الفصل 108 : #108 تم العثور على المشكلة (تذكرة التوصية تذكرة شهرية)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#108: تم العثور على المشكلة (تذكرة التوصية، التذكرة الشهرية)

خلال هذه السنوات التي قضاها وانغ تشونغ في مدينة الثلج، وعلى الرغم من أنه لم يبتعد كثيرًا عن محيط عائلته ومنزله، إلا أنه لم يرَ معبدًا بوذيًا ولا معبدًا طاويًا قط.

لم يتوافق هذا الأمر مع المنطق السليم، ولتوضيح المسألة، قرر وانغ تشونغ أن يتحقق من الأمر الليلة.

قال تشاو داهاي بصراحة: “لا توجد معابد داخل المدينة، لكنها موجودة بالفعل خارجها. ومع ذلك، لا يجرؤ أحد على الخروج من المدينة الآن؛ فالذين يخرجون هم فقط بعض التجار أو حراس القوافل الذين يخاطرون بحياتهم ليكسبوا قوت يومهم بشق الأنفس”.

بعد ذلك، طرح وانغ تشونغ العديد من الأسئلة، كان معظمها عن الأمور الخارجية المتعلقة بالمدينة. ولأن وانغ تشونغ أصبح الآن ناضجًا، أجابه تشاو داهاي بكل وضوح.

لكن في هذه الليلة، أدرك وانغ تشونغ الحقيقة؛ هذا العالم مليء بالأرواح الشريرة، ولا يمكن مقاومتها إلا من قِبل فئة معينة، مثل المعلم الأبيض والمعلم وو. أما بالنسبة للبوذيين والطاويين، فقد رآهم القليل من الناس فقط، فالمعابد الموجودة خارج المدينة مهجورة تمامًا.

لم يعرف وانغ تشونغ سبب هذه الحالة، لكنه أدرك أن هناك بالتأكيد أسرارًا خفية.

عند حلول الظلام، تظاهر وانغ تشونغ بالخلود إلى الراحة. وفي وقت متأخر من الليل، نهض بهدوء من سريره، وحمل في يده أشياء مختلفة كان قد أعدها خلال الأيام الماضية لمواجهة الكيانات الشريرة، ثم انطلق.

كان يدرك أن هذا الأمر خطير جدًا، لكنه لم يجد وسيلة أخرى. فالبشر في هذا العالم، من وجهة نظره، مثل الماشية التي تُترك لتُضطهد، لا يملكون أي وسيلة لحماية أنفسهم من بطش الأرواح الشريرة، ولذلك قرر المحاولة لاكتشاف الحقيقة لمساعدتهم.

كان فناء منزله آمنًا جدًا، فوصل وانغ تشونغ إلى المدخل بهدوء. ومنذ طفولته، كان قد رأى الكيان الشرير يتسلل عبر شق في الباب. كان الجو هادئًا جدًا، ولا يوجد ضباب أسود، مما يعني عدم وجود أي شيء غريب في الخارج.

هز رأسه، ثم مشى نحو الكوخ المسكون خلفه. وفي تلك البيئة المظلمة، لم يكن يُسمع سوى صوت حفيف الأوراق.

“لم أكن أريد…” فجأة، تردد صوت مرارة خفية بالقرب من أذنه.

على الرغم من عدم وجود أحد، إلا أنه سمع الصوت بوضوح بالقرب من أذنه، ويبدو أن هذا الصوت كان آتيًا من ذلك الكوخ المسكون.

“هل يحاول الكيان الشرير توجيهي؟”

مشى وانغ تشونغ نحو مصدر الصوت دون حماية ظاهرة، لكنه كان يمسك بيده اليسرى وعاءً فيه “بول صبي”، وبيده اليمنى دم دجاج ودم كلب، وقد استعد لإنهاء الأمر.

كان الصوت يزداد وضوحًا، وتأكد وانغ تشونغ أن الصوت ينبعث من ذلك المنزل القديم المهجور.

“أتذكر أن والديّ حذراني مرارًا وتكرارًا ومنعاني من الاقتراب، وفي بداية هذا العام أخبراني أن ذلك المنزل مسكون، والآن يبدو أن المكان يحتوي حقًا على شيء ما”.

لم يشعر وانغ تشونغ بالخوف، بل على العكس، شعر بالسعادة. فهذا المنزل مسكون منذ سنوات عديدة، لكنه لم يشهد أي حالة قتل، وبعبارة أخرى، الكيان الشرير بداخله ليس قويًا، ويمكنه استغلاله لممارسة مهاراته.

وصل إلى المدخل، حيث كانت درجة الحرارة أكثر برودة، وأصبح الصوت أثقل. نظر وانغ تشونغ من خلال شق الباب، فرأى كتلة من الضباب الأسود تتراقص في الداخل.

“أنا حقًا أستطيع رؤية الأشياء غير الطبيعية”.

لمس وانغ تشونغ المزلاج، فوجده مغلقًا وقد علاه الصدأ، ويبدو أنه لم يُفتح منذ زمن طويل. توجه نحو النافذة، ولأنه قصير القامة، استعان بحجر ليتسلقها.

استند بالقرب من النافذة التي كانت مغطاة بالورق المزيت؛ وهو ورق يُغمر في الزيت ليكون قويًا ومقاومًا للماء ونافذًا للضوء، ويدوم لفترة طويلة. هذا الورق المزيت ليس من النوع الذي يمكن ثقبه بمجرد تبليله باللعاب، لذا بحث وانغ تشونغ عن عصا خشبية ودفعها بقوة.

بمجرد أن ثُقب الورق، اندفعت مجموعة من الضباب الأسود نحوه، وكأنها كانت تنتظره. رش وانغ تشونغ دم الدجاج مباشرة، لكن الضباب الأسود استمر في الهجوم.

رأى وجهًا بوضوح، فسقط وانغ تشونغ إلى الخلف بذعر، لكن تلك المجموعة من الضباب الأسود كانت على الأرجح محبوسة داخل الغرفة ولا يمكنها الخروج.

“دم الدجاج لا فائدة منه”.

نهض وانغ تشونغ واستعد للمحاولة مرة أخرى.

“أيها الأخ الصغير”.

في هذه الأثناء، نادته فتاة بدت بسيطة وجميلة. التفت وانغ تشونغ ليرى في الزاوية فتاة ترتدي زي الخادمات وهي تنظر إليه قائلة: “لا تزحف هكذا، كن حذرًا لكي لا تسقط”.

سألها وانغ تشونغ: “نعم، ومن أنتِ؟ لم أركِ من قبل”.

قالت: “أنا خادمة جديدة، ومن المحتمل أن والديك لم يخبراكِ عني بعد”.

“أهذا هو الأمر إذًا؟”

“هل تريد الدخول؟”

سبحان الله وبحمده.. نتمنى لكم يوماً سعيداً بصحبة روايات مَـجَرَّة الرِّوَايَات.

“ماذا تقولين؟”

ابتسمت الفتاة وقالت: “قالت السيدة إنه لا يمكن الدخول إلى الغرفة، يمكنك الذهاب الآن”.

ابتسم وانغ تشونغ أيضًا، ثم سكب دم الكلب الأسود بلا تردد.

“فوش!”

اختفت الفتاة فجأة، وفي اللحظة التالية، قفزت أمام وانغ تشونغ بشكل غير متوقع وأمسكت بعنقه بقوة. تبين أن دم الكلب الأسود لا فائدة منه أيضًا.

حبس وانغ تشونغ أنفاسه، واستخدم “بول الصبي”.

“زيززز…”

حدثت المفاجأة؛ فبمجرد ملامسة البول للفتاة، انبعث منها دخان أبيض، وبدا جلدها وكأنه يحترق. شعر وانغ تشونغ بالسعادة، فهذا الشيء فعال حقًا.

كانت المرأة التي أمامه بوضوح كيانًا شريرًا ماتت منذ سنوات طويلة، وبعد تعرضها للهجوم، تجمد جسدها بسرعة وأصبح وهميًا، ثم اختفت في لحظة.

“لقد دخلت إلى الغرفة”.

تحسس وانغ تشونغ ذقنه وهو يتأمل؛ إذا دخل الغرفة، فهل سيكون قادرًا على التعامل معها؟ حاليًا، يبدو أن هذا الكيان الشرير لا يملك قوة كبيرة، فعلى الرغم من أن “بول الصبي” طردها، إلا أنها لم تستطع الدفاع عن نفسها، ومن الواضح أنها تضررت بشدة.

“لم يعد لدي المزيد من بول الصبي، سأعود غدًا”.

بعد عودته، غرق وانغ تشونغ في نوم عميق. وفي الصباح الباكر، نهض من سريره وكالعادة بدأ يمارس فنون القتال في غرفته. وعلى الرغم من أن مهارات القتال قد تكون عديمة الفائدة ضد الأرواح الشريرة، إلا أن وانغ تشونغ استمر في التدرب عليها لتعزيز قدراته.

على مدار الأيام القليلة التالية، وبالإضافة إلى ممارسة فنون القتال، كان وانغ تشونغ يجمع “بول الصبي”، ولأجل ذلك كان يشرب الماء كل يوم بجنون.

وفي هذا اليوم، بدأت مراسم “قياس الروح” السنوية مرة أخرى، وتوجهت حشود الناس نحو الساحة. حمل تشاو داهاي وانغ تشونغ كما كان يفعل في الماضي، وبدت عليه الحيوية. وفي الطريق، كان عدة رجال يتحدثون والجو مفعم بالنشاط.

في تلك اللحظة، أشار لين تشو فجأة إلى الأمام: “أيها الرفاق، انظروا إليهما هناك، إنهما يثيران الشفقة حقًا”.

“نعم”. هز الناس رؤوسهم وتنهدوا بحزن من أجل تشانغ يوندونغ وابنه.

عند وصوله إلى الساحة، رأى وانغ تشونغ الرجال يتحدثون، فنظر حوله ومشى نحو تشانغ يوندونغ وابنه. في الوقت الحالي، الشخص الوحيد الذي يمكنه التواصل معه من “ذوي الأعمار القصيرة” هو تشانغ ليانغ، ابن تشانغ يوندونغ، لذا كان عليه استيضاح وضع تشانغ ليانغ.

لماذا حياته قصيرة؟!

في الساحة، كان الأب وابنه يقفان بمفردهما، والناس يبتعدون عنهما كما لو كانوا يتجنبون وباءً.

مشى وانغ تشونغ نحوهما وقال: “العم تشانغ”.

عقد تشانغ يوندونغ حاجبيه وقال: “الصغير تشونغ، إذا رآك والدك هنا فسيوبخك”.

قال وانغ تشونغ بصراحة: “أريد التحدث مع تشانغ ليانغ”.

نظر تشانغ ليانغ بدهشة وقال: “تتحدث معي؟ ابتعد عني، أنا شخص مشؤوم. هناك طفل اقترب مني سابقًا، فصفعه والده مرتين وظل وجهه متورمًا لعدة أيام”.

اقترب وانغ تشونغ منه أكثر وقال بصوت خافت: “لا يهمني ما يقولون. أخبرني، هل رأيت ضبابًا أسود في الليل؟”

“ماذا؟” نظر تشانغ ليانغ بصدمة إلى وجه وانغ تشونغ الطفولي.

على الرغم من صغر سن تشانغ ليانغ، إلا أن وصفه بالشخص المشؤوم جعله ناضجًا وحساسًا، لذا عندما سمع كلمات وانغ تشونغ، صُدم تمامًا. فبسببه، كان قد رأى ذلك الضباب الأسود بالفعل.

التفت تشانغ ليانغ نحو والده وقال: “أبي، لم أكن أخدعك، لقد رأيت حقًا ذلك الضباب الأسود، لم أكذب، وهذا الأخ الصغير قد رآه أيضًا”.

ازدادت تجاعيد وجه تشانغ يوندونغ عمقًا، ولم يعرف بماذا يرد. أما وانغ تشونغ، فقد تسارعت دقات قلبه؛ فقد كان يخمن سابقًا أن رتبة جذره الروحي المنخفضة هي السبب في رؤيته لهذه الكيانات الشريرة، لكن لماذا لا يراها الآخرون بينما استطاع هو وتشانغ ليانغ رؤيتها؟

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]