الفصل 125 : #125 هل بطريقة كبيرة (سأل الفاتورة)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#125: هل الأمر بهذه الخطورة؟

قالت وي ذلك، وقد اعتصرت المرارة قلبي الزوجين.

على الرغم من قولها هذا، إلا أن كلاهما يدرك الحقيقة؛ فابنهما سيموت عند بلوغه العشرين عاماً، فمن ذا الذي يرضى بتزويج ابنته لـ “شبح” قصير العمر؟ وحتى لو حدث الزواج، فمن المرجح أن تكون الزوجة طامعة في الممتلكات فقط.

سيتزوجن وينتظرن موت “شياو دونغ” في سن العشرين، ليرثن كل شيء ثم يتزوجن من غيره بالتأكيد.

وعندما فكرت وي في هذا، احمرت عيناها من الحزن.

قال تشاو داهي: “حسناً، مهما قيل، يجب أن تستمر سلالة عائلة تشاو وتنتقل من جيل إلى جيل. في هذه الأيام، سأبحث لكِ عن بعض الفتيات”.

قالت وي يانداو: “هناك أرملة في بلدة صغيرة جهة الشرق، توفي زوجها قبل عامين لكنها لم تنجب أطفالاً، إنها خيار جيد”.

أومأ تشاو داهي برأسه: “تلك الفتاة من مدينة لو فوي الغربية جيدة أيضاً، ورغم أنها تعتني بطفلين، إلا أن رصانتها مشهود لها”.

قالت وي يانداو: “صحيح، وهناك لي تشينغ جيان أيضاً، تبلغ من العمر 18 عاماً، ورغم وفاة والديها وبقائها وحيدة مهملة، إلا أن الخطاب الذين يطرقون بابها كثيرون”.

“لي تشينغ جيان، رغم أنها جيدة، لكنها قد تكون صعبة المراس، كما أن طولها لا يتجاوز المتر والأربعين…”

“وما المشكلة في ذلك؟ المهم أن تنجب لنا ذرية…”

كان الوالدان قلقين بشأن زواجي، لدرجة أنهما عرضا عليّ أرامل وفتيات لا يرغب بهن أحد.

قاطعهم وانغ تشونغ بسرعة: “هذا… أبي، أنا لا أزال في الثانية عشرة من عمري…”

بادر تشاو داهي بتحديق عينيه قائلاً: “حسناً، كل هؤلاء يا سيدي الشاب كانوا في سن العاشرة يملكون خادمات في غرفهم، فماذا تخشى؟ استمع لكلامي في هذا الأمر، وعليك أن تجتهد مبكراً لتنجب لنا عدة أبناء ممتلئي الصحة. عائلتي القديمة تشاو لم يتبقَّ منها الكثير في جيلي، وهذا ندم أحمله، ويجب أن أعتمد عليك لتعويضه”.

“أبي، لا حاجة لذلك حقاً”.

لم يكد وانغ تشونغ ينهي كلامه حتى قاطعته وي يانداو قائلة: “يا بني، استمع لوالدك في هذا الشأن. على الرغم من اكتشاف امتلاكك لجذور روح من المستوى الثاني، إلا أن حالة عائلتنا تشاو المادية جيدة، ولا توجد مشكلة في اتخاذ عدة زوجات. ورغم أنهن أرامل، إلا أنهن سيكنّ زوجات صالحات”.

وهكذا، تجاهل الزوجان احتجاج وانغ تشونغ، واستمرا في النقاش وكأنهما يقلبان أوراقاً رابحة.

شعر وانغ تشونغ بالذهول والعجز، فما هذا الذي يحدث؟ لم يكن بحاجة حقاً للزواج في هذا السن المبكر!

في المساء، سمع وانغ تشونغ من الجيران أن صن داتشوانغ قد استدعى الخاطبة يانغ ميبوه، محملاً إياها بالعديد من الهدايا للذهاب إلى عائلة لين والعمل كوسيط للزواج.

ومع ذلك، لم يكن يعرف كيف يفتح الموضوع.

عند الغسق، نظر تشاو رونغ إلى وانغ تشونغ وهو يمارس فنونه القتالية وقال: “أخي الأصغر، أرى أن شياو وو مهتمة بك، يجب أن تنتهز الفرصة، وإلا فهل ترغب حقاً في رؤية شياو وو تتزوج من صن دانيو؟”

وضع وانغ تشونغ القلم وتنهد قائلاً: “مصيري القادم مجهول، واتخاذ قرار مبكر كهذا قد يربط مصيرها بمصيري مدى الحياة، أخشى أن أظلم شياو وو وأعطل حياتها”.

ذكّره تشاو رونغ قائلاً: “ولكن إذا أُجبرت شياو وو على الزواج من صن دانيو وهي غير راغبة، فماذا سيكون شعورها؟”

هز وانغ تشونغ رأسه، ولم يعد يدري ما يقول.

في تلك اللحظة، سمع صوتاً مفاجئاً خلف الغرفة.

قال تشاو رونغ: “هل سمعت ذلك؟ ربما هناك شخص ما بالخلف”.

“يا إلهي، هل تجرأ لص صغير على التسلل إلى منزلي!” زمجر وانغ تشونغ وتحرك بسرعة.

كان الظلام دامساً خارج الغرفة، وقد انصرف الخدم ووالداه، فمشى وانغ تشونغ بخطوات واسعة نحو الفناء الخلفي.

وبالفعل، لمح وانغ تشونغ في الفناء الخلفي طيفاً لهيكل نحيل مختبئاً وسط شجيرات العشب الكثيفة.

اقترب وانغ تشونغ تدريجياً وهو يشدد قبضته، ثم صرخ محذراً: “أتبحثين عن الموت؟”

مد يده وانقض على ذلك الشكل المختبئ في العشب مباشرة.

“آييو…”

أطلق ذلك الشخص أنيناً خافتاً وسقط أرضاً.

“أوه؟ لين وو!”

عندما رأى الشخص، صُدم وانغ تشونغ وقال: “ماذا تفعلين هنا؟ لحسن الحظ أنني لم أستخدم قوتي الكاملة، وإلا لكنتِ قد هلكتِ بضربة واحدة!”

قطب وانغ تشونغ حاجبيه وساعد لين وو على النهوض بسرعة.

كانت لين وو تمسح كتفها ووجهها يحمل تعبيراً من الألم المكتوم: “ظننتك خادماً في منزلك، فأردت الاختباء قليلاً…”

“هل أنتِ بخير؟”

لمس وانغ تشونغ كتف لين وو، فجفلت من الألم: “إنه يؤلم…”

“هذا جزاء عدم الحذر، كيف حدث هذا!” قال وانغ تشونغ بلا حول ولا قوة: “هيا، تعالي إلى غرفتي أولاً”.

دخلا الغرفة، فكشف وانغ تشونغ عن كتف لين وو قليلاً، ليرى بقعة زرقاء وبنفسجية بدأت تظهر على بشرتها البيضاء.

تمتمت لين وو: “عذراً، جعلتك تسيء الفهم”.

هز وانغ تشونغ رأسه وسألها: “لماذا جئتِ في منتصف الليل؟”

“لم أستطع الانتظار أكثر”.

“ماذا؟”

قالت لين وو بجدية وبساطة: “هل سيؤثر ما سنفعله بشكل كبير على بطني؟”

ثم استلقت على السرير مباشرة وأغلقت عينيها قائلة: “تعال! أستطيع التحمل…”

في هذه السنوات، نمت لين وو وأصبحت أطول، حيث وصل طولها إلى متر وسبعين سنتيمتراً، بقوام رشيق ووجه رقيق، وكانت تُعد من أجمل فتيات الحي.

عندما نظر وانغ تشونغ إلى مظهرها وهي مستلقية على سريره، شعر بتشوش في أفكاره.

“هذا… شياو وو، هل أنتِ مريضة؟”

فتحت لين وو عينيها وقالت: “أي مرض؟ هل تظنني مريضة؟”

“أليس هذا ما تقصدينه؟”

“لقد اتفقنا منذ الطفولة، هل نسيت؟ يجب أن نتزوج. ورغم أن والدتي تمنعني، إلا أنني فكرت أنه بما أننا نحب بعضنا البعض، فيجب أن نكون معاً في مكان واحد، وإذا حدث ذلك، فلن تستطيع والدتي قول شيء عندما يحين الوقت”.

قال وانغ تشونغ بصوت منخفض جداً: “لين وو، لا تثيري الضجيج”، فقد كان قلقاً من أن يستيقظ والداه في الغرفة المجاورة.

“أنا لست صاخبة”. جلست لين وو وأمسكت بيد وانغ تشونغ قائلة: “اليوم جاءت الخاطبة إلى منزلي، صن دانيو يريد الزواج مني، وقد بدأت والدتي والخاطبة بالفعل في مناقشة المهر”.

“نعم”. تنهد وانغ تشونغ وهو ينظر إلى لين وو؛ فقد كان يكنّ لها مشاعر طيبة، فقد كبرا معاً منذ الطفولة.

لقد رآها وهي تتحول من طفلة صغيرة إلى فتاة رشيقة وأنيقة.

وبما أنه لم يحل مشاكله الخاصة بعد، لم يكن يرغب في التسرع.

وعندما رأت لين وو صمته، وضعت يدها على بطن وانغ تشونغ وقالت: “ألم تشعر بي؟”

“شياو وو…”

أراد وانغ تشونغ أن يتحدث، لكن لين وو سحبت اللحاف وتغطت قائلة: “سأستريح أولاً، وانتظر حتى الغد، يجب أن أحمل بطفل…”

قطب وانغ تشونغ حاجبيه؛ فمن الواضح أن هذه الفتاة تفكر ببراءة وتظن أن مجرد النوم معاً سيؤدي للحمل.

أدرك أن أفكارها لا تزال نقية وبسيطة.

لم يكشف جهلها، بل غطاها باللحاف، ولم يسعه إلا أن يحيط خصرها بيده وهو يستريح بجانبها.

قبل شروق الشمس، في الغابة الهادئة.

في هذه الأيام، أصبحت لين وو أكثر حذراً؛ فلكي تهرب من مراقبة والدتها، كانت تختار أوقات الراحة لتتسلل سراً.

لقد نمت قوتها كثيراً، لذا أصبح تجنب المراقبة أمراً سهلاً بالنسبة لها.

أما صن دانيو، فقد كان يزعجها كثيراً في الماضي، لكنها الآن أغلقت بابها في وجهه ولم تعد تراه.

عندما سمع وانغ تشونغ هذا، شعر بدفء وراحة في قلبه.

لكن سماع اسم صن دانيو وهو يلاحق لين وو بوجه وقح جعل وانغ تشونغ يشعر بضيق غير مفسر.

“شياو دونغ، اطمئن، أنا لك ولن أتزوج من ذلك الثور الكبير صن…”

تمتمت لين وو بذلك، ثم بدأ صوت تنفسها المنتظم يتردد في الغرفة.

لقد نامت.

أما وانغ تشونغ، فلم يستطع النوم.

امرأة تعامله بهذه الإخلاص، كيف يمكنه أن يخذلها؟

بالطبع لا يمكنه ذلك، لذا يجب عليه التخطيط للمستقبل مبكراً.

“يجب أن أنضم إلى فريق القيادة، ويجب أن أفهم حقيقة وضع العالم الخارجي”.

…………

في اليوم التالي، وقبل أن يحل الضياء، تمطت لين وو بكسل وقالت: “الديك سيصيح قريباً، يجب أن أعود”.

نظر وانغ تشونغ إلى الخارج، حيث لم تشرق الشمس بعد، وسألها: “هل تستيقظين عادةً في هذا الوقت المبكر؟”

“ألم تقل إن الاستيقاظ مبكراً ضروري لممارسة فنون القتال؟”

شعر وانغ تشونغ بالدهشة؛ فلا عجب أن سرعة تقدم لين وو كانت جيدة، يبدو أن ذلك يعود لاجتهادها الكبير.

“يجب أن أخرج الآن، وإلا إذا رآني والداي ولست في المنزل، فستحدث مشكلة”.

خرجت من السرير بحذر، وبدا منظرها غريباً بعض الشيء.

سألها وانغ تشونغ بفضول: “ماذا تفعلين ببطنك؟”

“لقد نمنا طوال الليل، وكانت يدك تمسك ببطني طوال الوقت، لا بد أن شيئاً كبيراً قد حدث لبطني، لذا يجب أن أكون حذرة. إذا كانت حركتي عنيفة، فماذا لو تأذى الجنين في بطني؟”

أراد وانغ تشونغ أن يشرح لها الحقيقة، لكنه فكر قليلاً ثم استسلم…

“أنتِ… بعد عودتك، كيف تخططين لإخبار والديكِ عن أمرنا؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]