الفصل 107 : #107 حالة النبض (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#107: حالة النبض

كان تشانغ يونغ دونغ وابنه ينظران بدهشة إلى وانغ تشونغ.

سأل تشانغ يونغ دونغ: “أنت ابن صاحب المتجر تشاو، كيف تعلمت جس النبض؟”

قال وانغ تشونغ بهدوء: “لقد سمعت عن أمر ابنك، لذا تملكني الفضول لأعرف كيف يكون نبض شخص مقدر له عمر قصير”.

ابتسم تشانغ يونغ بمرارة وأسى وقال: “لا داعي لذلك، فابني لم يعانِ من أي مرض منذ طفولته، وكان دائمًا بصحة جيدة. أما رتبة جذره الروحي المنخفضة فليست بسبب علة في جسده، بل هي مجرد ضعف في الموهبة”.

كان عذر تشانغ يونغ مثل غيره، لذا لم يتفاجأ وانغ تشونغ، ولم ينتظر تشانغ ليانغ ليتحدث، بل أمسك بيده الصغيرة يد تشانغ ليانغ مباشرة وقال: “لا تتحرك، يمكنني إنقاذك”.

لم يبدِ تشانغ ليانغ أي اعتراض، بل استمر في تناول طعامه بيده اليسرى بصمت، تاركًا يده اليمنى لوانغ تشونغ ليجس نبضه بحرية.

حين شعر وانغ تشونغ بنبض تشانغ ليانغ، تجمدت نظراته فجأة؛ فهذه الحالة النبضية… بدت وكأنها “نبض الحمل”!

هل هو حامل؟

“هذا غير منطقي!” هز وانغ تشونغ رأسه على الفور؛ فكيف لصبي صغير أن يكون لديه نبض امرأة حامل؟ لكن نبضه كان يشير إلى ذلك حقًا، وكأن هناك شيئًا ما يختبئ داخل جسد تشانغ ليانغ.

علاوة على ذلك، كانت حالة نبض تشانغ ليانغ جيدة للغاية، ولم يكن نبضه سريعًا فحسب، بل كان قويًا ومستقرًا، ولا تظهر عليه أي علامة من علامات المرض، بل يتناسب تمامًا مع حيوية الشباب.

كانت درجة حرارة جسم تشانغ ليانغ طبيعية أيضًا، وصحته تبدو غير عادية، مما جعل من الصعب على وانغ تشونغ تخيل كيف يمكن لشخص يتمتع بهذه الصحة أن يموت هكذا.

فكر وانغ تشونغ في نفسه: “هل يتعلق انخفاض موهبة الجذر الروحي بهذا النبض الغريب؟”

في هذه الأثناء، نادى لين تشو: “شياو دونغ، والدك يناديك لتأكل”.

أمسك لين تشو بـ “تشاو شياو دونغ”، وقال لـ تشانغ يونغ دونغ وابنه بابتسامة: “عذرًا، لقد سبقتكم بجعل شياو دونغ يذهب أولاً”.

تغيرت ملامح تشانغ يونغ دونغ وابنه إلى الوجوم؛ فقد أدركا أن لين تشو رأى تشاو شياو دونغ يقترب منهما، فجاء ليأخذه بعيدًا.

“شياو دونغ، كيف تجلس مع تشانغ ليانغ؟ ماذا ستفعل إذا انتقل إليك نحسه؟” هكذا وبخه لين تشو لاحقًا.

كما بدا القلق على تشاو داهاي عندما سمع بما حدث، وقال: “شياو دونغ، هل تريد أن تخيف والدك حتى الموت؟ لن يُسمح لك بالخروج لاحقًا”.

وحثه شخص آخر على الطاولة محذرًا إياه من الجلوس مع الأشخاص قصار العمر.

انتهت الوليمة، ورأى وانغ تشونغ أن تشانغ يونغ وابنه قد غادرا، وكان تشاو داهاي قد شبع من الطعام والشراب، فقاد وانغ تشونغ ووي يان إلى الخارج.

عند فتح الباب، كان الخارج مظلمًا تمامًا.

قالت وي يان بصوت منخفض: “لا تخف يا بني، أنت الآن كبير، وقد نمت جذورك الروحية، ولن تجرؤ الأشياء الشريرة على الاقتراب منك كما كانت تفعل في طفولتك”.

سأل وانغ تشونغ: “هل رأى أبي أو أمي الجذور الروحية من قبل؟”

قال تشاو داهاي: “لم نرها، لكن المعلمين الكبار قالوا إن لدى الجميع جذور قوى غامضة، وبعد سن الثالثة تنمو الجذور الروحية، ولكن قبل ذلك، يكون من السهل جدًا أن تقترب منك الأشياء الشريرة”.

فكر وانغ تشونغ: “لا عجب أن والديّ لم يسمحا لي بالخروج في طفولتي”.

في الشارع الخالي من الناس، كان وانغ تشونغ ممسكًا بيد وي يان، ينظر إلى المناظر المحيطة المظلمة تمامًا وهو يفكر بعمق. يقال إن هناك العديد من الكيانات الشريرة خارج المدينة، ولكن لماذا لا يوجد عدد كبير منها داخل المدينة؟ وكيف يحقق هؤلاء المعلمون العظماء ذلك؟

فجأة، ظهرت مجموعة من الظلال خلفهم.

“شيء شرير!”

رغم أن في سجله العديد من الأرواح البشرية، إلا أن وانغ تشونغ لم يشعر بالخوف، بل كان يحدق بشغف في ذلك الكيان، يريد أن يتبين ماهيته.

في تلك اللحظة، رأى لين تشو يقترب من بعيد. ركز وانغ تشونغ بصره، وبينما كان لين تشو يمشي، مرّ مباشرة عبر ذلك الشيء الشرير.

أفلت وانغ تشونغ يد وي يان وركض نحوهم صاخبًا: “لا تقتربوا، لا تقتربوا!”

كانت وي يان قلقة فجأة: “ما بك يا بني؟”

نظر وانغ تشونغ واكتشف أن لين تشو لم يصب بأي أذى رغم مروره عبر الضباب الأسود.

قال لين تشو وهو يقترب: “شياو دونغ، لماذا تجري في كل مكان؟ لقد أخفتني”.

لحقت بهما وي يان وهي تقول: “هذا الطفل أخافني حتى الموت”.

سأل وانغ تشونغ غير مصدق: “عمي لين، ألم تلاحظ الشيء الذي كان أمامك؟”

كان الضباب الأسود ضعيفًا جدًا بحيث لم يستطع إيذاء العم لين، لكن الغريب هو أن العم لين لم يستطع رؤيته أصلاً.

استغرب لين تشو قائلاً: “ماذا تقول يا بني؟”

وقال لين تشو بفضول: “كنا نمشي ولم نرَ شيئًا”.

ضغط وانغ تشونغ على جبينه؛ فذلك الضباب الأسود كان هناك بلا شك، لكنهما لم يرياه، وهذا لا يمكن أن يكون زيفًا.

لماذا؟

ثمة احتمال واحد، وهو أنهم لا يستطيعون الرؤية! أنا وحدي من يرى هذا الشيء الشرير!

تذكر وانغ تشونغ تلك العين التي رآها من شق الباب في طفولته، لم تكن مصادفة، بل كانت لديه القدرة على رؤية الأشياء الشريرة منذ ذلك الحين، لكن حماية والديه له في المنزل جعلته لا يحتك بها كثيرًا.

قال تشاو داهاي معتذرًا: “هذا الطفل يتحدث بالهراء فقط، يا لين تشو، سنذهب نحن أولاً”.

“حسناً، رافقتكم السلامة”.

ودع وانغ تشونغ العم لين وهو غارق في أفكاره.

على مدى الأيام القليلة التالية، بدأ وانغ تشونغ في اختبار قدرته على رؤية الأشياء الشريرة. وحلل الأمر بوجود احتمالين: الأول هو أن جسده الفطري يختلف عن البشر العاديين، كأن يمتلك “عين الشبح” أو بصيرة نافذة. والاحتمال الآخر يتعلق بالجذر الروحي؛ فربما لأن جذور والديه ولين تشو عالية المستوى لا يمكنهم رؤية هذه الأشياء، بينما هو يستطيع لأن جذره منخفض؟

كان التأكد من ذلك يتطلب سؤال آخرين من ذوي الجذور الروحية المنخفضة، لكنه لا يزال صغيرًا ووالداه يمنعانه من الخروج.

لذا بدأ وانغ تشونغ يفكر في كيفية التعامل مع هذه الكيانات. تذكر ما رآه في الأفلام والقصص القديمة؛ بول الصبي، ودم الدجاج، ودم الكلاب، والأرز اللزج؛ كل هذه الأشياء بدأ يجمعها ويخبئها سرًا.

مرت سنة أخرى، وأصبح وانغ تشونغ في الخامسة من عمره، وهو السن المفترض لقياس الجذر الروحي.

ولكن لأن عائلته ثرية، وبغية اكتشاف جذر روحي عالي الدرجة، بذل تشاو داهاي جهودًا مضنية، حيث دفع لسيد المدينة 220 قطعة مالية ليؤجل فحص وانغ تشونغ حتى يبلغ السابعة من عمره.

في أحد المساءات، قال تشاو داهاي ضاحكًا: “يا بني، لقد دفعت الكثير من أجلك، وعندما يحين الوقت، عليك أن ترفع رأسي وتحصل على جذر روحي من المستوى الثامن، حينها سأرسلك لتتعلم على يد المعلمين الكبار”.

تنهد وانغ تشونغ في سره؛ فأين لوالده أن يعرف أن جذره الروحي لن يتجاوز المستوى الثاني؟

لكنه لم يقل ذلك، بل قال: “يا أبي، لقد كبرت الآن، أريد أن أعيش في غرفة بمفردي”. كان يهدف من ذلك لتسهيل تحركاته في الليل.

عقد تشاو داهاي حاجبيه قائلاً: “تعيش بمفردك؟”

قال وانغ تشونغ: “نعم، حتى لا أسبب لكما الإزعاج”.

تغير وجه تشاو داهاي ببعض الحرج وقال: “طفلي الصغير يفهم الكثير حقًا. حسنًا، بدءًا من اليوم ستعيش في الغرفة المجاورة لي، وإذا حدث أي شيء عليك أن تصرخ فورًا”.

“علمت”.

وهكذا، بدأ وانغ تشونغ يعيش بمفرده.

سأل وانغ تشونغ والده: “صحيح يا أبي، لقد سمعت أن هناك أشياءً تحمي من الشر، لكني لا أرى في غرفتك شيئًا منها، لماذا؟”

كان وانغ تشونغ يفكر في أن بول الصبي ودم الحيوانات قد لا يكفيان، وأنه يحتاج لأدوات مثل تماثيل بوذا أو الكتب الطاوية أو أشياء مصنوعة من المعادن الثمينة ليكون مستعدًا.

رفع تشاو داهاي حاجبيه وسأل: “من أين سمعت هذا الكلام؟”

“سمعت بعض الأصدقاء يقولون إن تماثيل بوذا وهذه الأشياء يمكنها صد الشر”.

“قد تفيد، لكن… أين يمكنك أن تجد هؤلاء الأشخاص أصلاً؟”

سأل وانغ تشونغ: “السيد باي، والسيد وو، أليسا كاهنين طاويين؟”

“بالطبع لا، إنهما مجرد مشعوذين، والناس هنا يحبون تسميتهم بالوسطاء”.

“هكذا إذن”. رفع وانغ تشونغ رأسه وسأل عن الأمر الأهم: “هل يوجد معبد أو صومعة طاوية في المدينة؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]