الفصل 096 : #96 يطلق لحن واحد (طلب تذكرة توصية)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#96: عزف لحن منفرد (طلب تذكرة توصية)

حين رأت لي شيانر وانغ تشونغ لأول مرة، أدرك فوراً أن هذه الفتاة لا تكنّ له أي ود.

كان يعتقد أنه على الرغم من شعارات المساواة التي ينادي بها المجتمع ونبذ التمييز، إلا أن الواقع يثبت أن الشعارات الصاخبة غالباً ما تُرفع لتعويض ما يفتقر إليه الناس حقاً. فرغم ادعاء الكثيرين بأن البشر سواسية، يظل التمييز قابعاً في أعماق القلوب، ومن الصعب تغييره.

كانت لي شيانر تجسيداً لهذا؛ فقد تلقت تعليماً راقياً منذ صغرها، مما جعلها تنظر إلى أهل البرية كهمج يفتقرون إلى النظافة والتحضر. لكن هذا الزواج لم يكن سوى صفقة سياسية، وحتى لو كانت بمكانة الأميرة ونبلها، لم يكن بوسعها التمرد على قدرها.

كان وانغ تشونغ يعلم بمشاعرها، لذا بعد لقائهما، خصص لها جناحاً مستقلاً في الحديقة لتعيش فيه بمفردها.

“يا بليد، هل من اللائق أن تترك لي شيانر تعيش هناك وحدها؟” سألت الفتاة الصامتة وهي مستلقية على السرير في وقت متأخر من الليل.

“لماذا تسألين فجأة؟”

“أعتقد أن لي شيانر نبيلة كالأميرة، وقد انتقلت فجأة إلى مكان غريب كهذا. ورغم أنك وفرت لها ظروفاً جيدة جداً، إلا أن بقاءها وحيدة لا يبدو مبرراً. أقول لك بشجاعة، اذهب لزيارتها حين تجد وقتاً.”

على الرغم من شعور الفتاة الصامتة ببعض الغيرة، إلا أنها كانت شخصاً ذا معدن أصيل، وقلب نقي لا يشوبه سوء.

تردد وانغ تشونغ قليلاً ثم قال: “سأجد فرصة لزيارتها.”

بعد يومين، أحضر وانغ تشونغ معه بعض الحرير والسندات التي اشتراها من كبرى السلالات السماوية، وتوجه إلى مقر إقامة لي شيانر. ورغم أن جناحها كان منفصلاً، إلا أنه يقع ضمن قصر الراحة الخاص بوانغ تشونغ في مدينة التجارة، لذا لم تكن الرحلة بعيدة.

عند وصوله، سمع صوت عزف لي شيانر، فتوقف عند المدخل منصتاً. كانت الموسيقى عذبة تسر الآذان، وشعر في قرارة نفسه أنها تستحق لقب المرأة الأكثر موهبة في السلالة السماوية الكبرى، فمن الصعب العثور على من يضاهيها في العزف.

“أيها الملك، بما أنك وصلت، فلماذا لا تدخل؟” قالت لي شيانر بصوتها الرقيق فور انتهائها من اللحن.

دخل وانغ تشونغ الغرفة قائلاً بطبيعية: “كنت أخشى أن أقطع عليكِ خلوتكِ الموسيقية.” ثم أشار للخادم “11” بتقديم الهدايا.

وتابع: “كنت قلقاً من ألا تكوني سعيدة في إقامتكِ، فكلفتُ أحداً بشراء هدايا من موطنكِ خصيصاً. أنا رجل قليل الاهتمام بهذه الأمور ولا أعرف ذوقكِ، لذا اشتريتُ مجموعة متنوعة.”

رفعت لي شيانر رأسها قليلاً وقالت: “لقد أثقلتَ على نفسك، أيها الملك.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، وأمر الجميع بالانصراف وأغلق الباب، فلم يتبقَ في الغرفة سواهما.

“هل كانت الأميرة تعيش بخير مؤخراً؟”

“بخير تماماً.”

رغم ردها، إلا أن ملامح وجهها لم تتغير، وظلت باردة كأنها تخاطب عابر سبيل.

ابتسم وانغ تشونغ ولم يعلق، بل اقترب من الحاكم الموسيقية، وبدأ يعزف ببراعة.

“كشخصٍ… يغوص في قاع البحر…”

“كسفينةٍ… أصبحت لغزاً…”

“أنت لا تعرف لماذا… يرحل…”

انسابت النغمات الواضحة والكلمات المؤثرة، مما أصاب لي شيانر بالذهول. كيف لهذا الصوت الموسيقي الرائع وهذه الكلمات أن تكون بهذا الجمال؟

انتهت الأغنية سريعاً، وظلت لي شيانر غارقة في صدى الصوت الساحر.

تنفس وانغ تشونغ الصعداء وقال: “لم أعزف منذ فترة طويلة، لذا شعرت ببعض الارتباك.”

قالت لي شيانر بنظرة ملؤها المفاجأة: “لم أكن أتخيل أن الملك يجيد الموسيقى.”

“نعم، لدي اهتمام بها، وأحب دراسة أشياء متنوعة.”

رفع وانغ تشونغ رأسه ونظر إليها؛ فهذه الموسيقى كانت من ألحان سلالة التنين العظيم القديمة التي اعتاد سماعها وتعلمها، أما الكلمات فكانت مستوحاة من ذلك العالم البعيد.

سألت لي شيانر بفضول بدا واضحاً في عينيها: “أغنيتك جميلة جداً، ما اسمها؟”

تحذير من مَجـرة الـرِّوايات: هذا المحتوى للترفيه فقط، ولا يجب تقليد أي تقنيات أو تصرفات خيالية مذكورة هنا. galaxynovels.com

كانت شابة في الحادية والعشرين من عمرها، تظن أن حياتها ستنتهي بالزواج من رجل فظ، لكنها لم تتوقع أبداً أن يشاركها هوايتها المفضلة بهذا الإبداع.

“اسمها (غير محدد لاحقاً).”

أومأت برأسها متمتمة: “(غير محدد لاحقاً)… اسم جميل ولحن أجمل.”

“هل تودين تعلمها؟”

“آه! نعم!”

أومأ وانغ تشونغ برأسه؛ فهذا هو التأثير الذي أراده. ورغم أنه لم يكن طامعاً في جسدها، إلا أنه كان يعلم كيف يتعامل مع فتاة مثقفة مثلها، فالأمر لم يكن صعباً عليه.

“تعالي، سأكتب لكِ الكلمات وأعلمكِ إياها.”

سألت بتعجب: “هل تجيد الكتابة أيضاً؟”

بدأت لي شيانر بتحضير الحبر، بينما شرع وانغ تشونغ في تدوين الكلمات. ومع كل حرف يخطه، كانت عينا لي شيانر تتسعان دهشة؛ فذلك الخط القوي والناضج، بأسلوبه الذي يشبه “تنيناً محلقاً وفينيقاً راقصاً”، لا يمكن إلا أن يكون من صنع خطاط بارع.

بعد الانتهاء، قطب وانغ تشونغ جبينه قليلاً وقال: “لم أكتب منذ سنوات، لذا يبدو الخط غير متقن، أرجو ألا تسخري مني.”

“لا، أبداً!” قالت لي شيانر بسرعة: “في الحقيقة، خطك جذاب للغاية.”

“نعم، إنه جذاب، لكن للأسف لا يوجد من يقدره هنا.”

سألت لي شيانر بمرارة: “لماذا؟”

“لأن المتعلمين قلة هنا. أيتها الأميرة، هل أنتِ مستعدة لتكوني بجانبي وتساعديني؟”

تصلبت لي شيانر، واعتلت حمرة الخجل وجهها الجميل؛ فقد كان هذا طلباً صريحاً للتقرب منها.

لم يضغط وانغ تشونغ عليها، بل غير الموضوع قائلاً: “في المستقبل، سأعلمكِ كلمات أكثر إثارة للاهتمام. ابقي بجانبي، فالأشخاص الموثوقون حولي قلة، وهناك الكثير من العمل بانتظارنا.”

“أمرك، أيها الملك.”

…………

لاحقاً، نشرت جمهورية أرماني أخباراً تعترف فيها بمكانة “سلالة الحجر” بشكل رسمي، وهو أمر لم يستغربه وانغ تشونغ. فسلالة الحجر تقع على الحدود مع السلالة السماوية الكبرى، وأي تحالف أو اعتراف بدولتهم الناشئة سيحقق فوائد جمة لتلك الدول البعيدة في مواجهة السلالة السماوية.

بعد ذلك، قاد وانغ تشونغ الفتاة الصامتة ولي شيانر لمساعدته في إدارة شؤون الحكم. أثبتت المرأتان كفاءة عالية وأصبحتا مساعدتين لا غنى عنهما.

تولت الفتاة الصامتة شؤون “البرية العظيمة” لخبرتها الواسعة بها، وبمساعدة لي شيانر، بدأت تتعلم القراءة والكتابة لتصبح مثقفة. أما لي شيانر، فتولت الشؤون الدبلوماسية مع السلالة السماوية الكبرى، وبفضل جهودها، تضاعف حجم التجارة بين الدولتين، مما أدى إلى قفزة اقتصادية كبرى بعد ثلاث سنوات.

وبتوجيه من وانغ تشونغ، بدأت السلالة السماوية الكبرى في سنتها الأولى بطباعة العملات الورقية واعتماد علامات مائية معقدة لمنع التزوير. وفي السنة الثانية، بدأ استبدال العملات المعدنية بالورقية تدريجياً لتجنب الاضطرابات، مع مساواتهما في القيمة. وفي السنة الثالثة، أُنشئ أول بنك، مما أدى إلى ازدهار اقتصادي دفع الدول المجاورة لتقليد التجربة.

استفادت سلالة الحجر من علاقتها القوية بالإمبراطور، وحصلت على ميزات تجارية كبرى. أما القبائل المجاورة التي لم يستطع أحد إخضاعها، فقد تلاشت قوتها بعدما فرّ العبيد والمساعدون منها للجوء إلى سلالة الحجر، فأصبحت تلك القبائل مجرد أسماء بلا أثر.

أدرك وانغ تشونغ حينها أن مهمته الكبرى في البرية قد اكتملت، وأن عليه الحفاظ على ما حققه.

خلال هذه الفترة، أقيم الزفاف الكبير للي شيانر ووانغ تشونغ. ولم يكن هذا الاقتراح من وانغ تشونغ، بل كان طلباً من لي شيانر نفسها. فبعد قضائها وقتاً طويلاً معه في إدارة الحكم، تعلقت به بشدة، وأدركت أن وانغ تشونغ لا يحمل أي صفة من صفات الهمجية التي كانت تخشاها.

في نظر لي شيانر، كان وانغ تشونغ -رغم خلفيته من القبائل غير المتمدنة- بارعاً في الفنون الأربعة، وخاصة الموسيقى التي تركت في نفسها أثراً لا يُمحى، فلم تسمع في حياتها ألحاناً تضاهي ألحانه. لقد رأت فيه رجلاً يجمع بين القوة والموهبة، بشكل يفوق كل من عرفتهم من الموهوبين.

حتى إن وانغ تشونغ قام بتأليف النشيد الوطني لسلالة الحجر، وأطلق عليه “أغنية تأسيس الدولة”. كانت أغنية حماسية تثير الفخر في نفوس كل من يسمعها، وتجبر الجميع على الوقوف احتراماً لها.

وفي غمضة عين، بلغ وانغ تشونغ الثامنة والثلاثين من عمره.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]