينهن صن شيوشيو. ولاحقًا استفسر من والدته، لكنها للأسف لم تكن تعرف أسماء بنات عائلة صن.

في هذه الأيام، بدأ وانغ تشونغ ممارسة فنون القتال إلى جانب تمارين الرياضة البدنية.

في الواقع، كان قد تعلم فنون القتال المختلطة والملاكمة في الماضي من أجل الانتقام. ولم يتكاسل في “سلالة التنين العظيم”؛ فبعد حصوله على القوة، قضى وقتًا في الدراسة والتدريب، حتى حقق إنجازات عميقة جدًا.

لكن من المؤسف أن ضعف جسده الحالي تجاوز تخيلاته.

حاول استعادة قوته تدريجيًا، لكن بعد ممارسة فنون القتال، بدأت حالة جسده تزداد سوءًا، حتى وصل وانغ تشونغ إلى حالة من العجز، ولم يكن أمامه سوى قبول الواقع؛ فهذا الجسد من الصعب جدًا بناء القوة فيه، ولا يمكن مقارنته بجسد الخصي في “سلالة التنين العظيم”.

ومع ذلك، لم يكن هذا الأمر ذا أهمية كبرى لوانغ تشونغ، فهذا العالم يبدو بوضوح عالمًا للأشخاص العاديين، وبمجرد أن ينضج سيتمكن من حماية نفسه بما يكفي.

ومقارنة بممارسة فنون القتال، لم يظهر وانغ تشونغ أي اهتمام بالدراسة، والسبب بسيط للغاية؛ فالأمر كان في غاية السهولة بالنسبة له.

كان التعلم يقتصر على الشعر وعمليات الجمع والطرح البسيطة، لذا لم يجد ضرورة للدراسة، واكتفى في الأيام الماضية بالاطلاع على تاريخ هذا العالم قدر الإمكان.

بعد سبعة أيام، لم يعد وانغ تشوانكاي، بل جاء خادم من عائلة صن.

دخل الخادم الغرفة بقلق وهو يصرخ: “هل هذا منزل عائلة وانغ؟”.

أجابت تشن يوي وهي تحمل وانغ تشونغ وتخرج إليه: “نعم، من أنت؟”.

قال الخادم: “أنا خادم لدى المسؤول صن. لقد واجه منزلنا مجموعة من اللصوص المسلحين على ظهور الخيل، وأصيب سيدك أثناء القتال. هو الآن يتعافى من جراحه في منزلنا، ولن يتمكن من العودة حاليًا، لذا عليكِ المجيء معي لرؤيته”.

ارتبكت تشن يوي وشعرت بقلق شديد؛ فوانغ تشوانكاي هو عماد الأسرة، وإذا أصابه مكروه ستنهار عائلة وانغ. لذا حزمت أمتعتها بسرعة، وسحبت وانغ تشونغ للخروج.

……

كانت هذه هي المرة الأولى التي يبتعد فيها وانغ تشونغ عن المنزل. فهو في النهاية طفل، وحتى لو كانت تسكن جسده روح شخص بالغ، إلا أن جسده الصغير لا يتحمل مشقة الرحلات الطويلة، ولا يمكنه التعامل مع الآخرين.

علاوة على ذلك، كان استصلاح البراري في العصور القديمة غير مكتمل، وغالبًا ما تقع هجمات الحيوانات المفترسة على البشر، ولم يكن وانغ تشونغ يرغب في أن يؤكل بلا سبب على يد حيوان بري.

أثناء الطريق، أخبرهم الخادم بما حدث ليلة أول من أمس.

في الأصل، وبعد أن انتهى وانغ تشوانكاي من تعليم أبناء وبنات المسؤول صن الشعر، عاد إلى الغرفة التي خُصصت له لينام.

لكنه شعر فجأة برغبة ملحة في الذهاب إلى المرحاض، وبينما هو في طريقه، سمع مدير منزل عائلة صن يتحدث بهدوء مع أحد الخدم.

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

كان فحوى الحديث بسيطًا ومرعبًا؛ فقد كان المدير وهذا الخادم على صلة بمجموعة من اللصوص المسلحين، واتفقوا على التعاون معهم من الداخل. كان المخطط أن يهجم اللصوص في الثانية صباحًا بينما الجميع غارق في النوم، ليقتلوا عائلة صن بالكامل وينهبوا ممتلكاتهم.

أفزع هذا الأمر وانغ تشوانكاي، وبعد تفكير، قرر إبلاغ المسؤول صن سرًا. فرغم أنه فكر في الهروب، إلا أن أخلاق العلماء منعته من أن يكون أنانيًا ويترك المسؤول صن يواجه ميتة مأساوية.

لذا، وجد المسؤول صن وأخبره بالمؤامرة. أراد المسؤول إبلاغ السلطات فورًا، لكن وانغ تشوانكاي اقترح أنه إذا فعلوا ذلك، فقد يهرب اللصوص ولن يُقبض إلا على المدير والخادم. وبما أنهم يراقبون المنزل، فسيجد اللصوص فرصة أخرى حتمًا. لذا اقترح نصب فخ لهم للقضاء عليهم نهائيًا.

وهكذا، لم يوقظ المسؤول صن المدير، بل أرسل في طلب السلطات سرًا، واستعان ببعض أصدقائه المقربين وخبراء في فنون القتال. وعندما هجم اللصوص، فوجئوا بالكمين، واندلعت معركة عنيفة بين الطرفين.

أصيب وانغ تشوانكاي في كتفه وسط تلك الفوضى، وتلقى العلاج فورًا، لكنه لم يستطع العودة إلى منزله، فأرسل المسؤول صن خادمه لإحضار عائلته.

…………

بعد معرفة التفاصيل، اطمأنت تشن يوي وزادت من سرعتها وهي تسحب وانغ تشونغ.

وصلوا إلى ضواحي المقاطعة بعد مسيرة يوم، وفي منتصف الليل قرر الثلاثة المبيت في نزل هناك. وبينما كانوا يقتربون من النزل، سمعوا صوت صهيل خيل من خلفهم.

“لم أتوقع أن ألتقي بخادم عائلة صن هنا! وهذه المرأة والطفل لا بد أنهما من أفراد عائلة المسؤول صن”.

فزع الخادم عندما رأى الشخص وقال بوجه شاحب: “حصان… لص من قطاع الطرق!”.

لقد تعرف عليه؛ كان أحد قادة اللصوص الذين هربوا ليلة أول من أمس.

ضحك اللص قائلًا: “لقد تجرع أخي الأكبر مرارة الخسارة بسبب عائلة صن، وهذه العداوة لن تمر دون انتقام. بما أنني لم أتمكن من النيل من تلك العائلة الغنية، فسأقتلك أنت!”.

وما إن أنهى كلامه حتى رفع سيفه الضخم ليهوي به.

صرخ الخادم بضعف قبل أن يُقطع رأسه بضربة واحدة.

صرخت تشن يوي: “اركض يا بني!”.

عبس وانغ تشونغ وهو ينظر إلى الرجل الصارخ وقال: “انتظر!”.

كان وانغ تشونغ يعلم أن جسده ذو السبع سنوات ليس ندًا لهذا الخصم، وأن الهرب من لص يمتطي حصانًا مستحيل، لذا كان عليه استخدام الحيلة.

“أيها الصبي، ما الأمر؟”.

“نحن لسنا من عائلة صن، نحن من عائلة المعلم وانغ من القرية الأمامية”.

ضحك اللص وقال: “حقًا، يبدو أن الحظ قد حالفني دون عناء! ذلك المعلم وانغ هو والدك إذن؟ لقد كشف والدك معلوماتنا وأفسد خطتنا. لقد قتلنا بالفعل شخصًا من عائلة صن، وبما أنه أفسد عملنا المهم، فسأقتل زوجته وأطفاله اليوم لأشفي غليلي!”.

“لا تقتل طفلي!”.

احتضنت تشن يوي وانغ تشونغ بإحكام، لكن السيف الكبير اخترق ظهرها ونفذ إلى صدر وانغ تشونغ الذي كانت تتشبث به.

‘هذا الشخص… لم يكن ليعرف أن والدي هو من كشف السر لولا أنني أخبرته’.

ومضت هذه الفكرة في ذهن وانغ تشونغ قبل أن يسود الظلام.

“انتهت اللعبة”.

“ماتت الشخصية، خسارة 1000 نقطة خبرة”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]