الفصل 128 : #128 يوم الزفاف (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#128: يوم الزفاف (إضافة)

قصف الرعد.. قصف الرعد..

مر الوقت سريعًا، وبحلول نهاية العام، كان الجميع قد كبروا عامًا آخر؛ فأصبح عمر وانغ تشونغ 13 عامًا، أما رقصة الغابة فقد بلغت 16 عامًا.

ومقارنةً باحتفالات رأس السنة في الأعوام الماضية، بدا احتفال هذا العام وحيدًا وكئيبًا بشكل خاص؛ حيث انشغلت العائلات بتبادل التحايا السريعة استعدادًا للهروب من مدينة الثلج. والسبب وراء ذلك كان واضحًا، فحشود الجثث خارج المدينة تزداد اقترابًا يومًا بعد يوم.

قبل نصف شهر، انفجرت حشود الجثث في المقبرة الجماعية خارج المدينة، واندفعت أعداد هائلة منها نحو هنا. وبين عشية وضحاها، تعرض الفريق الرائد لإصابات خطيرة، ولم يتبقَّ منه سوى عدد قليل من قادة الفرق ونوابهم والجنود الناجين.

وعلى الرغم من أن قصر حاكم المدينة استدعى الجنود فجأة تحت قيادة عدة فرق، وكانت التحضيرات تهدف إلى استدراج حشود الجثث بعيدًا عن المدينة مرة أخرى، إلا أن الخطة فشلت. فقد تمكنت المجموعة الرائدة الجديدة من جذب الجثث لمسافة عدة كيلومترات فقط، قبل أن تغير الحشود اتجاهها بشكل غير متوقع وتزحف نحو مدينة الثلج.

لقد حلت الأزمة، وانتشرت الأخبار في أرجاء المدينة، فغرق الجميع في حالة من الذعر والارتباك، واختفت الأجواء الاحتفالية برأس السنة تمامًا.

في “نزل الحظ”، كان تشاو داهاي والآخرون قد رتبوا ممتلكاتهم في وقت مبكر، وتعاونوا مع الوكلاء والخدم في المكان نفسه، منتظرين بقلق؛ فبمجرد وصول أي أخبار سيئة، سيهرعون لمغادرة المكان مع الآخرين.

نظر تشاو داهاي إلى خدمه وقال: “ليسمعني الجميع، أنتم في عائلة تشاو، ورغم كونكم خدمًا، إلا أنني طوال هذه السنوات اعتبرتكم جزءًا منا. إذا كنتم لا ترغبون في المغادرة، فسأعطي كل واحد منكم 12 قطعة نقدية لتبقوا هنا”.

قال لي بولا لزوجته بسرعة: “يا صاحب المتجر، لقد كنت رفيقك في القراءة منذ طفولتي، فإلى أين سأذهب وأتركك؟”. وهز بقية الخدم رؤوسهم مؤكدين بقاءهم.

قال تشاو داهاي: “حسنًا، ليطمئن الجميع، عندما يحين وقت الرحيل، سنذهب إلى المقاطعة المجاورة، ولن يخيب تشاو داهاي ظنكم أبدًا”.

وما إن أنهى كلامه حتى سمع طرقًا على الباب. وبسبب اقتراب الجثث من المدينة، توقفت جميع المتاجر في الشارع عن العمل، ولم يكن “نزل الحظ” استثناءً. عبس تشاو داهاي وصاح: “اذهبوا، نحن لا نعمل هذه الأيام”.

لكن صوت لين تشو القلق جاء من الخارج: “تشاو القديم، إنه أنا، لين تشو!”.

“لين تشو!”

هرع تشاو داهاي لفتح الباب، ليرى لين تشو يدفع عربة تجرها الحيوانات، محملة بالكامل بأمتعة منزله. وخلفه كانت تتبعه زوجته الحزينة “تشي”، وهي تحمل الحقائب فوق جسدها؛ تلك المرأة الجميلة ذات الهيبة بدت في تلك اللحظة كأنها لاجئة، في مشهد يثير الشفقة. وكانت رقصة الغابة تسير بجانبهما، حاملة هي الأخرى عدة حزم.

“لين تشو، أنت…”

لم ينتظر لين تشو أن يكمل تشاو داهاي كلامه، بل قال بسرعة: “لنذهب إلى الداخل أولًا”.

تعاون الجميع في نقل الأمتعة إلى الغرفة، وبمجرد دخوله، قال لين تشو مباشرة: “يا تشاو القديم، إذا لم نتمكن من الدفاع عن المدينة، فلنهرب معًا. سيكون من الجيد أن يعتني بعضنا ببعض في الطريق؛ فأنا رجل واحد، وزوجتي وابنتي جميلتان كالأزهار، ولا أريد أن يطمع فينا اللصوص”.

بدا لين تشو فظًا في كلامه، لكن أفكاره كانت دقيقة وحذرة للغاية.

قالت تشي وهي تبكي: “الأخ تشاو، ساعدنا، لقد تعرضنا للنهب للتو…”

سأل وي سوا لو بسرعة: “ماذا؟ ما الذي حدث؟”.

أجابت تشي والدموع في عينيها: “قبل قليل، هربت مجموعة من الناس من الكارثة، واقتحموا منزلي فجأة، وأخذوا كل اللحم المملح الذي كان يجفف عند المدخل. وعندما خرجت لأمنعهم، لم أكن أتخيل أنهم سيحاولون إهانتي! لولا خروج الصغيرة رقصة الغابة فورًا ومنعهم، لكان جسدي قد تلوث ولما استطعت مواجهة الناس ثانية.. وااااه..”

غضب الجميع في الغرفة عند سماع ذلك، وقال تشاو داهاي: “سحقًا! الكائنات الشريرة في الخارج لم تقتحم المدينة بعد، وبدأ هؤلاء الأشرار في إثارة الفوضى بالداخل”.

وقال لين تشو بغضب: “نعم، يا للأسف على فوضى العالم، هؤلاء الحراس لا يُعرف أين ذهبوا الآن، أردنا القبض على الأشرار ولكن لا سبيل لذلك”.

علق وي يانداو قائلًا: “لم أكن أتوقع أن رقصة الغابة ستتمكن من مواجهتهم في الوقت المناسب”.

نظر لين تشو برضا إلى ابنته وقال: “هذه الطفلة أحبت التدرب على فنون الرمح والعصا منذ صغرها”.

اقتربت رقصة الغابة من وانغ تشونغ وقالت بخجل: “لقد علمني الشتاء الصغير”.

اندهشت زهي لينغ وقالت: “هل علمها الشتاء الصغير؟”.

قال وانغ تشونغ: “رأيت رقصة الغابة تمارس الملاكمة هنا من قبل، فعلمتها بعض الحركات أثناء وقت الراحة”.

أومأت زهي لينغ برأسها قائلة: “إذًا هذا هو السبب”.

نظرت رقصة الغابة إلى والدتها زهي لينغ وقالت: “أمي، لا تغضبي”.

قال لين تشو: “وهل هناك مجال للغضب؟ لقد كان بينكما اتفاق زواج، ورغم أن الوسيط جاء في الأيام الماضية، إلا أنني لم أطرده”.

نظرت زهي لينغ إلى الشابين وعاطفتهما الواضحة، وتنهدت بمرارة قائلة: “رغم أن الشتاء الصغير يعاني من قصر العمر، ولكن بما أنكما تحبان بعضكما هكذا، فأنا كأم لا أريد أن أفرق بينكما”.

لدعم سرعة التنزيل، يرجى التبليغ عن أي موقع يسرق فصول مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

ثم اقتربت من وانغ تشونغ وقالت: “يا شتاء صغير، لا تلم العمة، هي فقط…”

قاطعها وانغ تشونغ قائلًا: “العمة ليست بحاجة لقول ذلك، لقد فهمت. أرجوكِ اطمئني، لقد وجدت وسيلة للاستمرار في العيش”.

ولكي يطمئن أفراد الأسرة، قرر وانغ تشونغ إعطاءهم بعض الأمل ليشعروا بالأمان.

سأل تشاو داهاي بتفاجؤ: “هل تتحدث بجدية؟”.

أومأ وانغ تشونغ برأسه: “نعم”.

قال لين تشو وهو ينظر إلى زوجته بقلق: “إذا كان الأمر كذلك، فهذا جيد حقًا. الآن الكائنات الشريرة في الخارج، ومستقبل مدينتنا مجهول؛ لذا من الأفضل أن يتزوج الاثنان هنا والآن”.

وافقت زهي لينغ بلا تردد: “نعم، لنعقد القران الآن، وإلا إذا دخلت الكائنات الشريرة المدينة، فقد لا نجد فرصة أخرى”.

ثم مسحت دموعها بمنديلها، محاولة إخفاء قلقها مما قد تحمله الأيام القادمة.

ضحك تشاو داهاي وفرك يديه قائلًا: “هاها، بما أن والدي العروس وافقا، فسأسرع لطهي بعض الأطباق الجيدة. العم لي، ألم تذهب إلى المطبخ بعد؟”.

أجاب العم لي: “سأفعل ذلك فورًا يا سيد”.

استعد بقية الخدم للمساعدة، وقال تشاو داهاي ضاحكًا: “اليوم سأدخل المطبخ بنفسي”.

نظر وانغ تشونغ ورقصة الغابة إلى بعضهما البعض، فخفضت الفتاة رأسها بخجل شديد وقالت: “سأذهب لترتيب الأمور”.

وهكذا، تقرر الزواج فورًا. شعر وانغ تشونغ ببعض الارتباك، ورغم أنه شعر في داخله أن الأمر يبدو كأنه لعب أطفال في ظل هذه الظروف، إلا أنه لم يشأ إفساد فرحة الحاضرين.

سريعًا، أعد تشاو داهاي مائدة عامرة بالأطباق؛ ولأن العدد كان كبيرًا، وضعوا طاولتين معًا. كانت مهارة تشاو داهاي في الطبخ رائعة، فبدت الأطباق شهية للغاية، من دجاج وبط وسمك ولحم خنزير محمر، بالإضافة إلى أكثر من عشرين صنفًا آخر.

قُدم النبيذ وجلس الجميع، وتنهد تشاو داهاي قائلًا: “لقد عملت في المطاعم طوال حياتي، ولم أتوقع أن أضطر لمغادرة هذا المكان، لكنني سعيد لأنني سأرى ابني يتزوج من رقصة الغابة قبل رحيلنا”.

رفع لين تشو كأسه وقال: “لنشرب معًا”.

في تلك الأثناء، سحبت الخادمة “كويكوي” وانغ تشونغ إلى الغرفة، حيث كانت رقصة الغابة قد ارتدت ملابس الزفاف الحمراء ووضعت الغطاء الأحمر على رأسها، بانتظار وصوله.

دخل وانغ تشونغ الغرفة وقال: “زوجتي، لنخرج لننحني للسماء والأرض”.

أومأت رقصة الغابة بخجل: “أجل”.

وبسبب اضطراب الأوضاع والحرب الوشيكة، تم اختصار مراسم الزواج، لكن وانغ تشونغ كان يعرف التقاليد جيدًا ولم يحتج لتوجيه من أحد. سار وانغ تشونغ خلف رقصة الغابة نحو القاعة الكبرى.

صاح العم لي بصوت مدوٍ:

“الانحناء الأول للسماء والأرض!”

“الانحناء الثاني للوالدين!”

“الزوجان يحييان بعضهما البعض!”

ومع انتهاء المراسم، أصبح وانغ تشونغ ورقصة الغابة زوجين رسميًا. بعد ذلك، قدم العروسان النبيذ لوالديهما احترامًا لهما.

وضعت زهي لينغ مخاوفها جانبًا، وأمسكت بيد وانغ تشونغ قائلة: “لقد سلمتك ابنتي، فكن خيرًا لها”.

أومأ وانغ تشونغ برأسه: “اطمئني يا والدة زوجتي”.

“حسناً، فليتفضل الجميع إلى المائدة”.

بدأ الجميع الأكل في جو من السعادة المؤقتة، لكن فجأة، وبينما هم يتناولون طعامهم، طُرق الباب بعنف. ظهر مأمور يحمل في يده مستندات رسمية، وصرخ بصوت عالٍ:

“حشود الجثث تقترب من المدينة! فريق القيادة يعاني من إصابات خطيرة، وهناك حاجة ماسة للقوى البشرية. أمر حاكم المدينة يقضي بأن يتوجه جميع الرجال في سن 13 و23 و33 عامًا إلى قصر الحاكم فورًا للإبلاغ عن أنفسهم. كل من يتخلف سيعتبر متمردًا وخائنًا، وسيتم إعدامه ومصادرة أموال عائلته!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]