الفصل 095 : #95 توسيع التجارة (طلب تذكرة توصية. شكرًا للبلطجي المحلي على القراءة والضرب للاستمتاع بـ 5000)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#95: توسيع التجارة (طلب تذكرة توصية، شكرًا للداعم المحلي على القراءة والمساهمة للاستمتاع بـ 5000)

أمام وانغ تشونغ خيارات عديدة.

فتوسيع التجارة ليس سوى وسيلة لجني المال. موارده الحالية وفيرة، والسكان كثر، والأهم من ذلك أن تكلفة العمالة منخفضة، مما يسمح بالتأكيد بتطوير العديد من الصناعات؛ وعلى رأسها قطاع التصنيع.

بالطبع، كان نظامهم الاجتماعي بدائيًا للغاية، وكانت سلالة الحجر أدنى مستوى بكثير من السلالة السماوية الكبرى، لذا كان تطوير الصناعة التحويلية أمرًا بالغ الصعوبة. لكن وانغ تشونغ يولي هذا الأمر اهتمامًا كبيرًا الآن، ويعتمد عليه في خططه.

قبل عدة أيام، ذهب في جولة استكشافية إلى السلالة السماوية الكبرى، واكتشف أنها أمة قوية وثرية، ينعم شعبها بحياة رغيدة ومزدهرة، وتضم الكثير من الأثرياء. لذا، خطط للتوسع في زراعة الحبوب وتربية مختلف أنواع الماشية والخنازير، لإرسالها إلى السلالة السماوية الكبرى عندما يحين الوقت المناسب.

علاوة على ذلك، يشتهر أهل السلالة السماوية الكبرى بحبهم لشرب الشاي، لذا خطط أيضًا لإنتاج أوراق الشاي؛ إذ إن أراضي البرية الكبرى خصبة ومناسبة تمامًا لزراعة هذا المحصول.

أخيرًا، درس الخريطة جيدًا؛ فبالانطلاق من مدينة الحفرة نحو الشرق، وصولًا إلى غابة يوم زهي -وهي غابة تقع في أقصى الحدود وليست كثيفة الأشجار- يمكن الوصول إلى أرماني من جهة الغرب لتوحيد الجمهورية. هذا البلد يتكون من عشرات الدول، وتقوده أمة عظيمة بشكل مباشر. في الواقع، يشبه الأمر وضع السلالة السماوية الكبرى كدولة رئيسية تحيط بها قبائل تابعة.

أدرك أنه يمكنه الآن تجهيز القوات لعبور هذه الغابة، والوصول للتجارة مع جمهورية أرماني المتحدة البعيدة والغامضة. وطالما تمكن من إنشاء صناعة تنافسية، فسيحقق عاجلاً أم آجلاً مكاسب استثنائية.

بناءً على ذلك، بدأ في التحرك.

أولاً، نظم موكبًا يحمل الهدايا والبضائع، يرافقه كاتب نسخ من سلالة الحجر، متوجهًا إلى جمهورية أرماني المتحدة. كان الهدف من جهة مناقشة الأمور التجارية، ومن جهة أخرى الحصول على اعتراف بلدهم بدولته.

وفيما يخص أوراق الشاي، فقد استأجر خبير شاي بأجر مرتفع لزراعتها وتعليم أهل البرية أصولها. كما بدأت مزارع الماشية والخنازير في الظهور على نطاق واسع، حيث أنشأ عشر مزارع تربية حكومية، وشجع الناس في الوقت ذاته على التربية الخاصة.

أما إنتاج الصوف القطني في سلالة الحجر، فقد بدأ يسير بشكل جعل وانغ تشونغ يشعر برضا شديد.

بعد شهر، قاد مجموعة من القوات وأخيرًا توجه إلى مدينة الحفرة. في الفترة الماضية، فكر في احتمالية قيام الطرف الآخر بشن هجوم مفاجئ لقتله، لكنه استبعد ذلك تمامًا. فالدولتان في حالة حرب، ولم يسبق أن تمت دعوة ملك البلاد في الماضي؛ فإذا شنت السلالة السماوية الكبرى هجومًا غادرًا، فستنتشر الأخبار، وحينها من سيجرؤ على التعامل معها أو الوثوق بها؟ لذا، لم يكن وانغ تشونغ قلقًا.

وعند وصوله، دُعي وانغ تشونغ إلى قاعة الأعمال الرسمية في القصر الرئيسي للمدينة، حيث كان الإمبراطور لي تشونغ يونغ، حاكم سلالة السماء الكبرى، في انتظاره.

عندما التقى الاثنان، صُدم كل منهما بمظهر الآخر الشاب. كان لي تشونغ يونغ يدير سلالة السماء الكبرى وهو في مقتبل العمر، وكذلك كان وانغ تشونغ شابًا نجح في تطوير سلالة الحجر من مجرد قبيلة. شعر الاثنان وكأنهما صديقان قديمان منذ اللقاء الأول.

لكن من المؤسف أنهما سيدا دولتين، وكان عليهما مناقشة المسائل المصيرية معًا. ورغم قوة سلالة السماء الكبرى، إلا أن وانغ تشونغ لم يتراجع؛ جلس هو ولي تشونغ يونغ وجهاً لوجه على الطاولة الطويلة.

“لقد سمعت عن إمبراطور التنين حاكم سلالة السماء الكبرى الحالية، واليوم أرى أنه حقًا شخصية قوية.” ألقى وانغ تشونغ التحية واضعًا يده على صدره، وكان موقفه متزنًا، لا يشوبه كبر ولا تذلل.

أومأ لي تشونغ يونغ برأسه قليلاً، وقال مبتسمًا وهو يجلس في المقابل: “زعيم الخشب/الكتلة شاب جدًا، وهذا فاجأني كثيرًا. لكن ما يدهشني حقًا هو قولك إنك ستجعل اقتصاد سلالة السماء الكبرى يتحول بشكل جذري خلال خمس سنوات.”

“هاها، ربما يكفينا أقل من خمس سنوات.”

“إذًا، لنتناقش في الأمر.”

بدأ وانغ تشونغ في الشرح: “يجب أولاً تطوير تجارة الأزرق البحري، والانفتاح على العالم الخارجي.”

في الواقع، كان لديه وسائل أخرى، مثل استخدام العلوم والتكنولوجيا الأساسية لتطوير الصناعة والآلات، لكنه فكر في أن السلالة السماوية الكبرى قوية بالفعل وسيكون من الصعب عليه التفوق في هذا الجانب، لذا اختار تجارة الأزرق البحري.

وفجأة، اقترح وانغ تشونغ على لي تشونغ يونغ إلغاء معيار الفضة، واعتماد النقود الورقية كعملة قانونية. إن إلغاء معيار الفضة له دلالة مالية ضخمة، ويعتبر رمزًا هامًا لتحديث الدولة؛ فالدولة التي تعتمد معيار الفضة يظل إنتاجها من المال محدودًا بمدى توفر المعدن، فقد تكون الدولة غنية وسلعها كثيرة، لكنها لا تملك السيولة الكافية للدفع، فتصبح الحكومة بلا مال.

أما النقود الورقية فالأمر يختلف تمامًا؛ ففي الماضي، تمكنت الدول الأوروبية من خلال هذه النقطة من تخفيف التوتر الاقتصادي الوطني. ولاحقًا، عندما اكتشفت تلك الدول كميات ضخمة من خام الفضة في الأمريكتين، بدأت بالإبحار لجذب أموال “هوانغشيا” وجمع ثروات طائلة.

كان لي تشونغ يونغ شخصًا ذكيًا، فلم يكن ماهرًا في الأدب فحسب، بل امتلك قدرة فائقة على فهم الرياضيات، لذا كانت اقتراحات وانغ تشونغ صادمة وملهمة له.

في هذه السنوات، كانت مملكته السماوية الكبرى قوية وثرية حقًا، لكن مواردها تقتصر على ما يتوفر من خام الفضة، مما يضطره لشرائه من الخارج. وما كان يزعجه أحيانًا هو أن البضائع التي تنتجها بلاده تذهب لدول أخرى مقابل عملات يشعر وكأنها لا تنتمي إليهم. والأدهى من ذلك، أنه يضطر لمطالبة تلك الدول بإرسال المال، وإلا فلن تملك الحكومة الملكية سيولة لشراء بضائعها المحلية، ناهيك عن دفع رواتب الجنود والمصاريف العامة.

لكن بعد الاستماع لاقتراح وانغ تشونغ، أدرك حل تناقضاته الكبرى. فبإلغاء معيار الفضة واعتماد النقود الورقية التي تصدرها الدولة، لن يعود بحاجة للقلق بشأن نقص السيولة. وبالطبع، نبهه وانغ تشونغ إلى ضرورة عدم إصدار العملة بشكل مفرط لتجنب التضخم الكارثي.

كانت هذه المحادثة بالنسبة للي تشونغ يونغ الأهم في حياته. وأيقن تمامًا أن زعيم الخشب/الرأس الغبي ليس لديه نية لمعاداته، وإلا لما قدم له هذا الاقتراح الثمين.

“زعيم الخشب/الرأس الغبي، بدءًا من اليوم، أعلن بصفتي إمبراطور الأزرق التنين، اعترافي الرسمي بسلالتك الحجرية.” نادى لي تشونغ يونغ بصوت عالٍ.

في قرارة نفسه، لم يكن لي تشونغ يونغ يرغب في وجود سلالة الحجر، لكن الوضع العام فرض عليه ذلك، وبما أن سلالة الحجر لا تنوي معارضته، فقد قدم هذا الاعتراف كميزة سياسية بتكلفة زهيدة.

بعد عودة وانغ تشونغ، وفي نفس العام، أرسل لي تشونغ يونغ مبعوثه مرة أخرى باقتراح للزواج، حيث قرر إرسال أخته الصغرى، الأميرة لي شيانر، لتتزوج من زعيم الخشب/الرأس الغبي.

نظر وانغ تشونغ إلى الوضع السياسي العام، ووافق على مضض.

لاحقًا، علم وانغ تشونغ أن لي شيانر تُلقب بأجمل امرأة في السلالة السماوية الكبرى. وكان الكثير من الشباب الموهوبين في العاصمة الإمبراطورية يتنافسون ويصل بهم الأمر للشجار من أجل خطب ودها، وعندما علموا أنها ستتزوج من زعيم قوم غير متحضر، ضربوا صدورهم ووطأوا الأرض بأقدامهم حسرة، متنهدين بأن العالم غير عادل. حتى إن بعضهم، من فرط اليأس، أقدموا على الانتحار في مكان الحادث.

بالطبع، لم يكن وانغ تشونغ يعلم بهذه التفاصيل، وحتى لو علم، فذلك لا يغير من الأمر شيئًا!

بعد شهر، وصلت الأميرة لي شيانر إلى المدينة التجارية. نعم، لقد أطلق وانغ تشونغ على هذه المدينة اسم “المدينة التجارية”، وهو اسم ذو دلالة كبيرة؛ فهي تبتعد عن المدينة القديمة، وبعبور غابة تي زهي يمكن الوصول إلى جمهورية أرماني، مما يمنحها أهمية جغرافية كبرى.

عندما رأى وانغ تشونغ لي شيانر، حدق فيها قليلاً. هو ليس من النوع الذي تفتنه النساء، وقد اعتاد على زوجته الصامتة التي تكتفي بالنظر إليه. ومع ذلك، بعد رؤية لي شيانر، شعر أن هذا العالم يضم جمالاً أنثويًا غير متوقع؛ فلا عجب أنها تُوجت كأجمل امرأة في سلالة السماء الكبرى.

“لقد كانت رحلة متعبة.”

تقدم وانغ تشونغ وساعد لي شيانر على النزول من العربة، وأومأ برأسه ترحيبًا.

رفعت لي شيانر جسدها قليلاً وحيته بوقار، لكن ملامح وجهها كانت تنضح بالحزن وعدم الرضا.

فكر وانغ تشونغ وهو ينظر إليها: “إنها لا تريد الزواج مني”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]