الفصل 07 : #7 الأطفال يقبلون

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#7: الأطفال يقبلون

“سيدي!”

دخل أفراد عائلة “صن” إلى جناح آخر، وبمجرد فتح الباب، وجدوا “وانغ تشوانكاي” المصاب مستلقيًا على السرير، فصرخت “تشين يوي” بلهفة: “سيدي، هل أنت بخير؟”

“من الأفضل استدعاء أمهر طبيب في الطب الصيني لي.”

كانت شفاه “وانغ تشوانكاي” شاحبة، ومن الواضح أن ذلك بسبب فقدان كمية كبيرة من الدماء، لكن هذه الإصابة، طالما تجاوز مرحلتها الحرجة، ستحتاج فقط إلى فترة نقاهة وتدريب تدريجي.

“لتطمئن السيدة، فقد اعتنيت بالسيد جيدًا. قال طبيب الطب الصيني إنه يحتاج فقط لتناول الدواء بانتظام لضمان الشفاء. أما البقية فقد تكفلت بهم، وسأحرص على أن يتعافى السيد من جرحه بأمان.”

بدا المسؤول “صن” ممتلئ القوام، لكنه كان يرتدي “تشيونغسام” فاخرًا وباهظ الثمن، ويتبعه خادم وخادمة.

رغم أن الرجل كان يبدو نبيلًا ووقورًا، إلا أن نبرة صوته كانت لطيفة وموقفه متواضعًا، ولم يكن يتصرف كالأثرياء المحدثين المتغطرسين. ترك المسؤول “صن” انطباعًا إيجابيًا لدى “وانغ تشونغ”، وبدا له أنه كحَمٍ مستقبلي، لن يكون من الصعب التفاهم معه لاحقًا.

“لكن البقاء هنا غير مناسب، ربما عليّ استئجار عربة والعودة إلى المنزل للراحة،” قالت “تشين يوي” بتردد.

“أمي، هذا المنزل جميل جدًا، دعينا نبقى هنا، أنا أحب المكان،” قال “وانغ تشونغ” وهو يشد طرف ثوب “تشين يوي”.

“هذا الطفل…” هز “وانغ تشوانكاي” رأسه بقلة حيلة.

ضحك المسؤول “صن” قائلًا: “هذا الطفل رائع، استمعي إليه ولنبقَ هنا. علاوة على ذلك، هناك أمر أود مناقشته مع السيد.”

بعد ذلك، سمح المسؤول “صن” للخادمة والخادم الشاب باصطحاب “وانغ تشونغ” للخارج ليلعب.

في الخارج، حاول الخادمان ملاطفة “وانغ تشونغ” بتقديم الفواكه المجففة له واحدًا تلو الآخر، لكنه لم يلتفت إليهما، بل قال بهدوء: “يمكنكما الذهاب للعب معًا، لست بحاجة لمراقبتكما.”

“هذا…” تبادل الخادمان نظرات الذهول، مذهولين من كلمات طفل في السابعة من عمره. لم يجدوا خيارًا سوى الجلوس في الحديقة يراقبون “وانغ تشونغ” بصمت، طالما أنه لا يبكي.

جلس “وانغ تشونغ” عمدًا بالقرب من الباب، يتنصت على حديث المسؤول “صن” مع والديه.

“سيدي، لولا تدخلكم، لربما تعرضت عائلة ‘صن’ بأكملها للأذى على يد تلك العصابة المسلحة. لقد كنت منقذنا، وأنا أكنّ لك كل الاحترام. لقد رأيت أن ابنك طفل عاقل ورزين، وهو في نفس عمر ابنتي. لذا، أود أن نصبح أصهارًا ونربط بين عائلتينا بهذا الزواج، فما رأيك؟”

شعر “وانغ تشونغ” بالسعادة حين سمع ذلك، فمن هنا بدأت قصة زواجه من “سون شيوشيو”.

كما بدا واضحًا أن المسؤول “صن” شخص يقدر المعروف ويتمتع بوفاء شديد.

بعد محاولات من “وانغ تشوانكاي” للاعتذار بتواضع، استسلم أخيرًا لطلب المسؤول، واختاروا يومًا مباركًا لتحديد موعد الخطبة.

ومنذ ذلك اليوم، أقام “وانغ تشونغ” في منزل عائلة “صن”. كانت الدار واسعة جدًا، وكان يتوق لرؤية خطيبته، لكنها لم تظهر؛ وبدلًا منها، ظهر ابن المسؤول “صن” بالتبني.

خلال تلك الأيام، علم “وانغ تشونغ” من والديه أن المسؤول “صن” فقد ابنين له، ولم يبقَ له سوى ابن بالتبني يُدعى “سون جيتيان”.

كان “سون جيتيان” في الثانية عشرة من عمره، وبنيته قوية وتفوق سنه بكثير. أراد المسؤول “صن” أن يتبع “جيتيان” السيد “وانغ تشوانكاي” ليتعلم منه، لكن الفتى لم يكن يحب الدراسة، بل كان يميل إلى الفنون القتالية واللعب بالعصي.

“أيها الصغير، سمعت أنك ستتزوج أختي الصغرى.”

في اليوم السابع، رأى “سون جيتيان” الصغير “وانغ تشونغ” جالسًا عند ضفة البحيرة في الحديقة الكبيرة، فاقترب منه ليتحدث إليه.

“ماذا هناك؟”

لاحظ “وانغ تشونغ” نظرة غير مريحة في عيني “سون جيتيان”، فأدرك فورًا أنه ربما يشعر بالغيرة ويبحث عن المتاعب.

فكر “وانغ تشونغ” في أن عائلة “صن” تمتلك ثروة طائلة، وليس للمسؤول ابن بيولوجي سوى ابنة واحدة. وفي العادة، قد تفضل العائلات تزويج “سون جيتيان” من “سون شيوشيو” لضمان بقاء الثروة داخل العائلة، كما يقول المثل: “الماء لا يجب أن يتدفق إلى حقول الغرباء”.

والآن، بظهوره المفاجئ في المنتصف، من الطبيعي أن يشعر الطرف الآخر بالاستياء.

ضاقت عينا “وانغ تشونغ”؛ فلو قرر “سون جيتيان” مضايقته حقًا، فسيكون الأمر مقلقًا، فبنيته الصغيرة الحالية لا تجعله ندًا للفتى الأكبر منه.

ومع ذلك، فإن الطرف الآخر لا يزال في الثانية عشرة، وأقصى ما قد يفعله هو مضايقته، ولن يصل الأمر إلى حد القسوة المفرطة.

“هل تعلم أنك وأختي الصغرى قد تمت خطبتكما؟”

“أعلم ذلك بالتأكيد.”

“جيد جدًا، ولكن هل تدرك أنك لا تزال في السابعة من عمرك؟”

“نعم، لكن ‘شيوشيو’ أيضًا في السابعة، فهل تعتقد أنني لا أناسبها؟” قال “وانغ تشونغ” بهدوء.

بدت المفاجأة على وجه “سون جيتيان”؛ فهذا الطفل الذي لم يتجاوز السابعة يتحدث برزانة البالغين، كلامه مرتب ومنطقي، ولا تظهر عليه علامات الغرور أو التذلل، كما أنه يخلو تمامًا من التصرفات الطفولية، ولم يبدُ عليه الخوف أو الرغبة في البكاء كما توقع.

“لقد كنت صريحًا معك، فما الذي تريده حقًا؟” سأل “وانغ تشونغ” مجددًا.

اقترب “سون جيتيان” خطوة بخطوة، ورغم شحوب وجه “وانغ تشونغ”، إلا أنه لم يخشَ المواجهة، خاصة وأن الخادم والخادمة لم يكونا بعيدين عنهما.

“آمل أن تعامل أختي الصغرى معاملة حسنة!” قال “سون جيتيان” بنبرة حازمة.

“؟”

“أرى أنك ناضج جدًا، وأعتقد أن أختي لن تضطر للزواج من فتى طائش. الآن بعد أن رأيتك، شعرت بالاطمئنان.”

استرخى “سون جيتيان” وابتسم بصدق قائلًا: “لكن، إذا أسأت معاملتها، أعدك بأنني لن أتركك وشأنك!”

ألقى كلماته تلك ثم انصرف دون أن يلتفت خلفه.

شعر “وانغ تشونغ” ببعض الارتباك. هل حصل للتو على اعتراف صهره المستقبلي؟

في صباح اليوم التالي، سمع “وانغ تشونغ” المسؤول “صن” وهو يطمئن على إصابة “وانغ تشوانكاي”، ويخبره أن “سون جيتيان” قد تطوع للذهاب إلى المدينة الكبيرة للتدرب على الفنون القتالية في إحدى الأكاديميات.

بعد تبادل أطراف الحديث، قال المسؤول “صن” مبتسمًا لـ “وانغ تشونغ”: “يا ‘إيربينغ’، ‘شيوشيو’ موجودة في الفناء، اذهب والعب معها.”

كان من الواضح أن المسؤول “صن” معجب بـ “وانغ تشونغ”؛ فهو طفل لا يتصرف كالأطفال العاديين، ويمتلك فهمًا يفوق سنه، ولا يحتاج لمن يوجهه، فهو يدرك الأمور من تلقاء نفسه.

“سيدي صن.”

فكر “وانغ تشونغ” في نفسه بأسى؛ يبدو أن اللقاء لا مفر منه في النهاية، وعليه حقًا أن يرى خطيبته، وهو أمر يجده مرهقًا.

عند وصوله إلى الفناء، شبك “وانغ تشونغ” يديه خلف ظهره وسار بهدوء ووقار لا يناسب الأطفال، مما أثار دهشة وضحكات الخادمات.

“انظري إلى هذا الصغير، إنه مضحك حقًا.”

“نعم، سمعت أنه ابن عالم، ويبدو مثقفًا جدًا.”

لم تكن الخادمات يكترثن لحديثهن أمامه، والسبب بسيط؛ فمن قد يظن أن طفلًا في السابعة يمكنه فهم ما يدور بينهن؟

“أيها الفتى، من أنت؟ وماذا تفعل في منزلي؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]