الفصل 149 : #149 الظلام لا ينطفئ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#149: الظلام لا ينطفئ

“أختي الكبرى، لقد غادرتِ المنزل لسنوات طويلة، وربما لا تعلمين أن القرية الآن، وبالإضافة إلى ذلك الشيطان، أصبحت مسكونة أيضًا.” قالت “كتابة الصفصاف” وهي تسرع لإغلاق النوافذ والأبواب: “بدأ هذا الأمر منذ العام الماضي؛ فعندما يحل الظلام، لا يمكن لأحد الخروج.”

“كيف يمكن أن تصبح مسكونة بلا سبب؟” سألت “نار الصفصاف”.

“الأمر ليس واضحًا، فقد مات الكثير من الناس، وجميعهم جُففت دماؤهم تمامًا.” قالت “كتابة الصفصاف” والخوف يملأ عينيها: “في قرية تشيان، مات الكثير من الناس لأنهم خرجوا في الليل، ماتوا جميعًا…”

“يا نار، لقد أرسل أهل القرية الكثيرين للبحث عنكِ، فكيف لم يجدوكِ؟ أولئك الناس لم يعودوا حتى الآن.” استفسرت والدة “نار الصفصاف”.

“لقد ماتوا في منتصف الطريق.” تنهدت والدة “نار الصفصاف”، ثم ذكرت أنها رأت جثثهم عند ذلك الجرف الأسود.

“ماتت العمة، ولكن… كان الأمر غريبًا جدًا.” هزت “كتابة الصفصاف” رأسها وكأنها تتذكر شيئًا ما.

“يا كتابة صغيرة، ماذا تقصدين بأن الأمر غريب؟” سألت والدة “نار الصفصاف”.

“إذا كانوا قد ماتوا في الطريق قبل أن يجدوكِ، فكيف عرف رئيس القرية بموتكِ؟”

“هل قلتِ إن رئيس القرية هو من قال إنني مت؟” سألت “نار الصفصاف”.

“نعم يا أختي الكبرى، فأنتِ الوحيدة في قريتنا التي خرجت للدراسة من أجل مواجهة الكيانات الشريرة، وقد وضع الجميع آمالًا كبيرة عليكِ. ورغم وجود شيطان يسبب المتاعب في الجبل، إلا أننا استطعنا العيش بصعوبة، ولكن منذ أن أصبحت القرية مسكونة، مات الكثيرون. لم يملك أحد الوسيلة لإرسال شخص إلى مدينة الثلج للبحث عنكِ، ولم نتوقع ألا يعود أولئك الذين ذهبوا.”

“لاحقًا، خرج رئيس القرية بنفسه، ثم عاد ليخبرنا بأنكِ متِّ، ولهذا لم يعد أحد يبحث…”

“لم أرَ أحدًا منهم، فكيف جزم رئيس القرية بذلك؟” قالت “ويلو هولنج” بصوت مسموع.

كان “وانغ تشونغ” يستمع وشعر بريبة في قلبه، وتذكر فجأة الجثة التي رآها عند المنحدر.

تذكر قول وحش الخنزير سابقًا إن الفخ المنصوب عند المنحدر ليس من صنعه، بل كان الهدف منه منع أي شخص من مغادرة الجبل.

“يبدو أن رئيس القرية هذا مريب!”

ومع ذلك، لم يبح “وانغ تشونغ” بشكوكه؛ فأفراد عائلة “ويلو النار” أناس طيبون وبسطاء، وإخبارهم بأمر كهذا لن يكون في مصلحتهم.

“أختي الكبرى، نحن لا نعرف شيئًا. رئيس القرية والمعلم الكبير يمنعوننا من الخروج في الظلام، والآن لا يمكن لأي عائلة أن تضمن سلامة أفرادها.” قالت “ويلو وينداو”.

“حسنًا، سأتحدث مع رئيس القرية غدًا.” قالت “ويلو النار”. وبحكم عملها في فريق القيادة لسنوات، لم يعد أسلوبها دبلوماسيًا كما كان، بل أصبحت تتسم بحدة وثقة بالغة. ثم التفتت إلى “وانغ تشونغ” وقالت بحرج: “يا شتاء صغير، وضع عائلتي ليس جيدًا كما ترى، لقد تسببت لك بالكثير من الإزعاج اليوم.”

“لا تقولي ذلك يا ويلو الجندي، أنتِ تعاملينني كغريب.” قال “وانغ تشونغ” وهو يلوح بيده نافيًا.

“يا كتابة صغيرة، حضري الطعام.” قالت العجوز العمياء.

“لا داعي لذلك، لقد أحضرنا معنا بعض الزاد.” قال “وانغ تشونغ” وهو يضع عدة كعكات وأرجل دجاج، وأضاف: “تناولها وهي ساخنة أفضل.”

بدأت العائلة بتناول الوجبة، وأخرجت “ويلو فاير” بحماس 1200 قطعة فضية وقالت: “أمي، لقد أبليت بلاءً حسنًا في مدينة الثلج أثناء قيادة الفريق، وهذه هي المكافأة التي منحني إياها المعلم.”

“أختي الكبرى، أنتِ حقًا قوية!”

“نعم يا لهب، لا بد أنكِ تعبتِ كثيرًا هناك، وأنتِ فتاة، كان عليكِ الانضمام لفريق القيادة…” تنهدت العجوز وقالت ذلك.

“أنا بخير.”

…………

في صباح اليوم التالي، انتشر خبر عودة “ويلو فاير” في أرجاء القرية، فهرع الكثيرون لرؤيتها.

“يا لهب، كنا نظن أنكِ فارقتِ الحياة، من الرائع حقًا أنكِ عدتِ!”

“آه… لقد مات ابني، والآن لا يجرؤ أحد في القرية على الخروج ليلًا. لقد تعلمتِ مهارات مواجهة الكيانات الشريرة في الخارج، فلعلكِ تساعديننا.”

“أيها الناس، اطمئنوا، فبما أن ويلو فاير قد عادت، سأبذل قصارى جهدي لمساعدة الجميع، وسأقضي على الوحوش وأطرد الشياطين!” قالت “ويلو فاير” بكل جدية.

وقفت وأعطت ظهرها لـ “وانغ تشونغ” بنظرة فخر. يا إلهي، لم يتوقع “وانغ تشونغ” أن تتحدث “ويلو فاير” بهذه الطريقة الواثقة؛ فلهذه الفتاة حقًا حس عالٍ بالعدالة.

“يا لهب، من هذان اللذان معكِ؟” سأل رجل مسن وهو يشير إلى “وانغ تشونغ” والعمة “تشو”.

“هذا ‘تشاو شياودونغ’، عضو في فريق قيادة مدينة الثلج، وقد جاء للمساعدة، وهذه العمة ‘تشو’ خادمته.” هكذا قدمتهما “ويليو هوجي”.

“هل هو مرؤوسكِ؟” سأل أحد الفتيان.

ففي نظرهم، أصبحت “ويليو هوجو” الآن رقيبًا، أما هذا الفتى الذي يبدو في الثالثة عشرة من عمره فهو صغير جدًا، ولا بد أنه مجرد جندي تحت إمرتها.

كانت “ويليو هوجسين” تعلم أن قوة “تشاو شياودونغ” تفوق قوتها بكثير، لذا أرادت توضيح الأمر، لكنها لم تتوقع أن يوافق “وانغ تشونغ” قائلًا: “نعم، أنا مرؤوس الرقيب ويلو، وقد جئت بناءً على الأوامر لمساعدتها!”

نظرت “ويليو هوجو” إلى “وانغ تشونغ” باستغراب، فغمز لها بعينه، ففهمت قصده؛ فربما لم يرغب “تشاو شياودونغ” في لفت الأنظار إلى قوته الحقيقية.

وبمجرد سماعهم أنه مجرد مرؤوس، انصرف الناس عن “وانغ تشونغ” وتجمعوا حول “ويليو هوجو”.

“يا لهب، اذهبي سريعًا إلى رئيس القرية.”

“نعم، فرغم أن رئيس القرية قال إن الظلام لن ينجلي، إلا أن الموت لا يزال يختطف أهل القرية واحدًا تلو الآخر.” قال مسن يتكئ على عصاه وهو يتنهد بدموع: “الأمور تسوء، تسوء حقًا…”

“هل رئيس القرية هو من قال إن الظلام لن ينجلي؟” سأل “وانغ تشونغ”.

“أجل، هذا ما قاله رئيس القرية والمعلمون الكبار.” ردت امرأة مسنة.

“ألم يتصدوا للأشباح في الليل؟”

قطبت “شعلة الصفصاف” حاجبيها؛ فقد كانت تكن احترامًا كبيرًا لأولئك المعلمين، ولكن بعد سماع كلام “وانغ تشونغ”، بدأت الشكوك تتسلل إلى قلبها تجاههم.

“لقد حاولوا، لكن ربما لم يقدروا عليها.”

“أجل، فمن كانوا يقودون الفريق قد ماتوا، والكيانات الشريرة تظهر باستمرار في القرية. يا شعلة الصفصاف، عليكِ الذهاب إلى رئيس القرية والتحدث معه.”

“لا داعي لذلك، فقد جئت بنفسي.”

في تلك اللحظة، ارتفع صوت جهوري وواضح، وظهر رجل مسن يتكئ على عصاه ويسنده أحدهم من ذراعه.

“رئيس القرية!”

“لقد وصل رئيس القرية!” هتف القرويون مرحبين.

بدا رئيس القرية في الثمانين أو التسعين من عمره، فقد كان طاعنًا في السن بشكل ملحوظ، ومن النادر رؤية شخص في مثل عمره وبنيته.

“يا لهب، لم أتوقع أنكِ لا تزالين على قيد الحياة، هذا أمر يثير دهشتي حقًا.” قال رئيس القرية وهو يداعب لحيته ويومئ برضا: “لقد أرسلتُ إلى مدينة الثلج، لكن قيل لي إنهم لم يجدوا لكِ أثرًا، فظننا أنكِ قد فارقتِ الحياة.”

“هذا غريب، فلم يبحث عني أحد على الإطلاق.” ردت “نار الصفصاف”.

“ربما كان ذلك الشاب المزعج يتحدث بهراء، لا بأس. يا لهب، المهم أنكِ عدتِ سالمة! أخبريني، ما المهارات التي تعلمتها في مدينة الثلج؟”

“طرق التعامل مع الكيانات الشريرة.”

“جيد، جيد جدًا!” ابتسم رئيس القرية بسعادة وأضاف: “إذًا، أمن القرية أصبح بين يديكِ الآن.”

“ألم يستطع المعلم الكبير التعامل مع هذه الكيانات الشريرة؟” سألت “نار الصفصاف” مستفسرة.

فحتى اللحظة، لم يتدخل المعلمون بشكل فعلي. ومع وصول الشر إلى قلب القرية، ظل المعلم ساكنًا دون حراك، وهو أمر يثير التساؤل ولا يمكن تبريره.

فالمعلم لا يعمل، وعادة ما يتكفل القرويون بكل احتياجاته. والآن، ومع وقوع هذه المصائب، اكتفى المعلم بالأخذ دون العطاء، ولم يخرج لمواجهة الوحوش أو طرد الشياطين، فما الفائدة المرجوة منه إذًا؟

“بلى يا لهب، لقد حاول المعلم، ولكن للأسف كانت الكيانات الشريرة قوية جدًا ولم يكن ندًا لها.” تنهد رئيس القرية وهو يقول ذلك.

“أجل. كما أن المعلم الكبير جيانغ يرى ما يحدث، وهو الوحيد الذي واجه تلك الكيانات الشريرة في القرية، لكنه في النهاية بشر…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]