الفصل 093 : #93 المدينة الحدودية الأولى (شكرًا للبلطجي المحلي الذي يحب القراءة لضرب الاستمتاع بسيد الدفة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#93: المدينة الحدودية الأولى (شكرًا للبلطجي المحلي الذي يحب القراءة على دعمه لـ “سيد الدفة”)

بعد عودة المبعوث إلى سلالة السماء العظمى، لم يصدر عنهم أي رد فعل، مما جعل الناس في سلالة الحجر يشعرون بالراحة.

لكن وانغ تشونغ لم يشعر بالاطمئنان؛ فمن أجل تعزيز نفوذه، بدأ في بناء مدينة حديثة على طراز سلالة السماء العظمى. ولكي لا يثير شكوكهم، أطلق على هذه المدينة اسم “مدينة التجارة”، لتكون مركزاً للتبادل التجاري مع سلالة السماء العظمى.

كانت عمليات البناء تجري على قدم وساق، وبما أن المنطقة برية وواسعة، فقد اختار بناء المدينة بالقرب من الجبل.

وإذا تساءل أحد: ألا يوجد طوب؟

فالإجابة هي أنه تم استئجار حرفي من سلالة السماء العظمى مقابل أجر مرتفع، وأنشئ مصنع للطوب حيث بدأوا في خبزه، وبالتزامن مع ذلك، شرعوا في حفر الأرض وتشييد المنازل.

لكن الوقت لا ينتظر أحداً؛ فقد وصلت تقارير الاستطلاع الواردة من المدينة الحدودية الكبرى لسلالة السماء العظمى إلى وانغ تشونغ، وتفيد بأن سلالة السماء العظمى قد أرسلت 50,000 جندي، توزعوا على خمس مجموعات. وبسبب بطء نقل المعلومات في تلك العصور القديمة، لم يعلم وانغ تشونغ بالأمر إلا بعد أن دخل الـ 50,000 جندي المدينة الحدودية بالكامل.

عند سماع هذا الخبر، قطب وانغ تشونغ جبينه قلقاً. كانت قوات الحامية في المدينة تبلغ 30,000 جندي، ومع انضمام القبائل المحيطة، أصبح لديهم أكثر من نصف إجمالي قواتهم. وإذا تطورت الأمور، فلن يكون أمامهم سوى التراجع، والانتظار حتى تبتعد قوات الطرف الآخر عن مقرها الرئيسي ليبدأوا في ضرب خطوط إمداداتهم.

كان لديه خطة للتعامل مع الموقف، مما جعل مزاج وانغ تشونغ يتحسن قليلاً. ومع ذلك، لم يكن يرغب في قلبه في خوض حرب مع سلالة السماء العظمى؛ فهو لم يكن شخصاً طموحاً لدرجة التهور، وكانت مهمته تتركز فقط في سلسلة البرية العظيمة. فالحرب مع سلالة السماء العظمى تنطوي أولاً على مخاطر جسيمة، وثانياً لا ضرورة لها، فماذا سيفعل إذا خسر؟

بعد كل شيء، كانت حالته الراهنة لا تسمح بمواجهة حرب وطنية ضد إمبراطورية قوية في أوج قوتها مثل سلالة السماء العظمى. وبعد تفكير، قرر وانغ تشونغ إرسال “نهر” دون تردد، ليحمل معه بعض المنتجات المحلية برفقة امرأة جميلة وعدد من أفراد القبيلة، متوجهين إلى مدينة الثقب.

…………

“يا نهر، أنت تعلم أيضاً أن مدينة الثقب قد جمعت بالفعل حوالي 100,000 جندي وخيل من السلالة السماوية العظمى، كما أن القبائل التابعة لها مستعدة لإثارة المتاعب. بلا شك، بمجرد أن نتحرك، ستقوم تلك القبائل بالهجوم علينا، لذا لا يمكننا الانتظار أكثر.”

في الساحة، أشار وانغ تشونغ إلى “نهر” ومن خلفه 50 عربة تجرها الخيول، وتنهد قائلاً: “الوقت يمر، ويجب أن نتذكر ضرورة خفض سقف توقعاتنا؛ فاستراتيجيتنا ليست الذهاب إلى الحرب، بل إفهامهم أننا لا نسعى للقتال، لكننا في الوقت ذاته لا نخشاه، وإذا انتهكوا حرمة سلالة الحجر، فلا بد من الرد.”

“علمت أيها القائد، سأحرص على إبلاغهم بذلك في الحج الكبير.”

“أوه يا نهر، أنت من أكثر الناس صبراً، فلا تخذلني.” ثم سلم وانغ تشونغ “نهر” ثلاثة أكياس من الحرير، كُتب عليها الأرقام 1 و2 و3 على التوالي.

وتابع وانغ تشونغ بجدية: “هذه ثلاثة أكياس حريرية بداخلها ثلاث حيل؛ إذا رأيت أن هؤلاء الناس لا يصدقوننا، فأخرج الكيس الأول، وإذا ظل الطرف الآخر غير راضٍ، فأخرج الكيس الثاني، أما إذا استمروا في عدوانيتهم، فأخرج الكيس الثالث. هذه الأكياس هي أهم ما في رحلتك، فتأكد من الحفاظ عليها ولا تفقدها تحت أي ظرف.”

نظر “نهر” بدهشة، وتسلم الأكياس بحذر، بينما كانت نظراته تملؤها الشكوك. ما هي الخطة العبقرية المخبأة في هذه الأكياس؟ ولماذا لم تُكشف مسبقاً؟ وهل يمكنها حقاً حل أزمة سلالة الحجر؟ كان الأمر غريباً حقاً، لكنه عاد ليضع ثقته في قدرات وانغ تشونغ.

“خلال الرحلة، لا يُسمح لك بفتح هذه الأكياس، ولا تُستخدم إلا في قاعة المداولات هناك، هل فهمت؟” كان وانغ تشونغ ينظر بحدة إلى “نهر”، الذي خفض رأسه بسرعة وقال: “فهمت يا سيدي.”

“حسنًا.”

“نعم!”

بعد ذلك، ودع “نهر” واثنين من رفاقه وأطفالهم، وانطلقت القافلة الضخمة والقوية. وبينما كان وانغ تشونغ يراقب رحيلهم، تنهد بعمق؛ فقد كان ما يفعله الآن مجرد محاولة يائسة، فجيش السلالة السماوية العظمى قد وصل بالفعل إلى المدينة، وبمجرد اندلاع الحرب، لن يكون هناك مجال للمناورة. لذا أرسل “نهر” آملاً أن يلمس الطرف الآخر صدق نواياه.

في وقت لاحق، دخل موكب العربات المدينة، وتلقى استقبالاً حاراً من “كتاب الأغاني” في المدينة. وعلى الرغم من أن البلدين على حافة الصدام، إلا أن “كتاب الأغاني” كان قد تلقى أخباراً تفيد بضرورة تجنب الحرب قدر الإمكان، مع وجوب تأديب سلالة الحجر إذا لم تكن مطيعة أو إذا هاجمت القبائل الأخرى.

بعدما علم أن هذه الهدايا مرسلة من وانغ تشونغ إلى الإمبراطور، استرخى “كتاب الأغاني”؛ فقد أدرك أن وانغ تشونغ ينوي التصالح. وللأمانة، فإن “كتاب الأغاني” بصفته عمدة للمدينة الحدودية، لم يكن يرغب في الحرب، لذا رتب دليلاً ليوجه موكب “نهر” إلى العاصمة الإمبراطورية.

بما أن “نهر” لم يصل بعد إلى العاصمة، لم يكن وانغ تشونغ قلقاً من شن الطرف الآخر لهجوم مفاجئ، لذا بدأ في ممارسة الأنشطة التجارية بنشاط. وعلى الرغم من قسوة البرية، إلا أنها كانت غنية بالسلع الثمينة؛ كالأخشاب، والمواد الحجرية، والفراء، التي كانت تُنقل باستمرار إلى المدن لتُقايض بالخيول، والورق، والمعادن الثمينة.

ومع زيادة الاحتكاك بسلالة السماء العظمى، أدرك وانغ تشونغ بعمق أن قوة هذه السلالة لا تقارن بسلالة الحجر الخاصة به، مما جعل محادثات السلام هي الخيار الحكيم. ومع ذلك، كان عليه الحذر من الظهور بمظهر المتغطرس، فهو يعلم أن قاعة المداولات تضم أنواعاً شتى من البشر؛ منهم المتشددون دعاة الحرب، ومنهم المسالمون دعاة التسوية، ومنهم المترددون الذين يخشون عواقب الأمور.

ولتجنب الحرب، كان عليه إظهار الإخلاص مع جعل الطرف الآخر يحذر من عواقب الصدام، وهنا تكمن أهمية الأكياس الحريرية الثلاثة لكسب الوقت. أما سبب عدم إطلاع “نهر” على محتواها مسبقاً، فهو رغبته في ألا يبدو عليه الارتباك أو المفاجأة.

في هذه الأثناء، كان وانغ تشونغ قد رسم خريطة واضحة للبرية الكبرى؛ حيث تقع قبيلة الحجر الأصلية في نهاية البرية، وتفصلها عن الجانب الآخر غابة عملاقة تُسمى “غابة زهي” (بمعنى يوم زهي)، وهي غابة لا يمكن عبورها بالوسائل المتاحة حالياً. كانت الجبال تحيط بالبرية من الجانبين، وبما أن تلك السلاسل الجبلية كانت تتبع دولاً أخرى في الماضي، فإن البرية العظيمة بأكملها لم تكن تحدها سوى السلالة السماوية العظمى.

من الناحية النظرية، كان من السهل التعامل مع القبائل العشرين التي لا تتبع السلالة السماوية العظمى، لكن الواقع المرير هو أن القبائل المتبقية هي قبائل تابعة للسلالة السماوية، والتعرض لها يعني معاداة الإمبراطورية مباشرة، وهذا ما جعل الموقف في غاية الصعوبة.

“آمل أن ينجح نهر، فهو هادئ ودقيق في عمله، ولا بد أن تسير الأمور بسلام.” قال وانغ تشونغ ذلك وهو يرتشف مشروب حليب الأغنام قبل أن يضعه جانباً.

…………

بعد شهر من السفر، دخل موكب “نهر” أخيراً العاصمة الإمبراطورية للسلالة السماوية العظمى. وعند دخولهم، ذُهلوا بمدى تألقها وعظمتها؛ فمستوى الحيوية والنشاط هناك، مقارنة ببراريهم الكبرى، كان كالفارق بين الليل والنهار.

“أيها الزعيم الخشبي، ربما لو بقيت في البراري الكبرى، لقضيت حياتي كلها أكافح من أجل بضع حبات من البطاطس.” فكر “نهر” في نفسه سراً.

وعلى الرغم من نظرة الاحتقار التي كان يبديها المسؤولون والجنود تجاه “رجل البرية”، إلا أن أصول الضيافة للمبعوثين كانت تفرض عليهم قدراً من المجاملة. لذا، فور وصولهم إلى بوابة المدينة، كان في استقبالهم مسؤول من السلالة السماوية لتوجيههم.

بعد يوم واحد، دخل موكب “نهر” قلب المدينة الإمبراطورية ووصل إلى قصر المداولات الرسمية، حيث يجتمع “لي تشونغ يونغ” مع مئة من كبار الضباط والمسؤولين يومياً لمناقشة شؤون الدولة.

“أعلنوا دخول مبعوث قبيلة الحجر!” عندما صدح صوت الخصي في أرجاء المحكمة، أدرك “نهر” أنه سيمثل قريباً أمام إمبراطور السلالة السماوية العظمى، “لي تشونغ يونغ”.

كان من المستحيل ألا يشعر بالقلق، فالمهمة الملقاة على عاتقه ثقيلة للغاية. ورغم الاستقبال المهذب، إلا أنه لم يخطئ قراءة نظرات السخرية والاحتقار في عيون الحاضرين. فمثلاً، نادوه بمبعوث “قبيلة الحجر” بدلاً من “سلالة الحجر”، مما يعني أنهم لا يعترفون بدولتهم ويعتبرونهم مجرد قبيلة عادية.

تحسس “نهر” الأكياس الحريرية الثلاثة المخبأة عند صدره، وفكر في نفسه: “أيها الزعيم الخشبي، منذ عرفتك وأنا أعلم أنك لا تخطو خطوة متهورة أبداً. هذه الأكياس الثلاثة لا بد أن لها مفعولاً سحرياً، ولن أخيب ظنك أبداً…”

ومع هذه الأفكار، بدأ “نهر” يسير بخطى ثابتة نحو درجات العرش.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]