الفصل 097 : #97 الازدهار والكوارث

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#97: الازدهار والكوارث

في لحظة، بلغ وانغ تشونغ الثامنة والثلاثين من عمره.

حققت سلالة الحجر وسلالة السماء الكبرى قفزة هائلة في المجالات الاقتصادية والعسكرية. وتحت إشراف وانغ تشونغ، أُعيد تصميم البنادق مجددًا، وأصبح تحت قيادته الآن فرقة “الهاكبيتر” التي تتكون من 30,000 جندي مجهز.

زودت المدن الكبرى المحلية كل فوج مدفعي، سواء كان كبيرًا أو صغيرًا، بالمعدات اللازمة، لكن وانغ تشونغ أبقى هذه الجيوش سرية؛ فمن الخارج تبدو كعشرات الآلاف من الوحدات الصغيرة، ولكن عند حساب المعدات، يمكن لجيش مكون من عشرات الآلاف أن يضاهي مئات الآلاف من الجنود العاديين. هذه هي الفجوة التقنية التي أحدثتها المعدات المتطورة.

على الصعيد الشخصي، كان للأنثى الصامتة ابنان، هما “حجر كبير” و”حجر صغير”، وقد تجاوزا العاشرة من عمرهما. وتحت التعليم الصارم من وانغ تشونغ، حقق “حجر كبير” و”حجر صغير” إنجازات كبيرة تواليًا. ومع ذلك، لم يخفف وانغ تشونغ من حدة تعليمهما، بل جعلهما يقودان الجيش بالتناوب، ليتعلما من تجارب الأيام الماضية، حيث قاما بفتح الأراضي البور وتطوير محجر غابة الحجر الجبلي، فأصبحا مطلعين وذوي خبرة واسعة.

بذلت لي شيانر أيضًا كل جهدها، وأنجبت ابنًا وابنة؛ الابنة كانت جذابة مثل أمها، والابن كان قويًا مثل والده وانغ تشونغ.

في هذا العام، وصلت سلالة الحجر إلى ذروة ازدهارها؛ فالبلاد آمنة، والشعب يعيش في سلام، ويتمتع الجميع بحياة رغيدة ومزدهرة.

عند غروب الشمس، اجتمع وانغ تشونغ مع الأنثى الصامتة ولي شيانر. الآن، أصبحت العلاقة بين الأنثى الصامتة ولي شيانر جيدة جدًا، وبناءً على طلبهما، كان وانغ تشونغ يقضي وقته معهما، وما فاجأه هو مدى التناغم والانسجام بين الثلاثة.

قالت لي شيانر بلطف: “أيها الملك، لقد اتخذ أخي الأكبر إمبراطورة له منذ مدة، وإذا كنت ترغب في ذلك، فلن أغضب أنا أو الأخت الكبرى الصامتة”.

أومأت الأنثى الصامتة برأسها قليلاً وقالت: “تملك الممالك الأخرى آلاف النساء الجميلات في حريمها، أيها الملك، إذا لم تقبل بقرينة جديدة، سأكون أنا وأختي الخالدة موضوعًا لحديث الناس”.

ابتسم وانغ تشونغ بمرارة؛ فقد حاولت الفتاتان إقناعه بالقرينة “ثانات”، لكنه كان مشغولاً حقًا ولم يجد وقت فراغ لمعالجة الأمر، ولم يتوقع أنه حتى في وقت راحته سيُفتح موضوع زيادة عدد زوجاته.

قال وانغ تشونغ بلا حول ولا قوة: “سنتحدث في هذا الأمر لاحقًا”.

بقوله هذا، تنهد وانغ تشونغ في قرارة نفسه؛ فالآن وقد توحدت البرية العظيمة، هل أوشكت مهمته على الاكتمال؟

لكن ما لم يتوقعه حدث في صباح اليوم التالي، حين وصل تقرير عاجل من ضفة النهر.

كانت العديد من دول اتحاد أرماني تواجه اضطرابات مدنية، وقامت دولة ملحقة، يقودها الأمير الإمبراطوري لمملكة “جين ليغو”، بالهجوم عند غابة “زهي” وقتل “حجر كبير”.

“ماذا؟ مات حجر كبير!”

عند سماع الخبر، انفجر وانغ تشونغ غضبًا، فهذا هو ابنه البكر قد قُتل.

سأل وانغ تشونغ: “والأمير جين ليغو؟”

أجاب الرسول وهو جاثٍ على ركبتيه: “لقد هرب”. ثم واصل قائلاً: “هناك إشاعة تقول إن الأمير تايزي ديان، ابنكم حجر كبير، كان قد وقع في حب أميرة أُرسلت من البلاد المحظوظة. وحدث أن نشبت حرب بين جين ليغو وتلك البلاد، فأمر حجر كبير قواته بإنقاذ الأميرة، مما تسبب في اندلاع النزاع”.

أصدر وانغ تشونغ أوامره فورًا: “انقلوا الأوامر، استعدوا بشكل شامل للقضاء على جين ليغو”.

في السابق، لم تتمكن قوات الجمهورية المتحدة من المرور بسبب عوائق غابة “زهي”، ومع ذلك، وبعد سنوات من فتح الأراضي القفر، أصبحت الحيوانات البرية في الغابة تخشى أصوات البنادق، وصار التقدم عبرها ممكنًا.

انطلقت حاكم الدولة الحربية، وللأسف، كان ملك جين ليغو لا يزال غافلاً؛ فبالنسبة لهم، كانت غابة “زهي” دفاعًا طبيعيًا منيعًا، ولم يخشوا سلالة الحجر. لكن ما لم يتخيلوه هو أنه في غضون شهرين فقط، دكت مدفعية سلالة الحجر مداخل جين ليغو.

وفي يوم واحد فقط، أُلقي القبض على ملك جين ليغو وابنه الأمير، وسيقا إلى أمام وانغ تشونغ، حيث كانت توضع جثة ابنه وجثة أميرة البلاد المحظوظة.

كان الأمير الإمبراطوري لجين ليغو يرتعش رعبًا حتى بلل ثيابه، وصرخ: “ملك الحجر، ملك الحجر، لا تقتلني! لا علاقة لي بهذا الأمر!”

ضيق وانغ تشونغ عينيه وقال: “كنت أظنك رجلاً، لم أتوقع أن تكون بهذا الجبن. إن موطئ قدم طفلي الذي مات على يديك هو عار حقًا. تعالوا إلى هنا!”

تقدم أحد الجنرالات قائلاً: “أمرك”.

قال وانغ تشونغ: “أعدموا هذا الأب وابنه، ومن الآن فصاعدًا لن يكون هناك وجود لمملكة جين ليغو في هذا العالم، وستؤسس سلالتي الحجرية أمتها هنا”.

“نعم!”

…………

بينما استولت سلالة الحجر على جين ليغو، كانت الدول الأخرى في حالة تأهب قصوى. لكنهم، ولسوء حظهم، كانوا يدركون قوة سلالة الحجر، فلم يجرؤ أحد على التحرك.

بعد عام، وبسبب الحروب المتتالية التي شهدتها المنطقة، انتشر الطاعون فجأة، واجتاحت هذه الكارثة المرعبة القارة المرتبة. لم يجرؤ وانغ تشونغ على الخروج مع أفراد عائلته، فوفقًا لتقارير مرؤوسيه، كانت الجثث تتراكم في الشوارع، واختفت الحركة تمامًا من المدن التجارية التي كانت تعج بالنشاط.

لم تكن سلالة الحجر وحدها المتضررة، بل كانت الخسائر فادحة في جميع الدول. ورغم أن وانغ تشونغ اتخذ تدابير مضادة منذ البداية، إلا أن المرض فاق كل توقعاته. ومع حلول الشتاء، بدأ الوباء يتراجع تدريجيًا.

في هذه الأثناء، أصبح وانغ تشونغ في السادسة والأربعين من عمره. وتحت حكمه، أُسست المدارس في كل مدينة، واعتمد التعليم الإلزامي لمدة ثلاث سنوات. وأصدر الإمبراطور أمرًا بتعيين “حجر صغير” خليفة له، ولم يعد يُلقب بالصغير، بل أصبح يُعرف بـ “حجر الصراصير”، مما جعل لقب “حجر” هو اللقب الرسمي للسلالة. أما بالنسبة لابن لي شيانر، “اللوح الحجري”، فقد عُين رئيسًا للوزراء.

كان هذا النظام الذي أسسه وانغ تشونغ يقضي بأن يكون “حجر الصراصير” هو الحاكم، و”اللوح الحجري” هو رئيس الوزراء، ليعملا معًا في جبهة موحدة، وذلك لمنع أي شقاق أو صراع بين الأخوين من أجل السلطة.

…………

بلغ وانغ تشونغ السادسة والأربعين، بينما بلغت الأنثى الصامتة الخمسين. المرأة التي كانت جميلة يومًا ما، أصبح شعرها رماديًا وجلدها مترهلاً، وبدت كأنها امرأة في السبعينيات أو الثمانينيات. وفي هذا العام أيضًا، بدأت الأنثى الصامتة تعاني من الخرف.

ربما عادت بذاكرتها إلى تلك الأيام الخوالي في البرية الكبرى، فكانت تهذي قائلة: “يا رأس الخشب، يا رأس الخشب، ذلك الطائر الكبير شرس جدًا، عندما نراه لاحقًا، يجب أن نبتعد عنه…”

كانت تمسك بقطعة بطاطس في يدها، وهي تمشي بظهر منحنٍ وترتعش حتى وصلت إلى جانب وانغ تشونغ. لقد تقوس ظهرها تمامًا؛ ويفترض وانغ تشونغ أن هذا نتيجة العمل الشاق في شبابها، مما أثر على فقراتها وجعلها تبدو كالجمل في شيخوختها.

تنهد وانغ تشونغ وهو ينظر إليها قائلاً: “أيتها الأنثى الصامتة، أعلم أنكِ متعبة من العمل اليوم، استلقي لترتاحي قليلاً”.

نظرت إليه وأخرجت حبة البطاطس قائلة: “انظر إلى هذا، لقد أعطتني المربية إياها”.

في تلك اللحظة، تذكر وانغ تشونغ طفولتهما في البرية الكبرى، حين كان الطعام شحيحًا والبطاطس البسيطة هي أغلى ما يملكون. في ذلك الوقت، كانت الأنثى الصامتة تخبئ البطاطس دائمًا لتشاركها معه سرًا.

قال لها: “أيتها الأنثى الصامتة، هذه الخادمة ستحتني بكِ، كلي الآن”.

بعد إصابتها بالخرف، لم تعد الأنثى الصامتة ترغب في تناول أي شيء سوى البطاطس.

“خادمة؟” حدقت الأنثى الصامتة بذهول، وكأنها تذكرت شيئًا فجأة، ثم صرخت بمرارة: “الصخرة الكبيرة… لقد ماتت الصخرة الكبيرة… أبناؤنا ماتوا…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]