الفصل 165 : #165 يعيد إلى الوطن (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 165: العودة إلى الوطن (إضافة)

“سر؟ أي سر؟” كان وانغ تشونغ مبتهجًا؛ ففي جعبة “زي رو” الكثير من الأسرار.

“إنه أمر أقوى من مجرد الزراعة، سر رهيب يمكن للمرء من خلاله… أن يصبح خالدًا.”

“أن يصبح خالدًا؟”

“أجل، ذلك الكتاب عبارة عن مذكرات رحالة. للأسف، لا أعرف في أي عصر كُتب، لكنه يعود لزمن غابر. بعد ذلك، بدأتُ أراقب أولئك المعلمين الكبار سرًا في مدن أخرى، واشتريتُ خرائط لأماكن عديدة، حتى اكتشفتُ أخيرًا أن هناك العديد من البلدان حولنا.”

“لذا، عندما بلغتُ الخامسة عشرة، ذهبتُ إلى المدينة.”

لم يسمع وانغ تشونغ بتلك المدينة من قبل، فسأل: “هل يبعد هذا المكان كثيرًا عن المدينة؟”

“تستغرق الرحلة شهرًا تقريبًا. تلك المدينة تقع على حدود ‘هوي تشاو’، وإذا أردت المضي قدمًا، فعليك التوجه لمدن أخرى. لكن للأسف، الطريق يمر عبر ‘غابة الكائنات الشريرة’، واجتيازها أمر في غاية الصعوبة…”

“هذه الغابة… لا بد أنها من صنع البشر، أليس كذلك؟” قال وانغ تشونغ.

“أنت ذكي حقًا، أذكى بكثير من خطيبي الفاشل.” بدت “زي رو” متأثرة قليلًا وهي تتابع: “كنت أظن ذلك في البداية، لكنني رفضت الاستسلام وأردت العبور، حتى التقيت بمعلمي الذي ساعدني في الوصول إلى المدينة…”

“هل كان لديكِ معلم؟ يبدو أن ‘ماو فنغ’ لا يعلم بهذا.” قال وانغ تشونغ.

“معلمي يعيش في الجانب الآخر من غابة الكائنات الشريرة، لقد جاء من… جبل الخالدين.”

أدرك وانغ تشونغ، من خلال حديث “زي رو” المستفيض، الكثير عن طبيعة هذا العالم.

لاحقًا، تابعت “زي رو” حديثها، وعرف وانغ تشونغ حقيقة الأمر.

يقع جبل الخالدين على الجانب الآخر من غابة الكائنات الشريرة.

إنهم يدركون حقيقة ما يجري هنا، لكنهم لا يستطيعون المجيء بسبب تلك الغابة.

ومع ذلك، يتسلل بعض الخبراء سرًا للبحث عن ذوي المواهب الروحية المتواضعة ليأخذوهم كتلاميذ إلى المدينة، وكانت “زي رو” واحدة ممن اكتشفهم مبعوثو جبل الخالدين.

ومنذ تلك اللحظة، بدأت “زي رو” تفهم حقيقة كل شيء.

إن حكام دولة “هوي تشاو” يمارسون فنون “الزراعة” سعيًا للخلود، وقد خدعوا الجميع بتعيين “معلم” في كل مدينة، مهمته زرع كائنات شريرة داخل أجساد الأطفال الموهوبين.

فمن جهة، تمنع هذه الكائنات الشريرة الطفل من التطور، ومن جهة أخرى، تمتص الغذاء من “جذوره الروحية”. وبمجرد أن يكتمل نمو الكائن الشرير ويستنزف جوهر المضيف، يعود إلى حكام البلاد في وقت محدد. هكذا يستخدم الحكام هذه الأساليب الشيطانية لتعزيز قواهم.

على مدار مئات السنين، امتص الحكام هذا الجوهر، مما جعلهم أقوياء بشكل لا يصدق وأطال أعمارهم لقرون. بعبارة أخرى، ربما نال حكام البلاد الحياة الأبدية بهذه الطريقة البشعة.

“لذا، لضمان بقاء هذه الأسرار طي الكتمان، فبمجرد أن تزداد قوة شخص ما أو يفشي هذه الأسرار، تضعه الشخصيات المتنفذة تحت المراقبة، وعندما يحين الوقت، يحلون عليه بكارثة تنهي حياته.”

تابعت “زي رو”: “لقد رتبتُ المواعيد للذهاب إلى المدينة مع معلمي، لأنه كان عليّ الرحيل لاحقًا، وكذلك والدي.”

“وكيف ذهبتِ إلى جبل الخالدين حينها؟” سأل وانغ تشونغ بحيرة.

“لم أستطع ترك والدي العزيز دون وداعه.” قالت “زي رو”. لقد كانت امرأة بارّة بوالدها حقًا.

أومأ وانغ تشونغ برأسه؛ لقد اتضحت له الآن معالم هذا العالم.

ببساطة، حكام البلاد هم مصدر الشر؛ فمن أجل بلوغ الخلود في زراعتهم، أرسلوا عددًا لا يحصى من المعلمين للسيطرة على كل مدينة.

وفي الوقت نفسه، يقوم هؤلاء المعلمون بزرع الشر في أجساد الأطفال. كما أدرك وانغ تشونغ أن هذه الأسرار محظورة؛ فبمجرد انتشار أي حقائق حول الجذور الروحية، يتدخل المعلمون الكبار للتخلص من هؤلاء الأشخاص.

لذا، فإن كل شخص في كل مدينة وقرية هو في الواقع “طريدة” يربيها حكام البلاد لمصالحهم.

تنهدت “زي رو” قائلة: “قال لي المعلم حينها إنه رغم أن جذوري الروحية من المستوى الثاني، إلا أنني قد أتمكن من البقاء على قيد الحياة بعد فترة طويلة من الزراعة، لكن الاحتمال ضئيل جدًا. ومع ذلك، قررتُ المراهنة، لذا سأتوجه إلى جبل الخالدين في الموعد المحدد. قبل بضعة أيام، أرسلتُ رسالة إلى زملائي في المدينة، وهم ينتظرونني هناك ليرشدوني إلى الجبل.”

قال وانغ تشونغ: “سنذهب معًا.”

سألته: “حسنًا، هل يمكنك حقًا تخليص جسدي من ذلك الكائن الشرير؟ في الحقيقة، لا أحتاج منك أن تجعلني أعيش لعشرين عامًا، خمس سنوات فقط تكفيني. إذا لم أتمكن من حل المشكلة تمامًا، فهذا ما اتفق عليه المعلم، ولن يكون هناك خطأ.”

أجابها: “اطمئني، سأساعدكِ فور وصولنا إلى جبل الخالدين.”

بالطبع، لم يكن وانغ تشونغ ليحل مشكلتها على الفور؛ فخشي أنه بمجرد شفائها، قد لا تقوده إلى المدينة أو قد يتورط في مشاكل غير متوقعة.

كانت “زي رو” ذكية بما يكفي لتدرك ما يدور في خلد وانغ تشونغ، فقالت: “هيا بنا، سآخذك إلى منزل عائلتي.”

“هل هذا مناسب؟”

“لا بأس في ذلك.” نظرت “زي رو” إليه وأضافت: “ألا تريد قراءة مذكرات السفر تلك؟”

“حسنًا.”

“اتبعني، لكن عليك دخول منزل عائلتي سرًا.”

بدت تعابير وجه وانغ تشونغ غريبة؛ فقد شعر وكأنه يتسلل للقيام بأمر مريب.

بعد خروجهما، توجه وانغ تشونغ أولاً إلى نزل قريب حيث وجد العمة “تشو”، وأخبرها بضرورة ذهابه مع “زي رو” لإنهاء بعض الأمور المتعلقة بعائلتها، وطلب منها البقاء هناك.

عند وصولهما إلى منزل عائلة “زي”، قادته “زي رو” نحو السياج القريب من الباب الخلفي وقالت: “اقفز من هنا، هذا الجناح المنعزل كنت أعيش فيه، ولا يأتي إليه أحد عادة.”

“حسنًا!” تسلق الاثنان الجدار، وهبطا في حديقة منسقة بعناية فائقة، تكسو أرضها أعشاب خضراء وزهور صغيرة زاهية.

وبعد بضع خطوات، ظهر ممر حجري صغير وسط بيئة هادئة ومنعشة، تبدو وكأنها جنة صغيرة.

“هذا المكان رائع حقًا.” لمس وانغ تشونغ زهرة صفراء صغيرة وسأل: “هل أنتِ من زرعها؟”

“هل من الغريب أن يحب شخص مثلي الزهور؟ والدي يعتقد أنني أهدر وقتي في أمور غير مجدية، أما ‘ماو فنغ’ فلا يطيق هذه الأشياء.” نظرت “زي رو” إلى وانغ تشونغ بدهشة.

“وكيف أصبح هذا المكان ملكًا لكِ وحدكِ؟” سأل وانغ تشونغ بفضول.

“بسبب حاجتي لممارسة فنون القتال، لا أحب أن يزعجني أحد، لذا خصصت هذا الجناح لنفسي فقط.”

“لا عجب إذن”، فكر وانغ تشونغ وقد فهم السبب. سرعان ما وصلا إلى منزل صغير يتكون من عدة غرف، وبمجرد فتح الباب، استقبلتهما رائحة الزهور العطرة.

اندهش وانغ تشونغ؛ فعلى الطاولة في القاعة الرئيسية، وُضعت أدوات الخط وحاكم “الغوزينغ” الموسيقية، مما يدل على أن “زي رو” تقضي وقت فراغها في ممارسات راقية.

دخل غرفة مجاورة، فوجد صفوفًا من الرفوف المطلية بالورنيش الأسود، تصطف فوقها كتب عديدة.

“هل هذه مجموعتكِ التي جمعتِها طوال هذه السنوات؟” سأل وانغ تشونغ.

“أجل. سأذهب لأحضر لك مذكرات السفر تلك. مؤلفها شخص يُدعى ‘غاو دونغتيان’؛ يحكي الكتاب عن رحلاته لسنوات طويلة، وكيف دون ملاحظاته أثناء ترحاله. وفي نهاية الكتاب، عاد ‘غاو دونغتيان’ إلى هنا ليتفرغ لممارسة فنون زراعة الخلود وتطويرها.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]